e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
omhelzen bij de kop pakken: ? beej de kop pakke (Lottum), doezen: voornamelijk tegen kinderen gezegd  doe.se (Borgloon), duwen: dōjje (Maastricht), duie (Heer), duje (s-Gravenvoeren), duue (Sittard), döjje (Kanne), lief douwe  douwe (Eigenbilzen), Liefkozend.  dyi̯ə (Ingber), een muiltje geven: e muulke gève (Nederweert), feisten: +/- strelen.  feiste (Bilzen), fletsen: fletsen (Eksel), in de nek vallen: in de nek valle (Vorsen), kinderen: kinderen (Rimburg), knuffelen: knoevele (Venray), knuffele (Bilzen, ... ), kussen: kösje (Buggenum), kösse (Heel), zich kussə (Swalmen), lief doen: leeëf dóën (Bocholt), lief duwen: leef duije (Limmel), leef dujen (Ophoven, ... ), leef dujje (Boorsem), leef duuje (Noorbeek, ... ), leef dŭje (Eys), leef dŭŭjje (Klimmen), leefduie (Heer), leefduije (Rimburg), leefduje (Amby, ... ), leefduuje (Heek), leifduje (Schinnen), lief dujen (Lommel, ... ), lief houden: leef hauwe (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), leef hoaje (Thorn), leefhāāen (Laak), leifhawte (Sittard), lief krijgen: leefkriege (Valkenburg), leefkrieje (Heerlen), lief pakken: leef pakken (Posterholt), lief pakke (Hechtel), lief vasthouden: lief vasthouwen (Lommel), lief vastpakken: lie.f vastpákke (Zolder), met de nek pakken: mèt de nak pakke (Zutendaal), om de hals krijgen: om `n haus kriege (Brunssum), um `n hoas kriege (Simpelveld), um gen hoas krieje (Mechelen), ŭm gen gŏs krīēge (Eys), om de hals pakken: um den hals pakke (Weert), um den haws pakke (Borgharen), om de hals snappen: um den haws sjnappe (Valkenburg), om de hals vallen: eŋə om gənə hos valə (Montzen), ie.mand um dem ha.ls valle (Zolder), om den hals valle (Beesel), om den haus valle (Munstergeleen), om den hauws valle (Ulestraten), om den hāls vālle (Stevensweert), om gen hauws vallen (Schinveld), ommem hals valle (Bree), ommen hals valle (Heel), oom den hals vallen (Sint-Odiliënberg), ŏĕm den haauws vallen (Schimmert), ŏŏm den hals vallen (Reuver), ŏŏm m`n hōs valle (Vijlen), um den hals valle (Meerlo, ... ), um den hals vallen (Baarlo), um den haus valle (Berg-en-Terblijt), um den hous valle (Puth), um gen hoas valle (Epen), ummen hals vallen (Eksel), ŭm en hals vallen (Panningen), öm den hals valle (Arcen), om de hals vliegen: om den hals flege (Horn), om de nek pakken: om de nek pakken (Maaseik, ... ), om de nek vallen: eum de nak valle (Hoepertingen), om de nak vallen (Geistingen), om de nek valle (Maaseik), Om De Nek Valle (Maaseik), om de nek vallen (Lanklaar), om de nik vallen (Tessenderlo), omme nek valle (Kinrooi), um de nak valle (Rekem), ŭm den nĕk vāllen (Swolgen), öm de nak valle (Kanne), > leefhabbe  um de nek vallen (Venlo), om de nek vliegen: nák is ouder dan nek, dit laatste wordt meer em meer gezegd  omme nák vlēge (Kinrooi), omarmen: umerme (Grubbenvorst), umärme (Heerlen), omarvelen: omervele (Schinveld), ômĕrvele (Beegden), omhelzen: amhelzen (Echt/Gebroek), omhelsen (Zonhoven), omhelsjde (Dieteren), omhelze (Kerkhoven, ... ), omhelze(n) (Maaseik), omhelzen (Blerick, ... ), omhèlze (Maasbracht), ŏamhelze (Guttecoven), ŏmhelze (Susteren), ŏŏmhelzen (Reuver), umheilzen (Oirlo), umhelze (Afferden, ... ), umhelzen (Heijen), umhälze (Wellerlooi), ŭmhelze (Gennep, ... ), ŭmhälze (Well), òmhelze (Hunsel), ômhelze (Neeritter), ômhélzə (Reuver), ömhelze (Maasbree, ... ), ùmhelze (Broeksittard), úmhelzë (Tongeren), pakken: pakke (Blitterswijck), poenen: pennen (Geleen), poenne (Jeuk), pöene (Valkenburg), püne (Eijsden), +/- zoenen.  paune (Bilzen), rond de nek vallen: rond de nak valle (Bilzen, ... ), rond de nek vliegen: rond de nak vliegë (Hoeselt), rond ziene nek vliegen (Achel), rónd de nák vliegë (Tongeren), rônd de nek vlieggen (Eksel), rond iemand gaan hangen: ró.nt immant hànge gô.n (Gors-Opleeuw), tegen uwe gilet (fr.) trekken: teegen oere zjelee trèkke (Zolder), vastpakken: iemand vaspakke(n) (Eigenbilzen), iemand vastpakken (Loksbergen), vaspákkë (Tongeren), vastpakken (Alken, ... ), zich liefhebben: zich leef höbben (Asenray/Maalbroek), zijn armen om de nek slaan: zen erm um zeune nek sloan (Genk) omhelzen [SGV (1914)] || Omhelzen: iem. de armen om de hals slaan (omhelzen, om de hals/nek vallen, lief dujen) [N 108 (2001)] || omvatten, Met gestrekte armen ~ (vademen, omvademen, spannen, omarmen). [N 84 (1981)] III-1-2