| 20512 |
soepvlees |
bouilli:
boeli (Q077p Hoeselt),
boelie (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L383p Melick),
boellie (Q083p Bilzen),
boe’llï (Q162p Tongeren),
bŏĕjie (K317p Leopoldsburg),
bulī (Q002p Hasselt),
bòlīē (P047p Loksbergen),
Ze koch de boelie altied bijj de slachter in Wiek, dee had de beste boelie um boeljóng van te trèkke
boelie (Q095p Maastricht),
groen vlees:
grøͅu̯n vleͅi̯š (Q284p Eupen),
hoogrib:
hōēëgrip (Q117p Nieuwenhagen),
knoken:
knuuk (L416p Opglabbeek),
knūūk (L416p Opglabbeek),
laphaas:
Laphaos waos neet te kriege
laphaos (Q095p Maastricht),
mager soepenvlees:
mááger sòppevleisj (Q019p Beek),
mager vlees:
māgər vleͅi̯š (Q284p Eupen),
platte dun:
platte dun (Q095p Maastricht),
van frans plat de cotes
platte dun (Q095a Caberg),
ribben:
rebə (L417p As, ...
Q072p Beverst,
Q083p Bilzen,
Q071p Diepenbeek,
Q002a Godschei,
Q082p Munsterbilzen,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek),
ribbe (P184p Groot-Gelmen, ...
Q166p Vechmaal),
ribben (P118p Kozen),
røbə (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
is alleen het been met vlees er direkt omheen
ruppe (L269a Hout-Blerick),
ribbenvlees:
rebevlēͅ.š (Q247p Sint-Martens-Voeren),
ribbetjes:
rebəkəs (Q003p Genk, ...
Q005p Zutendaal),
ribbekes (P118a Wijer),
rybəkə (L414p Houthalen, ...
Q175p Riemst),
røbəkəs (P057p Kuringen),
als beentjes erin zitten
ribbetjes (L369p Kinrooi),
ribjes:
repkəs (L415p Opoeteren),
reubkes (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
rubke (Q007p Eisden),
rubkes (L423p Stokkem),
rindvlees:
rinkvleesj (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
rinkvleäs (Q202p Eys),
ringsvleesj
rinkvleesj (Q117p Nieuwenhagen),
rugherst:
soepvlees
røxhɛst (P046p Linkhout),
schink:
schink (L416p Opglabbeek),
sjink (L416p Opglabbeek),
soepenvlees:
saoppəvleisj (Q021p Geleen),
soep(e)vlaes (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L244a Veulen),
soepe-vleesch (Q117a Waubach),
soepe-vleis (L323p Buggenum),
soepe-vlēis (L266p Sevenum),
soepevleech (Q208p Vijlen),
soepevleesch (Q113p Heerlen),
soepevleesj (Q113p Heerlen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q121p Kerkrade),
soepevleis (L300p Beesel, ...
L269p Blerick,
L322p Haelen,
L330p Herten (bij Roermond),
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L296p Steyl,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L375p Wessem),
soepevleisch (L385p Sint-Odiliënberg),
soepevleisj (L386p Vlodrop),
soepevlèesj (Q203p Gulpen),
soepevléésch (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
soeppevlees (Q202p Eys),
soeppevleesch (Q203p Gulpen),
soeppevleesj (Q117b Rimburg),
soeppevleis (L331p Swalmen),
soepövleis (L378p Stevensweert),
soepəfleis (L329p Roermond),
soepəvlei-js (L329a Kapel-in-t-Zand),
soepəvleis (L328p Heel, ...
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
soepəvlij.s (L320b Kelpen),
soepəvlijs (L325p Horn),
soepəvlèès (L329p Roermond),
sop(pe) vlēīs (L318p Stramproy),
sopevleis (L288a Ospel),
soppe vleis (L374p Thorn),
soppe vleisj (Q096b Itteren),
soppe vleisje (Q099p Meerssen),
soppe vlesj (Q201p Wijlre),
soppe vléish (Q096b Itteren),
soppevlees-j (Q030p Schinveld),
soppevleesch (Q034p Merkelbeek),
soppevlei.sch (Q102p Amby),
soppevleis (L360p Bree, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L368p Neeroeteren,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert),
soppevleisj (Q019p Beek, ...
L428p Born,
Q096p Bunde,
Q207p Epen,
Q021p Geleen,
Q018p Geulle,
L429p Guttecoven,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
Q096c Neerharen,
L433p Nieuwstadt,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q032p Schinnen,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q015p Stein,
Q101p Valkenburg),
soppevleîs (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L288a Ospel),
soppevlēīs (Q095p Maastricht),
soppevlĕĕsch (Q203p Gulpen),
soppevlijs (L371p Ophoven),
soppevlèis (Q193p Gronsveld, ...
Q193p Gronsveld),
soppevlèsj (Q027p Doenrade),
soppevlées (Q033p Oirsbeek),
soppəvlei.s (L382p Montfort),
soppəvleis (Q095a Caberg, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L381b Pey),
soppəvleisch (Q098p Schimmert),
soppəvleisj (Q109p Hulsberg, ...
Q195p Sint-Geertruid,
Q014p Urmond),
soppəvlijs (L320p Hunsel),
soppəvlijsj (Q101p Valkenburg),
soppəvléəjsj (Q032p Schinnen),
soəppəvleisj (Q020p Sittard),
sōppevleisch (Q098p Schimmert),
sŏĕpevleesj (Q112b Ubachsberg),
sŏĕpevlèjsj (Q032b Sweikhuizen),
sŏĕppəvlés (L265p Meijel),
sŏĕpəvleis (L320b Kelpen),
sŏĕpəvlijs (L322p Haelen, ...
L292p Heythuysen,
L325p Horn),
so͂epəvleis (L299p Reuver),
su.pəvlē.š (Q202p Eys, ...
Q203b Ingber),
sòppe vléish (Q096b Itteren),
sòppevleesj (Q038p Amstenrade, ...
Q027p Doenrade),
sòppevleisj (Q021p Geleen, ...
Q111p Klimmen),
sòppevlèès (L374p Thorn),
sòppəvleis (Q095p Maastricht),
sòppəvleisj (Q018a Moorveld (Waalsen), ...
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond),
sòppəvlijsj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sòppəvlèjs (Q187a Heugem),
sòppəvlééjs (Q012p Rekem),
sòpəvléés (Q095p Maastricht),
sóppevleis (Q095p Maastricht),
sóppevlijsj (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sóppəvlaesj (Q028p Jabeek),
sóppəvleejsj (Q207p Epen),
sóppəvleisj (Q015a Meers),
sóppəvlijs (Q095p Maastricht, ...
Q015a Meers),
sóppəvlijsj (Q036p Nuth/Aalbeek),
sóppəvléés (Q095p Maastricht),
sóppə⁄vleesj (Q035p Brunssum),
sópəvlééjsj (Q020p Sittard),
söppevleisch (Q016p Lutterade),
söppəvlijsj (L433p Nieuwstadt),
s‧opəvl‧eͅi̯s (L368p Neeroeteren),
tsoepevleesj (Q116p Simpelveld),
tsoeppevleesj (Q121p Kerkrade),
tsoeppuvleesj (Q117b Rimburg),
tsoepəvleesj (Q116p Simpelveld),
tsoepəvléésj (Q116p Simpelveld),
zŏĕpevleesj (Q117p Nieuwenhagen),
De sjlechter haet mich e sjoon sjtök soepevleis gegaeve
soepevleis (L329p Roermond),
klank accent grave
soppe vlèsj (Q108p Wijnandsrade),
soepevlees
sŏĕppə vlés (L265p Meijel),
streep onder de ee
soeppəvleesj (Q116p Simpelveld),
¯t soppevleis is zoe tej, ¯t is neet te ete
soppevleis (Q095p Maastricht),
soepevlees:
soep(e)vlaes (L210p Venray),
soepvlees:
soepvlees (L164p Gennep, ...
Q203p Gulpen,
L321a Ittervoort),
soepvleesj (Q033p Oirsbeek, ...
Q033p Oirsbeek),
soepvleis (L269p Blerick, ...
L320c Haler,
L292p Heythuysen,
L325p Horn,
L246p Horst,
L298a Kesseleik,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L266p Sevenum,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L210p Venray),
soepvleisch (L271p Venlo, ...
L386p Vlodrop),
soepvleisj (L265p Meijel, ...
L387p Posterholt,
L432p Susteren),
soepvlēs (L286p Hamont),
sopvlees (Q083p Bilzen),
sopvleesch (L382p Montfort),
sopvleis (L320a Ell, ...
L318b Tungelroy),
sopvleisch (L382p Montfort, ...
Q098p Schimmert),
sopvleisj (Q032p Schinnen, ...
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
sopvleīs (L318b Tungelroy),
sopvlies (Q001p Zonhoven),
sopvlieës (L353p Eksel),
sopvlijs (L320a Ell),
sopvléés (Q171p Vlijtingen),
soupvlees (Q039p Hoensbroek),
sōēpvleis (L271p Venlo),
sŏĕpvlees (L164p Gennep),
sŏĕpvleesj (Q113p Heerlen),
sŏĕpvleis (L331a Asselt, ...
L271p Venlo),
soͅp˃vlīəs (K314p Kwaadmechelen),
sòpvleesj (Q027p Doenrade),
sòpvleis (Q095p Maastricht),
sòpvleisch (L426p Buchten),
sòpvleisj (L429p Guttecoven),
sòpvlejs (L416p Opglabbeek),
sòpvlēēsj (Q035p Brunssum),
sòpvlèis (Q162p Tongeren),
sòpvlèjs (L417p As, ...
L366p Gruitrode),
sòpvlèjsj (L432p Susteren),
sòpvléjs (L364p Meeuwen),
sôpvleisj (L429p Guttecoven),
söpvleis (L381b Pey),
soepvlees
søp˃vlēͅi̯s (L364p Meeuwen),
vers vlees:
indien rundvlees
veesjvléjsj (Q098p Schimmert),
soep voor bij de kermis
vors vleis (L294p Neer)
|
gebraden varkensrib (karbonade) [DC 30 (1958)], [Goossens 1c (1955b)], [ZND 49 (1958)] || karbonaden [Goossens 1b (1960)] || mager vlees om soep van te maken (soepvlees) [N 80 (1980)] || rib van het varken die als soepvlees dient [Goossens 1a (1955)] || rundvlees voor de soep || soepvlees || soepvlees; Hoe noemt U: Mager vlees om soep van te koken (boelie, bouilli, soepvlees) [N 80 (1980)]
III-2-3
|