e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
lisdodde duivelskaars: -  duivelskers (Helden/Everlo), duivelskauw: duûvelskaw (Altweert, ... ), duûvelskouw (Tungelroy), -  duuvelskaw (Weert), duvels-kow (Weert), duvelskauw (Ospel, ... ), duvelskouw(e) (Stramproy), duûvelskouw (Tungelroy), ± Veldeke  duuvelskauw (Weert), duivelskluppel: douvelsklöppel (Maaseik), duvelsklöppele (Echt), -  duuvelsklöppel (Baexem, ... ), duuvelsklöppele (Posterholt), duuvelsklöppels (Tungelroy), duvels kloppel (Beegden), duvelskluppel (Helden/Everlo, ... ), duvelsklöppele (Heel), duvəls klûppel (Thorn), eigen spellingsysteem  duuvelsknöppel (Maasbree), duvelsklöppele (Ell), hier niet bekend. In Heel genoemd duvelskluppele. Opgegeven door L 376  duvelskluppele (Heel), ook: rietsigaar  duuvelsklöppele (Heel), WLD  duuvelsklöppele (Heythuysen), duuvelsköppel (Posterholt), duivelsknuppel: dūvelsknuppel (Castenray, ... ), -  duivelsknuppel (Lottum), duvelsknuppels (Melderslo, ... ), duivelskruid: -  duvels kroet (Stevensweert), dutskolf: (kleine lisdodde), ook: pu6lleis6*  dutskələvə (Diepenbeek), (Typha species):;L.J. p. 61: distekolve, andere Duitse naam Schilfkolben  dutsekó.lleve (Zonhoven), kaars: -  kè-əts (Wijlre), =kaarsen. De kinderen zeggen dit. Of er nog een andere dialectische aanduiding is weet ik niet. (...)  keiëtse (Heerlerheide), kattenstaart: -  kattestert (Hushoven, ... ), WLD groeit in voedselrijke sloten en poeltjes  katəstartə (Meijel), koelenkluppel: -  koelekloŭppele (Susteren, ... ), kolfsriet: WLD  kôlfsríet (Schimmert), kuis: huisj (Melick), lampenborstel: #NAME?  lampebeurstel (Amstenrade), lampenkruid: -  lampe kroet (Vijlen), mv. : lampe. Opgegeven bij 010b ipv. 010a.  lampe kroet (Vijlen), lampenpoetser: la.mpepoetser (Gennep, ... ), -  lampepoetser (Heythuysen, ... ), eigen spellinsysteem  lampepoetser (Meijel), WLD  lampepoetser (Posterholt), WLD = lisdodde  lampepoetser (Posterholt, ... ), lampenveger: -  lampe vèger (Maasbree), lampenveger (Melderslo), lampeväegers (Venlo), lampevèger (Roggel), WLD  làmpevééger (Swalmen), lis: lisse (Wijlre), lèjsə (Diepenbeek), lésse (Tungelroy), -  lesch (Geulle, ... ), lesj (Borgharen, ... ), lies (Venray), lis (Haelen, ... ), lisch (Blerick, ... ), lisse (Heel, ... ), lès (Geistingen), lèsj (Geulle), lèsse (Tungelroy), [Typha latifolia]  lès (Tongeren), ie lang rekken  lie:s (Oostrum), mv.  lesschen (Grathem), van een zeer grove soort worden stoelzittingen gevlochten, dus niet van biezen  laisse (Stramproy), Veldeke  lèsj (Klimmen), WBD  lèsse (Sevenum), WLD  lissə (Reuver), lèsse (Sevenum), è franse è (crèche) kort  lèsch (Welten), lisdodde: -  lischdodde (Sint-Odiliënberg), lisdod (Venray), lisdoddə (Heerlen), ?  lisdodde (Jeuk), luus: luusj (Oirsbeek), -  lu:s (Oirsbeek), luus (Echt/Gebroek, ... ), luusch (Geleen, ... ), lösch (Amby), lösj (Mechelen-aan-de-Maas), de lange schaarvormige bladen van de grote of kleine lisdodde, die groeit in en langs sloten en op moerassige plaatsen.  luusj (Buchten), eigen spelling  leusj (Vlodrop), geen mv. Hieronder vallen practisch alle waterplanten* met lintvormige bladeren  luusj (Guttecoven), groeit hier niet  luusj (Buchten), Opgegeven voor de lisdodde met als toevoeging "in het algemeen"*  luusj (Puth), verward met luujsch = iris*; gezocht voor het dichten van kuipen  luujsch (Nuth/Aalbeek), WBD/WLD  lösj (Heerlen), WLD  lùùsj (Guttecoven), luusbloem: -  lüschbloom (Born), luusel: -  luu:sel (Einighausen), luuskluppel: ö als inDuitse Stocke  luusjklöppel (Dieteren), negerlummel: WBD/WLD  neegərlimməl (As), negerpiemel: ordinaire naam  negerpiemele (Puth), paardenstaart: -  peidestart (Gennep), pluis: -  pluus (Geysteren), poel-lis: ook: dutsk6l6v6* (kleine lisdodde)  ɛpuəlɛleisə (Diepenbeek), poes: -  poês (Blerick), mv. püüs  poës (Blerick), poesje: poeske (Gennep, ... ), -  poeske (Mook), poezenknuppel: poezəknuppel (Putbroek), -  poezeklöppel (Echt/Gebroek, ... ), raffia: -  rafia (Tongeren), rattenstaart: WLD  rattestart (Ophoven), riet: -  reet (Echt/Gebroek, ... ), riet (Lottum), WLD  reet (Ophoven), rietplant: -  reetplantj (Herten (bij Roermond)), rietsknuppel: -  reetsknuppel (Putbroek), robbendoep: -  roebedoepe (Montfort), tanteknuppel: tan’teknuppel (Bleijerheide, ... ), trommelslager: -  trommelsläger (Wanssum), trommelslèger (Venray), tròmmelsläger (Venray), typha latifolia  tròmmelslaeger (Castenray, ... ), trommenslager: -  trommeslègers (Maasbree), tromslager: -  tromsle:ggers (Wanssum), vossenstaart: -  vossestert (Echt/Gebroek, ... ), waterlis: waterlisse (Oirlo), WLD  waterlis (Thorn), wolfsstaart: wolfsjtart (Schimmert), idiosyncr.  wolfsstert (Thorn), wolvenstaart: eigen spellinsysteem  wolvestert (Meijel), idiosyncr.  wolvesjtart (Sittard), WLD  wolve stert (Montfort), wolvestart (Stein), wolvestert (Beesel) dodderiet || grote lisdodde [DC 60a (1985)] || Grote lisdodde (typha latifolia een 100 tot 250 cm hoge plant. De bladeren zijn tot 2 cm breed; de bloemen bevinden zich in cilindervormige aren, eenslachtig, de mannelijke bovenaan, vlak daaronder de vrouwelijke, de bloemdekbladeren ontbreken. Bloeitij [N 92 (1982)] || kleine lisdodde [DC 60a (1985)] || lisdodde [DC 13 (1945)], [DC 13 (1945)], [N 92 (1982)] || lisdodde, blad van || lisdodden || lisdodden, moerasplant || lisdot || vijverlis, de vruchtstok III-4-3