| 18318 |
rokkussentje |
achterkussentje:
axtərkəskə (L422p Lanklaar),
billenkussen:
beləkəsə (P218p Borlo),
faux queue (<fr.):
fankou (Q177p Millen),
foku (Q198p Eijsden, ...
K317p Leopoldsburg),
fou keu (Q196p Mheer),
fôkü (K317p Leopoldsburg),
faux vot (<fr.):
fōͅ voͅt (Q209p Teuven),
gatkussen:
gatkysə (P044p Zelem),
gatstuk:
gatstük (P051p Lummen),
heupkussen:
heupkussen (K353p Tessenderlo),
hêûpkusse (Q204a Mechelen),
høpküsə (K353p Tessenderlo),
hoendervotje:
hoondervötje (Q032a Puth),
kontje:
köntje (Q104p Wijk),
köntsje (Q096a Borgharen),
køntšə (Q158p Riksingen, ...
Q162p Tongeren),
kontkussen:
koͅntkesə (Q002p Hasselt),
kontkussentje:
kondköskes (L289p Weert),
kontlap:
kuntlap (L416p Opglabbeek),
kussen:
ke͂ͅse (P055p Kermt),
kussentje:
kesəkə (Q093p Rosmeer),
kuske (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kuzzeke (K318p Beverlo),
kösseke (Q022p Munstergeleen),
kösəkə (P174p Velm),
køskə (Q178p Val-Meer),
køzəkə (K318p Beverlo),
køͅ’skj (Q079a Wintershoven),
kəsəkə (Q012p Rekem),
kussentje
kössəʔə (K278p Lommel),
queue (<fr.):
keu (Q121c Bleijerheide, ...
L269b Boekend,
L269b Boekend,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L381p Echt/Gebroek,
Q113p Heerlen,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L246p Horst,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L434p Limbricht,
L377p Maasbracht,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L265p Meijel,
L321p Neeritter,
L312p Neerpelt,
Q117p Nieuwenhagen,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L216p Oirlo,
K357p Paal,
L290p Panningen,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L420p Rotem,
Q098p Schimmert,
Q030p Schinveld,
L378p Stevensweert,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
Q097p Ulestraten,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
Q117a Waubach),
keuje (Q104p Wijk),
kīə (L360p Bree),
kuu (Q020p Sittard, ...
Q020p Sittard),
kuuj (Q020p Sittard),
ky (Q176a Ketsingen),
kø̄ (K357p Paal),
køͅ (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
kü (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Zie ook afb. p. 237.
keu (L329p Roermond),
queue de paris (<fr.):
keu de Paris (Q038p Amstenrade, ...
Q039p Hoensbroek,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
P176p Sint-Truiden,
Q020p Sittard),
queuetje (<fr.):
keuske (Q178p Val-Meer),
keutje (L289p Weert),
kujke (Q156p Borgloon),
køkə (Q156p Borgloon),
reep:
[Opg. riep of ziep, rk.]
rip (P050p Herk-de-Stad),
staartvulsel:
statvulsel (Q071p Diepenbeek),
vals gat:
vals gat (K361a Boekt/Heikant),
vals gāt (K361a Boekt/Heikant),
vals gōͅt (P176p Sint-Truiden),
vals votje:
vals v^tšə (L372p Maaseik),
votkussen:
votkussche (Q028p Jabeek),
votkusse (L217p Meerlo, ...
L214p Wanssum),
vottenkussen:
vottekusse (Q121p Kerkrade),
wrong:
vroenk (Q071p Diepenbeek),
vronk (K358p Beringen, ...
K358p Beringen,
K358p Beringen,
Q086p Eigenbilzen,
L326p Grathem,
Q077p Hoeselt),
vroŋk (K358p Beringen),
vrōnk (L317p Bocholt),
vrunk (Q097p Ulestraten),
vruŋk (Q002p Hasselt),
vrònk (L423p Stokkem),
vròunk (P222p Opheers),
vrónk (Q014p Urmond)
|
Fr. queue, kussentje op het eind van de rug in dameskleding om dik achterwerk te verbergen || kussentje met twee linten dat op de scheiding van rug en achterwerk gedragen werd om de rokken een goede val te geven; keu || kussentje waarmee men de rok naar achteren doet uitbollen [keu, keuje, vronk] [N 24 (1964)] || queue
III-1-3
|