e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mariabeeld beeld van de moeder gods: beeld van de mooder goads (Holtum), beeld van het lieve-vrouwtje: bieeld van t leivevrouwke (Eksel), beeld van maria: beeld van mareia (Peer), beeld van onze-lieve-vrouw: beelt vaan sòlvròw (Maastricht), Klank van onze: Franse onze (elf)  beld van onze Levrouw (Jeuk), beeldje van onze-lieve-vrouw: beeldje van slevrouw (Roermond), heilige maagd maria: de heilige maagd mareia (Peer), lieve-vrouwbeeld: leevevruiwbeeld (Opglabbeek), leive vroubeld (Sint-Truiden), leive vroëbieeld (Eksel), lieve vroobieeld (Eksel), lieve vroubeilt (Sint-Truiden), lieve vrouwbild (Sevenum), Lieve-Vroo-bild (Zonhoven), lievevrouwbeeldj (Opoeteren), livevrouwbeild (Diepenbeek), lieve-vrouwbeeldje: levrouwbeeldje (Opoeteren), livvrobeeldsjə (Hoeselt), lieve-vrouwebeeld: e livrouwebèild (Tongeren), leefvrouwebeeld (Baarlo), leevevrouwe beeld (Eisden), leevevrouwebeeld (Baarlo, ... ), leevrouwebieeldj (Weert, ... ), leve vrouwebeeld (Baarlo), levevrouwebeeld (Echt/Gebroek, ... ), levevrouwebeeldj (Thorn), levrouwebeeld (Ophoven, ... ), levrouwebeeldj (Ell), levrouwebieldj (Roggel), lieve vrouwebeeld (Venray), lieve vrouwenbeeld (Peer), lievevrouwebeeld (Hoepertingen, ... ), lievevrouwebeeldj (Melick), lievevrouwebeld (Sint-Martens-Voeren), lievevrouwenbeeld (Eksel), lievevrōowebeeld (Hasselt), lievevruiwebeelt (Opglabbeek), live vrewwebeeld (Eigenbilzen), livreͅiəbēͅlt (Tessenderlo), līve vrouwebīld (Boorsem), lieve-vrouwebeeldje: `n live vréwe beeldsje (Eigenbilzen), lievevrouwebeeldje (Tegelen), lieve-vrouwtjesbeeld: liefsvrouwkesbeeld (Hechtel), lievevrouw: `n livrô (Hoeselt), levevrouw (Uikhoven), levroo (Houthalen), levrouw (Ell, ... ), lieve vrou (Sint-Truiden, ... ), lieve vrouw (Tegelen), lievevrouw (Blitterswijck, ... ), lievevrô (Hoeselt), lievevrouwtje: e lavrouke (Sint-Truiden), et lieve vrouwke (Achel), leevevrouwke (Bocholt), levevrouwke (Geistingen), lieve vrouwke (Tegelen), lievevrouwke (Tegelen), lievrooke (Loksbergen), livevrouwke (Diepenbeek), madonna: madonna (Ell), maria: maria (Nuth/Aalbeek), maria alleen: Maria allein (Geleen), maria met kindje jezus: marja met kientje jezus (Opglabbeek), mariaatje: mariake (Heers), mariabeeld: `n Mariabeeld (Klimmen), e mariabeelt (Meerssen), e mariabild (Nieuwenhagen), e mariejabieëlt (Sint-Truiden), maraibeeldj (Posterholt), mareiabeeld (Peer), maria beeld (Venray), Maria-beeld (Maastricht), maria-beeld (Noorbeek), maria-bild (Nieuwenhagen), mariabeeld (Baarlo, ... ), Mariabeeld (Zonhoven), mariabeeldj (Haler, ... ), mariabeelt (Meerssen, ... ), mariabelt (Meijel, ... ), mariabieeldj (Roggel, ... ), mariabield (America, ... ), mariabieldj (Tungelroy, ... ), mariabild (Eys, ... ), Mariabild (Sittard), mariabild (Ubachsberg, ... ), Mariabild (Zonhoven), mariabĭlt (Nieuwenhagen), meriejabeeldj (Heel, ... ), màrĭĕjàbeelt (Amstenrade), máárejaabeeld (Mechelen-aan-de-Maas), mariabeeldje: mariabeeldje (Haler, ... ), mariabildsje (Vlodrop), marijabeeldje (Heers), moeder godsbeeld: e moddergaodsbeeld (Klimmen), maodergodsbeeld (Terlinden), modergaodsbeeldj (Montfort), modergòdsbeeld (Schinnen), moeder godsbeeld (Maasbree), moeder godsbild (Meijel), moeëdergaodsbeeld (Klimmen), mooder godsbeeld (Venlo, ... ), mooder gòdsbeeld (Schinnen), Moodergaotsbeeld (Neerbeek), moodergoadsbeeld (Lutterade), mòddergodsbild (Gulpen), t moddergodsbild (Gulpen), moedergods: `n móddergaods (Klimmen), de modergòts (Montzen), de mooder geuts (Schinnen), de mooder gàots (Schimmert), de Moodergaods (Valkenburg), də modərgots (Montzen), modder gaods (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), Modder Gods (Sint-Martens-Voeren), modder gods (Vijlen), moddergoats (Kunrade), moddergods (Eys), moder gaods (Grevenbicht/Papenhoven), moder goads (Holtum), modergaots (Neerbeek), moeder gods (Kesseleik, ... ), moedergots (Hoeselt), mojer gaods (Maastricht), mooder gaods (Guttecoven, ... ), Mooder Gaods (Schinnen), mooder gaods (Valkenburg), mooder goads (Nieuwstadt), mooder gods (Blerick, ... ), mooder gòds (Maastricht), moodergaods (Geleen, ... ), moodergoads (Lutterade, ... ), moojer gāōds (Maastricht), Moojer-Gaods (Wijk), mōōder gōōts (Schimmert), muuder gods (As), módder gods (Epen), Módder Gods (Epen), módergaots (Sweikhuizen), möder gaods (Sittard), n moddergaods (Klimmen), moedergods met kindje: moder gods met kiendje (Beesel), moedergodsje: mooder gudske (Maastricht), mōdər gø͂ͅdskə (Grevenbicht/Papenhoven), t mooderguadske (Lutterade), muttergottes (du.): modder joddes (Kerkrade), moddergoades (Kunrade), moddergoddes (Waubach), moddergödes (Bocholtz), modderjoades (Chèvremont), modderjoddes (Kerkrade), modderjödes (Bocholtz), moeder goddes (Koningsbosch), mŏddergŏëdes (Nieuwenhagen), môder goades (Voerendaal), muttergottesbild (du.): ee mòddesgoadesbild (Hoensbroek), ee módder-goades-bild (Nieuwenhagen), modder goadesbild (Ubachsberg), modder goddesbild (Waubach), mŏddergŏëdesbĭlt (Nieuwenhagen), mŏddergóóëdesbilt (Nieuwenhagen), onze-lieve-vrouwbeeld: onze lieve vrouwbeeldj (Ospel), oze lieve vrôbield (Houthalen), slevroubieeldj (Weert), slievrouwbeeld (Stokkem), onze-lieve-vrouwebeeld: e slevrouwebeeld (Maastricht), onze leeve vrouwe beeld (Echt/Gebroek), onze lievevrouwebeeld (Venlo), onze lueve vrouwenbilt (Meijel), onzelievevrouwenbild (Sevenum), oos leefvrouwebeeld (Geulle), oos leve vrouwe beeld (Kesseleik), os lieve blid (Achel), s levrouwebeeld (Baarlo), s levròuwebèild (Tongeren), selvrouwebeeld (Maastricht, ... ), Selvrouwebeeld (Maastricht), sleefvrouwebeeld (Venlo), sleevevrouwebeeld (Venlo), slevouwebeeld (Geulle), slevrouwe-beeld (Maastricht), slevrouwebeeld (Geistingen, ... ), slevrouwebieldj (Weert), slevrowwebeeld (Heugem), slevrōūwebeeld (Maastricht, ... ), slive vrouwe beeld (Noorbeek), òslevrouwəbeelt (Maastricht), onze-lieve-vrouwebeeldje: slevrouwwebēēldsje (Maastricht), onzelievevrouw: `slievro (Hoeselt), aus leeve vrauw (Bocholt), oos la vrou (Sint-Truiden), oos lavrou (Sint-Truiden), oos leve vrouw (Stokkem), oos levrouw (Jeuk), ooz leevrouw (Heel), os lievrō (Loksbergen), oslievro (Hoeselt), ozze lieve vrouw (Hoepertingen), oͅs līf vroͅu (Tienray), s levrew (Eigenbilzen), s levròuw (Tongeren), s lievevrew (Eigenbilzen), s livvevrouw (Vlodrop), sleefvrouw (Kelpen), sleevevrouw (Beek), slevrouw (Maasbree, ... ), Slevrow (Wijk), slevròuw (Tongeren), slievevrèw (Eigenbilzen), onzelievevrouwtje: oos lavrouke (Sint-Truiden, ... ), oͅs livreͅfkə (Tessenderlo), oͅs livreͅiə (Tessenderlo), s lievevrouwke (Merselo), slevruike (Roermond) Een beeld van Maria met of zonder het kind Jezus op de arm. [N 96B (1989)] || Een beeld van Maria, de moeder van Jezus [Moeder Gods, Moeder Godes, Lievevrouwenbeeld, Mariabeeld?]. [N 96A (1989)] || Een Marialied. [N 96B (1989)] III-3-3