| 24524 |
rozenbottel |
appelenpinkje:
appelepingske (Q020p Sittard),
appelepinkske (Q020p Sittard),
appelenteer:
appeletêre (L246a Swolgen),
bes:
beͅs (Q158p Riksingen),
bosbes:
bø͂ͅsbēzen (K315p Oostham),
botskuil:
botschkoel (Q279p Baelen),
botškulə (Q278p Welkenraedt),
botžylə (Q278p Welkenraedt),
bottel:
bottel (L381p Echt/Gebroek),
bottele (mv.) (L381p Echt),
bŏŏtel (Q208p Vijlen),
bót’tel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
-
bottels (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
eigen spelling
bottelle (L386p Vlodrop),
WBD/WLD
bottels (Q014p Urmond),
WLD
bottel (Q196p Mheer),
bóttèl (L429p Guttecoven),
bramel:
broͅmələs (Q003p Genk),
eiker:
eikere (Q253p Montzen),
haanspikkel:
haanspikəl (Q253p Montzen),
haasgebeks:
haasgebeks (Q018p Geulle),
hagenbottel:
hagebŏŏtel (Q208p Vijlen),
hanebezie:
kōͅnöbēzĕn (K315p Oostham),
hanenkeutel:
hanekeutels (K358p Beringen),
hanenkeutel (P189p Rijkel),
hoͅ:nəkoetəl (P192p Voort),
hoͅnəkøͅtəl (P188p Hoepertingen),
hanenkienen:
hanekiêne (L372p Maaseik),
hanenkul:
(h)ōͅnəkölə (P176p Sint-Truiden),
(h)oͅənəkøͅl (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
haa ne kölle (L333p Asenray/Maalbroek),
hanekul (L419p Elen, ...
L383p Melick,
K361p Zolder),
hanekulle (P050p Herk-de-Stad),
haneköl (L327p Beegden, ...
L320p Hunsel,
L385p Sint-Odiliënberg),
haneköle (L371p Ophoven),
hanekölle (L288p Nederweert, ...
L329p Roermond),
haonekulle (Q168p s-Herenelderen, ...
Q178p Val-Meer,
Q166p Vechmaal),
haonəkilə (P055p Kermt),
hānekül (Q157p Jesseren),
hoanekul (P048p Halen),
hoanekulle (Q171p Vlijtingen),
hoau̯nəkəl (P118p Kozen),
houwenekeulle (P219p Jeuk),
hoënekölle (P174p Velm),
hoənəkyl (P048p Halen),
hōneköl (P192p Voort),
hōͅnəkøͅl (P048p Halen),
hōͅnəkøͅlə (Q160p Bommershoven),
hoͅənəkyl (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
P047p Loksbergen),
hâeͅnĕküllē (Q156p Borgloon),
hânekulle (Q078p Wellen),
hâônekul (Q174p Herderen),
hôənəko‧lə (P183p Mielen-boven-Aalst),
hôənəkələ (P183p Mielen-boven-Aalst),
kanekulle (mv.) (L288p Nederweert),
kōͅnøkyllən (K315p Oostham),
oanekul (P176p Sint-Truiden),
oanekùl (Q002p Hasselt),
ōͅnəkïl (P176p Sint-Truiden),
-
ha:nəköl (L371a Geistingen, ...
L371a Geistingen),
ɛhu.nəɛkələ (Q071p Diepenbeek, ...
Q071p Diepenbeek),
eigen spelling
haanəkuil (L382p Montfort),
eigen spellingsysteem
hanekulle (L320a Ell),
meerv.: haon\\k\\l\\
haonəkəl (Q071p Diepenbeek),
mv.
haankölle (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
verzamelfiche ZND01, a-m; ZND01, u 051 en ZND15, 004; deze laatste ook bij Har Brok
hanekul (K317p Leopoldsburg),
hanekullen (P118a Wijer),
WLD
hanekūlle (L371p Ophoven),
hāne kŭl (Q098p Schimmert),
hanenkulletje:
ha.nəkɛlkəs (Q002p Hasselt),
haanekieltje (Q002p Hasselt),
hanekillekes (Q002p Hasselt),
hoanekullekes (K357p Paal),
hoͅ‧nəkylə.äs (K353p Tessenderlo),
hanenpik:
hanepeeke (Q247a Sint-Pieters-Voeren),
hanepék (Q253p Montzen),
hanepéke (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
haneͅpék (Q209p Teuven),
hanenpikkel:
hānepĭkel (Q210p Sippenaken),
hānep‧ĕkel (Q253p Montzen),
WLD
háánəpikkəl (Q207p Epen),
hanenpink:
hanepéŋk (Q253p Montzen),
iepenteer:
iepetère (L300p Beesel),
klokken:
klokke (L318b Tungelroy),
konkernol:
kônkernol (L423p Stokkem),
eig. kornoelje
kokkernoelle (Q171p Vlijtingen),
luisbezie:
luisbezen (K360p Heusden),
miepeteer:
miepətêrə (L331p Swalmen),
moepel:
moepels (Q083p Bilzen),
mūpələ (Q089p Martenslinde),
2e e = doffe e [d]
moepele (Q086p Eigenbilzen),
niepeteer:
niepetêrs (L298p Kessel),
papenkeutel:
papekeutel (K278p Lommel, ...
L312p Neerpelt),
papekeutels (L354p Wijchmaal),
papekeuters (L352p Hechtel),
papekiejtel (L356p Grote-Brogel),
papekøtəl (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
papenkeutels (L282p Achel),
WBD/WLD
pāpəkīētēle (L417p As),
papenkeuteltje:
papekötelkes (L353p Eksel),
papenkul:
pa.pəkeͅl (L360p Bree),
paapekölle mv. (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
papekille (L368p Neeroeteren),
papekillen (L361p Tongerlo),
papekulle (L319p Molenbeersel),
papekullen (L353p Eksel),
papekölle (L289p Weert),
pappekul (L318b Tungelroy),
pāpəkeͅllən (L355p Peer),
pē.pekil (L360p Bree),
poapekiel (Q003p Genk),
± Veldeke
papekòlle (L289p Weert),
papenkulletje:
papekullekes (L315p Kleine-Brogel),
papenmuts:
paapemutsj (Q196a Banholt, ...
Q196p Mheer,
Q197p Noorbeek,
Q197a Terlinden),
papemuts (L422p Lanklaar),
papemutsch (Q113p Heerlen),
papemutsj (Q111p Klimmen, ...
Q116p Simpelveld),
papemöts (Q096a Borgharen, ...
Q198p Eijsden,
Q099p Meerssen),
papemùts (Q098p Schimmert),
papermutjse (Q113p Heerlen),
papermutsch (Q033p Oirsbeek),
papermutšj (Q035p Brunssum),
papermötsj (Q033p Oirsbeek),
papəmoets (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
papəməts (L420p Rotem),
pā.pəmøtsə (Q010p Opgrimbie),
pāpemöts (Q103p Berg-en-Terblijt),
pāpəmoets (Q012p Rekem),
pôpemëts (Q093p Rosmeer),
-
papemötse (Q009p Mechelen-aan-de-Maas, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
ao = lange o van tot, è = tuseen è en é
paopemèts (Q093p Rosmeer, ...
Q093p Rosmeer),
naar bisschopsmyters zwemend.
papermutsje (Q113p Heerlen),
Paque vanwege de vorm ve priestermust
’pāpərmøͅts (L424p Meeswijk),
papenmutsje:
pape(r)mutsje (Q113p Heerlen),
naar bisschopsmyters zwemend.
papemutsje (Q113p Heerlen),
papentuitje:
pape tuutje (Q098p Schimmert),
idiosyncr.
papetuutje (L374p Thorn),
patersknop:
patersknop (Q007p Eisden),
pikkenhaan:
peekehaan (Q247p Sint-Martens-Voeren),
prik:
mv prikke
prik (L431p Dieteren),
rozenappeltje:
roezen eppelke (Q102p Amby),
roezen ɛppəlkə (Q102p Amby),
ruzə eͅpəlkəs (Q095p Maastricht),
rozenbol:
WLD
ròozebul (L331p Swalmen),
rozenbot:
roezebŏt (Q105p Heer),
rozenbottel:
raozebottel (Q196p Mheer),
roaze botte (Q101p Valkenburg),
roazebottel (L269p Blerick, ...
Q117b Rimburg),
roeazebottel (L328p Heel),
roeze bottel (Q208p Vijlen),
roezebottel (Q104a Limmel, ...
Q187p Sint-Pieter),
roeëzebottel (Q203p Gulpen),
roizebottel (L381p Echt/Gebroek, ...
L377p Maasbracht,
Q098p Schimmert,
Q097p Ulestraten),
rooazebottel (Q016p Lutterade),
rooizebottel (L217p Meerlo),
rozebottel (L430p Einighausen, ...
L380p Genooi/Ohé,
L379p Laak,
L382p Montfort,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q201p Wijlre),
rozebŭttel (L330p Herten (bij Roermond)),
roàzebottel (Q101p Valkenburg),
roëze-bottel (L216p Oirlo),
rōazebottel (Q030p Schinveld),
rōēwezebottel (Q202p Eys),
-
roeasebottel (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek),
roeëzebottel (L381p Echt/Gebroek, ...
L381p Echt/Gebroek,
L210p Venray,
L210p Venray),
Bree Wb.
ruzebottel (L360p Bree),
eigen spellinsysteem
rozenbottel (L265p Meijel),
idiosyncr.
rozebottel (Q020p Sittard),
Veldeke
roeozebottel (L381p Echt/Gebroek),
WBD/WLD
rôezəbóttəl (Q113p Heerlen),
WLD
roazubottul (Q035p Brunssum),
roewəsəbottəl (L299p Reuver),
roezebottel (L300p Beesel),
roezəbòttəl (Q095p Maastricht),
roze bottel (L382p Montfort),
rozenbottel (Q015p Stein),
roëze bòttels (L266p Sevenum),
WLD (verkortingsboogje boven a )
rŏazebottel (L374p Thorn),
± Veldeke
roeëzenbottel (L245b Tienray),
rozenbraam:
rozebreem (Q032p Schinnen),
rozenknoop:
roaizeknoep (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
roazeknŏĕp (L387p Posterholt),
roezeknoap (L295p Baarlo),
roəzeknoep (L267p Maasbree),
rozenknop:
roezeknop (Q102p Amby),
roəzeknop (L266p Sevenum),
rozenknopje:
roëzeknuupkes (Q112c Kunrade),
eigen spellinsysteem
rozeknoepkes (L265p Meijel),
rozenkuif:
roizekoef (Q032a Puth),
rozenpopje:
rozepupke (Q200p s-Gravenvoeren),
timpelteer:
teempeltêr (L213p Well),
tepelter (L326p Grathem),
tepeltĕr (L250p Arcen),
tepeltère (L329p Roermond),
tepeltêr (L248p Lottum),
ti(.)mpeltèèr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
ti.nteltèèr (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
timpeltär (L215a Wellerlooi),
timpeltêr (L191p Afferden),
tippeltêrs (L271p Venlo),
toempeltêr (L164p Gennep),
eigen spellingsysteem
tepeltaese (L267p Maasbree),
t rijp geworden vruchtbeginsel der hondsroos
tēpĕlte͂r (L323p Buggenum),
timpelteertje:
tippeltartjes (mv.) (L271p Venlo)
|
egelantier, vrucht [ZND 01 (1922)] || hondsroosvrucht || rozebottel [ZND 02 (1923)] || rozebottels || rozelaarvruchten || rozenbottel [SGV (1914)] || rozenbottel (vrucht van de hondsroos: papetuutje, papetoet, hanekul, wepen, klokke, rozenbottel). [DC 60a (1985)], [N 92 (1982)] || wilde rozebottels
III-4-3
|