| 29936 |
troffel |
metselschopje:
mɛtsǝlšøpkǝ (Q198p Eijsden),
metseltroffel:
mętsǝltrofǝl (Q022p Munstergeleen),
mętsǝltrufǝl (L291p Helden, ...
Q111p Klimmen,
Q035a Rumpen,
Q098p Schimmert),
mętsǝltrǫfǝl (Q020p Sittard),
mɛtsǝltrofǝl (Q019p Beek, ...
Q012p Rekem,
Q099q Rothem),
mɛtsǝltrufǝl (L210p Venray),
mɛtsǝltrōfǝl (Q095p Maastricht),
mɛtsǝltrǫfǝl (Q018p Geulle, ...
L427p Obbicht,
Q015p Stein),
metsertruweel:
mɛtsertǝrwīl (Q071p Diepenbeek),
metstroffel:
mɛtstrufǝl (L416p Opglabbeek),
metstruweel:
mɛtstrawīǝl (P176p Sint-Truiden),
mɛtstrǝwęl (P120p Alken),
murertroffel:
mȳrǝrtrufǝl (Q121p Kerkrade),
muurtroffel:
m ̇ūrtrufǝl (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
mūrtrufǝl (Q113p Heerlen, ...
Q112b Ubachsberg),
mūrtrūfǝl (Q030p Schinveld),
palette:
`palɛt (Q180p Mal),
schmeisstroffel:
šmajstrufǝl (Q121p Kerkrade),
spijstroffel:
špīstrufǝl (Q121p Kerkrade),
troffel:
tro ̞fǝl (Q001p Zonhoven),
trofǝl (L417p As
[(meervoud: trø̜fǝls)]
, ...
Q279p Baelen
[(meervoud: trofǝlǝ)]
,
Q019p Beek
[(meervoud: trofǝlǝ)]
,
K358p Beringen,
Q011p Boorsem,
Q198p Eijsden
[(meervoud: trøfǝlǝ)]
,
Q207p Epen
[(meervoud: trofǝlǝ)]
,
Q004p Gelieren Bret,
Q003p Genk
[(meervoud: trofǝlǝ - trofǝln - trofǝls)]
,
Q193p Gronsveld,
L413p Helchteren,
Q121p Kerkrade,
Q104a Limmel,
K278p Lommel,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q022p Munstergeleen,
L355p Peer,
Q020p Sittard,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem
[(meervoud: trø̜fǝl)]
,
L432p Susteren,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten),
troǝfǝl (L364p Meeuwen),
tru.fǝl (Q222p Vaals
[(meervoud: trufǝlǝ)]
),
trufǝl (L250p Arcen, ...
Q249p Aubel
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
L297p Belfeld,
Q083p Bilzen
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
Q121c Bleijerheide,
L269p Blerick,
Q035p Brunssum,
L245a Castenray,
Q121a Chevremont,
L320a Ell,
Q284p Eupen
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L164p Gennep,
L214a Geysteren,
Q121d Haanrade,
L320c Haler,
L286p Hamont,
Q002p Hasselt,
Q113p Heerlen
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
L165p Heijen,
L165p Heijen,
L291p Helden,
L330p Herten,
L330p Herten,
L292p Heythuysen,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
Q121e Kaalheide,
Q121p Kerkrade,
Q111p Klimmen,
L211p Leunen,
L267p Maasbree,
L217p Meerlo,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L159a Middelaar,
L159a Middelaar,
L163a Milsbeek,
Q199p Moelingen,
L382p Montfort,
Q197p Noorbeek,
K315p Oostham,
L163p Ottersum,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
L387p Posterholt
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
L212a Smakt,
Q121b Spekholzerheide,
Q121b Spekholzerheide,
L270p Tegelen,
Q197a Terlinden,
K353p Tessenderlo,
L245b Tienray,
Q162p Tongeren,
L318b Tungelroy,
Q178p Val-Meer
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
Q101p Valkenburg
[(meervoud: trufǝlǝ)]
,
L163b Ven-Zelderheide,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L244a Veulen,
L214p Wanssum,
Q117a Waubach),
trø̜fǝl (Q187a Heugem, ...
Q012p Rekem
[(meervoud: trø̜fǝlǝ)]
,
Q162p Tongeren),
trūfǝl (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket,
L289h Boshoven,
L288c Eind,
L326p Grathem
[(meervoud: trūfǝlǝ)]
,
Q203p Gulpen,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
Q198a Mesch,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
Q033p Oirsbeek
[(meervoud: trūfǝlǝ)]
,
L288a Ospel,
Q116p Simpelveld
[(meervoud: trūfǝlǝ)]
,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
trūvǝl (L192a Siebengewald, ...
L213p Well),
trǫfǝl (L360p Bree, ...
L431p Dieteren,
Q028p Jabeek,
L316p Kaulille,
Q194p Rijckholt,
L373p Roosteren),
trǭfǝl (L360p Bree),
truweel:
travęjl (Q156p Borgloon),
trawīl (P176b Bevingen),
trawīǝl (P050p Herk-de-Stad, ...
P176p Sint-Truiden),
trywil (L414p Houthalen, ...
Q001p Zonhoven),
trywiǝl (L364p Meeuwen),
trywēl (Q077p Hoeselt),
trywęjl (Q078p Wellen),
trywīl (L316p Kaulille, ...
L315p Kleine-Brogel),
trywīǝl (P176p Sint-Truiden),
trǝvīl (K357p Paal),
trǝwil (P057p Kuringen),
trǝwēl (L282p Achel, ...
Q072p Beverst,
P177p Zepperen),
trǝwēǝl (K278p Lommel),
trǝwīl (Q071p Diepenbeek, ...
K359p Koersel,
P056p Stokrooie,
Q001p Zonhoven),
trǝwīǝl (K318p Berverlo, ...
K353p Tessenderlo),
tǝrwil (P051p Lummen, ...
Q001p Zonhoven),
tǝrwī.l (Q002p Hasselt),
tǝrwīl (Q003p Genk),
tǝrwīǝl (P176p Sint-Truiden)
|
Metselaarsgereedschap, bestaande uit een metalen blad van driehoekige vorm aan een gekromde steel met houten handvat. De troffel wordt gebruikt om specie op de stenen te brengen en uit te strijken en om metselstenen op maat te hakken. Zie afb. 1a. Het woordtype schmeisstroffel was in Q 121 van toepassing op een troffel die bij het pleisteren werd gebruikt. De voorkant van het blad van deze troffel was, in tegenstelling tot dat van de gewone troffel, niet rond maar recht afgewerkt. Zie ook het lemma 'pleisteren'. [Wi 3; N 30, 7a; monogr.] || Werktuig om specie op metselstenen aan te brengen en uit te strijken. De troffel wordt door de smid gebruikt om schouwplaten in de schouw vast te metselen. Zie ook Vuylsteke s.v. truweel en het lemma "troffel" in Wld ii.9, pag. 7-8. [N 33, 315]
II-11, II-9
|