e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
onbelangrijk beetje: bietje (Klimmen, ... ), bietjə (Oirsbeek), bietsje (Vlodrop), bitje (Susteren), bitjə (Opglabbeek, ... ), bitsjke (Sittard), bĭĕtjə (Heerlen), bĭĕtsjkə (Heerlen), békə (Loksbergen), e bietje (Klimmen, ... ), ein bietje (Reuver), ein bietjə (Roermond), en bitje (Oirlo), è bietje (Sevenum), ə bitsjə (Maastricht), ⁄n bietje (Sevenum), ⁄n bitje (Meijel), beetje weinig: e bitsje wīēnig (As), dun: dun (Klimmen, ... ), enkele: eenkele (Tungelroy), gering: gering (Klimmen), get: gēt (Maastricht), gèth (Guttecoven), kiet: kīt (Eupen), kietje: ki.tškə (Eupen), kitjə (Eupen), koeveloek: koeveloek (Venlo), komt niet zo net: kumpt so nèj neet (Kapel-in-t-Zand), luttel: luttel (Montfort, ... ), min: men (Houthalen, ... ), min (As, ... ), minne (Geleen, ... ), minə (Heel), mīn (Heerlen, ... ), mín (Horst), (= min).  meen (Amby), ps. of toch omspellen: [min]?  mĭn (Pey), niet belangrijk: neet belangriek (Guttecoven, ... ), nit belangriek (Eys), nĭĕ bəlangrĭĕk (Meijel), niet de moeite waard: neet də meujtə weerd (Maastricht), neet te meute weert (Maastricht), niet gewichtig: neet gewichtig (As, ... ), niet gewichtig (Meeswijk), niet important: neet important (Maastricht), niet van belang: neet van belang (Amby), neët va belaank (Mheer), niet veel: neet veul (Grathem, ... ), neet vuul (Hoensbroek), niet wichtig: neet wichtig (Doenrade, ... ), nietelig: nieètelig (Doenrade), nietig: netig (Ophoven), nietig (Hoensbroek, ... ), niets te betekenen: nīeks tə bəteikənə (Reuver), niets waard: nieks waerd (Posterholt), niks w. (Wijlre), niks waard (Zonhoven), niks wjêt (Hoeselt), niks wéért (Thorn), niks wëërd (Born), niks: niks (Loksbergen, ... ), niks aan: nieks aan (Melick), niks aan de voet: niks aan de veut (Stein), niks om het lijf: nieks om ⁄t lief (Klimmen), niks op zich hebben: ny.ks ˂o.p˃ ze.x hā.n (Eys), niks te zeggen: nieks te zááge (Kunrade), niks te zeggen hebben: ny.ks tə zā.gə hā.n (Eys), niks waard: niks waard (Zonhoven), niks waird (Ell, ... ), niks weerd (Nieuwstadt), niks we͂rd (Velden), nutteloos: nutteloos (Vlodrop), ohne werde (du.): aone waerde (Klimmen), onbelangrijk: onbelangkriek (Geulle), onbelangriek (Horst, ... ), onbelangriēk (Ten-Esschen/Weustenrade), onbelangrijk (Hoensbroek, ... ), onbelangrik (Eigenbilzen, ... ), onbulangriek (Brunssum), onbəlangriek (Montfort), onbəlaŋrək (Meeuwen), oonbelangriek (Posterholt), oonbəlangriek (Maastricht, ... ), oonbəlàngriek (Maastricht), oͅnbəlaŋreͅk (Houthalen), ónbelangrik (Thorn), ónbəlangreik (Hulsberg), ónbəlangrie.k (Grathem, ... ), ónbəlàngrīēk (Susteren), ónbəlàngrĭĕk (Venlo), ônbelangriehk (Herten (bij Roermond)), ônbelangriek (Swalmen, ... ), onbenullig: onbeNULLig (Gulpen, ... ), onbəNULLich (Beesel), ònbeNULLig (Echt/Gebroek, ... ), ônbenNULLig (Venray), onbetekenend: oonbeteikenend (Maastricht), ongewicht: ongəwig (Schimmert), ōngewīch (Schimmert), ongewichtig: ongewiegtig (Maastricht), óngewiechtig (Maastricht), onnodig: ôonneudich (Swalmen), onnozel: onnuuzel (Weert), onwichtig: onwichtig (Blerick, ... ), onwiechtiech (Simpelveld), onwiechtig (Maasbree), onwiegtiech (Kerkrade), oonwĭĕchtəg (Maastricht), ŏnwīēchtieg (Nieuwenhagen), ónwichtig (Sittard), ónwĭĕchtich (Heerlen), prut: prət (Loksbergen), schraal: sjraol (Beesel, ... ), skraawl (Jeuk), schriel: sjriel (Beesel), smak: smak (Wellen), van geen belang: gĕn bəlang (Reuver), va gee belangk (Doenrade), va gee belank (Waubach), va gei belang (Klimmen), va gé belaank (Maastricht, ... ), va-gein belang (Guttecoven), van geen belang (Bree, ... ), van gein bəlang (Roermond), van gen belang (Reuver, ... ), van gèn belang (Oirlo), vá gèè bəláng (Epen), vâ géé belánk (Doenrade), van geen betekenis: gèn betiejkenis (Meijel), van gein beteikenis (Heythuysen), van gein bəteikənis (Urmond), van gên beteikenis (Beesel), van geen gewicht: van gei(n) gewicht (Neer), van geen importantie: ⁄t is váán gein im.pòrtàànsĭĕ (Maastricht), van geen tel: van gènnén têl (Eksel), van géne tel (Hoeselt), van geen tijd: van gènnén tɛət (Eksel), van geen waarde: gein wēērd (Schimmert), gièn weijde (Jeuk), gèn wèèrde (Meijel), ut hut gein weerdə (Maastricht), và ginə wééët (Nieuwenhagen), waardeloos: waardeloos (Blerick, ... ), waerdeloos (Oirsbeek), weerdeloos (Maastricht), wéérdeloos (Swalmen), wéérdəloos (Urmond), wéérdəlūūs (Opglabbeek), weinig: wainig (Neer), weanig (Lutterade), weenig (Oirsbeek), weinich (Beesel), weinig (Arcen, ... ), weīnig (Roermond), wei̞nig (Borgloon), wenig (Asselt, ... ), wennieg (Kerkrade), wennig (Bergen, ... ), wennəž (Vaals), wēīnig (Ospel), wēͅnix (Sint-Truiden), wēͅənəx (Loksbergen), wieenig (Schinnen), wieneg (Maastricht, ... ), wienig (Brunssum, ... ), wienix (Horst), wienəg (Maastricht), wieënig (Hoensbroek, ... ), wieənich (Hulsberg), wiēënig (Nieuwenhagen), winnich (Epen), winnieg (Kerkrade), winnig (Beringe, ... ), wiènig (Doenrade), wiêênig (Hoensbroek), wiënig (Geleen, ... ), wiənəx (Rekem, ... ), wīēi̯nig (Meterik), wīēnig (Amstenrade), wīē⁄nig (Waubach), wĭĕnig (Mheer), wjènich (Berg-en-Terblijt), wjènig (Schimmert), wuniŋ (Bree), wènnig (Meijel), wéiniŋ (Bree), wénex (Montzen), wénich (Hoeselt), wénig (Gennep), wénnich (Meijel), wéénig (Geleen, ... ), wínəx (Hasselt), wíëníg (Merkelbeek), wîenich (Heerlen), wîênig (Puth), wɛinəx (Meeuwen), w‧eͅnex (Eys), w‧iənex (Eys), ps. boven de \\ staat nog een lengteteken; deze combinatieletter is niet te maken.  wiēənix (Eys), ps. boven de ´ staat nog een `; deze combinatieletter is niet te maken.  wĕnnig (Heijen), ps. letterlijk overgenomen!  wieeenig (Neeritter), ps. niet omgespeld!  wiēēnig (Margraten), weinig betekenen: wénnig bətéékənə (Gennep), zonder belang: ein zaak zonder belang (Hoensbroek), zonder pretentie: zoonder pretensie (Maastricht), zonder waarde: zoenger wèèrd (Merkelbeek), zonger wèrd (Beesel) een voorwerp zonder waarde; een zaak van geen enkel belang [nietlig, nietigheid, dodeman, lacheding] [N 91 (1982)] || niet veel [luttel, min, schriel, weinig] [N 91 (1982)] || niet veel beduidend || van geen belang, niet belangrijk [ongewicht] [N 91 (1982)] || weinig [DC 39 (1965)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] III-4-4