| 21598 |
mompelen |
bakkessen:
bakəsə (K358p Beringen),
binnensmonds wauwelen:
binnesmonds wauwelen (Q203p Gulpen),
blobbelen:
blobbelen (K317p Leopoldsburg),
bobbelen:
boĕbelĕ (K316p Heppen),
brommelen:
bromelen (K358p Beringen),
brommelen (K358p Beringen),
brommələ (Q171p Vlijtingen),
WNT: brommelen, frequentatief van brommen (I), en voorkomende in de bet. I, A) [een dof, grof, dreunend of reutelend geluid maken] van dit woord.
brŏĕmələ (P047p Loksbergen),
brommen:
broamen (L370p Kessenich),
broeme (Q002p Hasselt),
broemen (Q012p Rekem),
broemme (Q162p Tongeren),
bromme (P171p Landen, ...
L289p Weert),
brommen (L370p Kessenich, ...
L370p Kessenich,
L312p Neerpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
bromən (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
broəmən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
brŏeme (Q278p Welkenraedt),
brómme (L417p As),
brômmen (K278p Lommel),
in zən eege bromme (Q188p Kanne),
in beau
bromme (L371p Ophoven),
oo wat verkorten
broomen (Q075p Vliermaalroot),
bronken:
bronken (L419p Elen),
bronkə = meest gebruikt (P050p Herk-de-Stad),
ezelen:
ezelen (P121p Ulbeek),
ezelen
ezələn (L312p Neerpelt),
fezelen:
is iets stil aan de ooren zeggen
fiezelen (L355p Peer),
grauwelen:
grauwele (Q019p Beek, ...
L320a Ell,
Q098p Schimmert),
grauwelen (L316p Kaulille, ...
Q015p Stein),
grauwelle (L386p Vlodrop),
grauwĕle (L289p Weert),
grauwuln (Q035p Brunssum),
grauwəllə (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
grauwələ (L329p Roermond),
grawwələ (Q095p Maastricht),
grouwele (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
au niet uitsreken ou
grauwelen (L420p Rotem),
grauzen:
graŏj-zĕ (Q172p Vroenhoven),
grauze (Q175p Riemst, ...
Q091p Veldwezelt),
groŸzen (P121p Ulbeek),
grəwze (L417p As),
grieken:
vgl. Venlo Wb. (pag. 138): greke, de pest in hebben.
greeke (L271p Venlo),
grollen:
grollen (K278p Lommel),
groͅlən (L286p Hamont),
grommelen:
binnesmonsgrommele (Q088p Lanaken),
gr mmələ (P118p Kozen),
groemele (Q002p Hasselt, ...
P197p Heers,
L370p Kessenich,
Q167p Koninksem,
P171p Landen,
Q180p Mal,
Q180p Mal,
P117p Nieuwerkerken,
L371p Ophoven,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren),
groemelen (Q077p Hoeselt, ...
Q180p Mal,
Q168a Rijkhoven,
L420p Rotem,
L420p Rotem,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P121p Ulbeek,
Q155p Werm,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
groemelle (Q177p Millen),
groemmela (Q167p Koninksem),
groemmele (Q158p Riksingen),
groemmelen (Q072p Beverst, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q083p Bilzen,
Q173p Genoelselderen,
P046p Linkhout,
L416p Opglabbeek,
Q168p s-Herenelderen,
Q154p Sint-Huibrechts-Hern,
Q091p Veldwezelt),
groemmĕle (Q072p Beverst),
groemmələ (P050p Herk-de-Stad),
gromelen (Q075p Vliermaalroot),
grommele (Q003p Genk, ...
P052p Schulen,
P058p Stevoort),
grommelen (L317p Bocholt, ...
Q011p Boorsem,
Q071p Diepenbeek,
Q071p Diepenbeek,
Q086p Eigenbilzen,
L353p Eksel,
Q004p Gelieren/Bret,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L352p Hechtel,
L413p Helchteren,
L414p Houthalen,
L316p Kaulille,
L370p Kessenich,
K278p Lommel,
Q090p Mopertingen,
L368p Neeroeteren,
L418p Niel-bij-As,
L415p Opoeteren,
K357p Paal,
L355p Peer,
L355p Peer,
Q209p Teuven,
L354p Wijchmaal,
Q001p Zonhoven),
grommelə (L367p Neerglabbeek),
gromməlen (L364p Meeuwen),
grommələ (P057p Kuringen, ...
L362p Opitter,
P052p Schulen),
grommələn (Q071p Diepenbeek),
groməlen (L416p Opglabbeek),
groməln (Q001p Zonhoven),
groomelen (P057p Kuringen),
groommelen (Q008p Vucht),
grōmmələ (Q088p Lanaken),
grōmələ (Q088p Lanaken),
grōōmmele (Q003p Genk),
grŏĕummələ (L371p Ophoven),
grŏmmelen (L419p Elen),
grŏmmələ (Q088p Lanaken),
grummele (P193p Mettekoven),
grummələ (P195p Gutshoven, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q074p Kortessem,
Q074p Kortessem),
grumələ (Q173p Genoelselderen, ...
Q074p Kortessem),
grumələn (Q077p Hoeselt),
grūmələ (Q002p Hasselt),
grŭmələ (L372p Maaseik),
grómmele (L417p As, ...
L360p Bree),
grómmələ (L432p Susteren),
grôemelen (L415p Opoeteren),
grômelen (Q012p Rekem),
grômmele (L419p Elen, ...
Q078p Wellen),
grômmelen (Q007p Eisden),
grömmele (Q005p Zutendaal),
grömmelen (L372p Maaseik),
grümmelen (K318p Beverlo),
hiè groemmelt (Q155a Neerrepen),
in kwade luim
groūmələ (L319p Molenbeersel),
oe= oe in boek
groemelen (L370p Kessenich),
oo is zeer kort gelijk in brook
groomelen (L355p Peer),
oo wat verkorten
groomelen (Q075p Vliermaalroot),
u = latijn
grummelen (K318p Beverlo),
grommen:
gromme (L371p Ophoven, ...
Q020p Sittard,
Q201p Wijlre),
grommen (L314p Overpelt),
gromə (L312p Neerpelt),
gromən (L286p Hamont),
grummən (K315p Oostham),
gròmme (L210p Venray),
gròmmə (Q095p Maastricht),
grómme (L417p As),
grómmə (Q027p Doenrade),
grômmen (K278p Lommel),
gr‧oͅmə (Q202p Eys),
hij gromt (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
korte oe
groemen (Q178p Val-Meer),
hommelen:
hoemele (P117p Nieuwerkerken),
hoemelen (P183p Mielen-boven-Aalst),
hommele (P176p Sint-Truiden),
hommen:
WNT: hommen, verg. nhd. hummen, eng. hum, een brommend, gonzend, snorrend geluid maken.
hômme (L216p Oirlo),
janksteren:
jōēnksteren (Q072p Beverst),
kankeren:
kankere (Q015p Stein),
knoeien:
WNT: knoeien, A.6) Knorren, grommen, morren, pruttelen.
knaoje (L245b Tienray),
knoezen:
knoosje (Q016p Lutterade),
knorren:
knorre (P171p Landen),
knorren (L315p Kleine-Brogel),
knoteren:
knootere (L370p Kessenich),
knottere (Q196p Mheer),
knotteren (L316p Kaulille),
knotərə (Q278p Welkenraedt),
teken boven o en e = bref
knŏtĕrĕ (Q284p Eupen),
Van Dale: knoteren, 2. mopperen, pruttelen.
kno.tərə (Q202p Eys),
knootere (Q021p Geleen, ...
L383p Melick),
knootərə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
knotere (L433p Nieuwstadt, ...
L331p Swalmen),
knottere (Q203p Gulpen, ...
Q095p Maastricht,
Q196p Mheer,
Q118p Schaesberg),
knōōtərə (L299p Reuver),
knòttere (Q117a Waubach),
knóttərə (Q113p Heerlen),
knôêtərə (Q038p Amstenrade, ...
Q113p Heerlen),
kwaad zijn:
zij is kwaad
ze es kwoid (K358p Beringen),
mijmelen:
miemele (Q095p Maastricht),
mofferen:
moffere (L267p Maasbree),
mommelen:
moemelen (Q180p Mal),
mommelen (P180p Kerkom),
mømələ (Q011p Boorsem),
wee haait jomant dije zen kooi looit teunt bēē woe te moemele (P193p Mettekoven),
onduidelijk spreken
moūmələ (L319p Molenbeersel),
Van Dale: mommelen, 1. binnensmonds spreken, mompelen. Vgl. mummelen.
moemele (L246p Horst, ...
P219p Jeuk,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht),
moemmele (Q117a Waubach),
momele (L382p Montfort),
mommele (L318b Tungelroy, ...
Q112p Voerendaal),
mommelen (Q032p Schinnen),
mòmmele (L266p Sevenum, ...
L266p Sevenum),
mômmele (Q193p Gronsveld),
mompelen:
mompele (L269p Blerick, ...
Q096b Itteren,
Q121p Kerkrade,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
Q020p Sittard,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
L374p Thorn,
Q101p Valkenburg,
Q112p Voerendaal),
mompelen (L292p Heythuysen, ...
L315p Kleine-Brogel,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven),
mompelə (Q033p Oirsbeek),
mompĕle (Q077p Hoeselt),
mompələ (L382p Montfort),
moom-pələ (Q095p Maastricht),
moomelə (Q033p Oirsbeek),
moompele (Q095p Maastricht, ...
Q175p Riemst,
L318b Tungelroy,
L210p Venray),
moompələ (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht),
moonpelen (Q091p Veldwezelt),
mōōmpələ (Q207p Epen),
mŏmpələ (P051p Lummen),
mumpələ (Q156p Borgloon),
mūmpələn (Q077p Hoeselt),
mòmpele (L322p Haelen, ...
L299p Reuver),
mòmpelen (Q015p Stein),
mómpele (L374p Thorn),
mómpələ (L271p Venlo),
mô-mpele (L322a Nunhem),
mômpele (L330p Herten (bij Roermond), ...
Q098p Schimmert,
L271p Venlo),
môompələ (L320b Kelpen),
wee haait djiēe bennesmons moempele (P193p Mettekoven),
monkelen:
Van Dale: monkelen, 1. glimlachen uit genoegen of spot; -2. meesmuilen.
monkelen (L428p Born),
mŏnkelen (Q021p Geleen),
monken:
mompelen
moŋkən (L312p Neerpelt),
moppelen:
mooppələ (L429p Guttecoven),
mopperen:
moppere (Q202p Eys, ...
Q039p Hoensbroek,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
mopperen (L352p Hechtel, ...
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L368p Neeroeteren,
L314p Overpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
moppĕre (L381p Echt/Gebroek),
moppərə (Q095p Maastricht, ...
Q108p Wijnandsrade),
mōppere (L329p Roermond),
mŏppərə (Q117p Nieuwenhagen),
mòppərə (L164p Gennep),
móppere (L417p As, ...
L332p Maasniel,
L432p Susteren),
móppərə (L265p Meijel, ...
L299p Reuver),
móppərən (Q014p Urmond),
mópərə (L271p Venlo),
uitdrukking: hè hèt de moep ( hij is slechtgezind)
moepperen (L416p Opglabbeek),
morren:
morre (Q018p Geulle),
morrə (L382p Montfort, ...
Q108p Wijnandsrade),
mórrə (L271p Venlo),
motsen (<du.):
hiə ɛs weis gəmutst (Q079p Guigoven),
kwaad zijn, mompelen zonder te zeggen waarom men kwaad is
moetsen (Q209p Teuven),
Van Dale (DN): motzen, mopperen, kankeren.
motse (Q018p Geulle),
mótsə (Q095p Maastricht, ...
Q032b Sweikhuizen),
mucksen (du.):
Van Dale (DN): mucksen, 1. een kik geven; -2. een vin verroeren; -3. zich verzetten, tegenspreken.
moekse (Q034p Merkelbeek),
murmelen:
mormelen (L298a Kesseleik),
neuzelen:
WNT: neuzelen, 1. door den neus spreken, of ook: onverstaanbaar spreken, mompelen.
nwəzələn (Q086p Eigenbilzen),
nurken:
nø͂ͅrĕkĕ (P176p Sint-Truiden),
preutelen:
WNT: preutelen, Frequentativum bij preuten (proten) en, evenals dit woord, van klanknaboortsenden oorsprong. Thans nog vooral in Zuid-Nederlands. Hier te lande is het nauwverwante pruttelen meer in zwang.
preutele (L370p Kessenich),
preutelen (Q074p Kortessem),
prommelen:
WNT: prommelen, 1. in den baard brommen, mompelen.
prommelen (Q086p Eigenbilzen),
prŏmmələ (Q088p Lanaken),
prompelen:
vgl. WNT: prommelen, 1. in den baard brommen, mompelen.
prompələ (Q010p Opgrimbie),
pruttelen:
Van Dale: pruttelen, 2. morren, binnensmonds mopperen of tegenspreken; - (duratief) kankeren; -3. binnensmonds spreken of zeggen.
prettelen (P218p Borlo),
pruttələ (L329a Kapel-in-t-Zand),
rauwelen:
WNT: rauwelen, wsch. een mengvorm van wauwelen en revelen (of een ander synoniem dat met r begint, als rabbelen of ratelen). Kletsen, leuteren.
raowələ (Q113p Heerlen),
rawwələ (Q109p Hulsberg),
roewele (Q222p Vaals),
roͅ.u̯ələ (Q202p Eys),
sakkeren:
sakkere (L216p Oirlo),
slechte laune (du.) hebben:
slähte laune han (Q259p Lontzen),
zeuren:
zeuren (P058p Stevoort),
zeveren:
zeeveren (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
zuiveren (P057p Kuringen)
|
binnensmonds mompelen, gezegd van iemand die kwade zin heeft [morren, mompelen, mommelen, mopperen] [N 87 (1981)] || Hoe heet iemand die zijn kwade luim toont met binnensmonds mompelen? [ZND 22 (1936)] || Hoe noemt men binnensmonds mompelen? [ZND 22 (1936)] || Niet luid spreken! [ZND 30 (1939)]
III-3-1
|