e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
korset ceintuur: Et. Fr. ceinture.  sëntür (Tongeren), corselet (<fr.): Fr. corsulet, en geen compromis tussen keurslijf en korset.  kersleej (Zonhoven), Van Dale: corselet (Fr., verkl. v. Ofr. cors), combinatie van korset en bustehouder. *Van Dale (FN)!  kaslē (Halen), kerslèi (Diepenbeek), koͅrsle (Hasselt), koͅRslē (Hasselt), koͅrsəle (Hasselt), kərsleͅj (Diepenbeek), Waals côrsulèt (corsage du femme). Zie ook afb. p.218.  korsléé (Hasselt), gaine (fr.): gê"n (Beverlo), Fr. gaine.  gèè.n (Hasselt, ... ), gèèn (Genk), keurslijf: kərslef (Kermt), keurslijfje: keurslijfke (Maastricht), korset (<fr.): corset (Neerpelt), coͅrseͅt (Val-Meer), k`rsjet (Tungelroy), karsee (Eksel), kerschet (Nuth/Aalbeek, ... ), kersee (Beverlo), kersei (Rummen (WBD)), kerset (Aldeneik, ... ), kersit (Eijsden), kersjet (Beek, ... ), kersjèt (Jabeek, ... ), kersjét (Haelen, ... ), kersjêt (Ell), kersèt (Boorsem, ... ), kersét (Munstergeleen), kersêt (Gronsveld), kersöt (Bree), keͅrsē(j) (Kermt), kirset (Bree), korschet (Valkenburg), korse (Beringen, ... ), korse. (Zelem), korse: (Paal), korsee (Zolder), korsei (Sint-Truiden), korset (Bleijerheide, ... ), korset [koͅrset} (Neerharen), korsē (Maaseik), korseͅt (Opglabbeek), korsit (Oost-Maarland), korsjet (Baarlo, ... ), korsèt (Maastricht, ... ), korsèt(sje) (Maastricht), korsët (Sittard), korsɛ. (Opheers), korsɛ.ij (Gingelom), kōͅrseͅ (Opheers), koͅrse (Lommel), koͅrsei (Lommel), koͅrset (Zichen-Zussen-Bolder), koͅrsē (Beverlo, ... ), koͅrsēi (Borgloon, ... ), koͅrsēj (Lommel), koͅrseͅ (Borgloon, ... ), koͅrseͅ` (Borlo), koͅrseͅt (Eisden, ... ), koͅrsät (Rotem), koͅrsè (Achel), koͅrsét (Ketsingen), kresjet (Oirsbeek), kurset (Bergen, ... ), kursjet (Meijel, ... ), kursjit (Hoensbroek, ... ), kursjét (Tungelroy), kursɛt (Kanne), kèrsit (Mesch), kèrsjet (Posterholt), kërsjet (Herten (bij Roermond)), kórsei (Sint-Truiden), körset (Mechelen), kørset (Riksingen), kúrsjet (Egchel), kərset (Eigenbilzen, ... ), kərsē (Hamont, ... ), kərsēij (Halen), kərsēj (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), kərseͅij (Velm), kərseͅiə (Brustem), kərseͅt (Bocholt, ... ), kəRseͅt (Tongeren), kərseͅt (Tongeren, ... ), kərsèt (Einighausen), kərsêt (Borgharen), kərsɛ.ij (Wellen), kərsɛt (Meeuwen, ... ), kəršeͅt (Hamont), kəršət (Bree), Et. Fr. corset.  kërsèt (Tongeren), kòrsèt (Tongeren), nu zo  kərsē (Halen), Vruier heesjet t - rijlief.  korset, korzet (Kerkrade), korsetlijfje (<fr.): betekenis: lijfje tot taille met kant dat over kerset gedragen werd  kersetliefke (Neeritter), moedertje?: miederke (Sittard), pensenterger: pensenterger (Venlo), pensentergerd: pensëtergert (Herten (bij Roermond)), pensknijper: B.v. Die échte a.lderwétse raoze pé.nskniepers met baliene ziede hôs nie mèr.  pé.nsknieper (Gennep), rijgkorset (<fr.): riegkersjèt (Amstenrade), rijglijf: rielief (Ulestraten), rèllif (Meijel), Geh. Weert. Rölf zal wel de verkorte uitspr. zijn van rijglijf, en dan komt deze vorm overeen met: ollig, olven, enz. (VI, 122).  rölf (Weert), NB: rije, rijgen.  rijlief (Kerkrade), Vero. Waarschijnlijk verkorting van rijglijf.  rölf (Weert), rijglijfje: rēͅylēͅfkə (Sint-Truiden), reͅigleͅifkə (Genk), rïjliefke (Gennep), ruls: [sic]  ruls (Brunssum, ... ) *korslee: keurslijf, korset || 2) laag corset (zonder baleinen) || corset || corset dat pijnlijk en ongemakkelijk zit || corset: keurslijf || elastisch onderkledingstuk zonder baleinen, om het lichaam te modelleren || fr. corset: holl. rijglijf, keurslijf || gaine: step-in, elastieken buikkorset || jak; inventarisatie overige soorten; betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || keurslijf [N 23 (1964)] || keurslijfje || korset || korset (zonder baleinen) || korset, keurslijf || korset, rijglijf om de taille [rijlief, rellif, relf, ruls, stiklijst, stiflijk] [N 25 (1964)] || korset: keurslijf || korset: korset || korset: onderkledingstuk voor vrouwen || step-in III-1-3