e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bandiet bandiet: ban-diet (Baarlo), bandeet (Dieteren, ... ), bandi-jt (Bree), bandieet (Sittard), bandiet (Afferden, ... ), bandiĕt (Mechelen), bandit (Schinveld), bandīēt (Geleen, ... ), bendiet (Blerick), bàndiet (Loksbergen, ... ), bàndĭĕt (As, ... ), bándĭĕt (Venlo), bândiet (Heijen), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller noteert bij spellingssysteem: WBD-WLD, behalve je = dj.  bándīēt (Opglabbeek), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  bàndiĕt (Nieuwenhagen), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  bandiet (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), ps. omgespeld volgens Frings!  bandit (Houthalen), ps. omgespeld volgens RND!  bandit (Meeuwen), bandieter: bandieter (Brunssum), batraaf: Van Dale: batraaf, (gew.) rakker van een jongen, vlegel; (ook ) boos wijf.  batteraof (Maastricht), boef: boef (Oirlo), deugniet: daugneet (Blerick), deugeneet (Geulle, ... ), deuge’neet (Born), deugneet (Maastricht, ... ), deugniet (Oirlo), deugəneet (Montfort), deugənĭĕt (Meijel), dougeneeht (Herten (bij Roermond)), däogeneet (Maastricht), dèùgəneet (Maastricht), dögeneet (Maastricht), Algemene opmerking v.d. invuller: in het Meerlos dialect bestaat geen uitgangs "n"!  deugniet (Meerlo), deugniks: daugəniks (Venlo), dougenieks (Blerick), godverlaten kerel: godverloate kêl (Brunssum), ploert: ploert (Maastricht), rabauw: WNT: rabauw, 1. Landloper, vagebond, rondtrekkend bedelaar; - 2. Losbandig, ruw en onordelijk element, persoon van het minste ras; - 3. Schelm, schurk, galgenaar.  rabouw (Heerlen), rotzak: rotzak (Oirlo), schelm: (e = ´ / Ô)  schelm (Sevenum), schobbejak: schobbejak (Gulpen), schoebbejak (Blerick), schoebejak (Blerick, ... ), schŏbbejak (Schimmert), schŏĕbəjàk (Venlo), schòbbejak (Sevenum), schóbbejak (Tienray), sjobbejak (Geleen, ... ), sjobbəjak (Maastricht, ... ), sjoebbejak (Herten (bij Roermond), ... ), sjoebejak (Reuver, ... ), sjoebieak (Roermond), sjŏĕbbəjàk (Heerlen), sjŏĕbejak (Oirsbeek), sjóbbejak (Sittard), sjóbbejàk (As), sjóbbəjàk (Susteren), (m.).  š‧ubəja.k (Eys), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjŏĕbəják (Nieuwenhagen), schobberd: schobert (Ospel), sjóbbert (As), sjöbbert (Ell), schoft: schoeft (Horn), sjoef (Heek, ... ), sjoefs (Panningen), sjof (Guttecoven), sjŏĕf (Heerlen), sjŏĕft (Heel), schooier: sjooier (Amby), schooierd: sjoojert (Sittard), schurk: schörk (Venlo), sjurk (Posterholt), sjérk (As), sjörk (Tungelroy), sjörrek (Klimmen, ... ), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: deze lijst heb ik letterlijk, zoals invuller het genoteerd heeft overgenomen!  sjörrək (Maastricht), nb; boven de ö staat ook een lengte teken.  schörk (Lottum), Opm. = schurk.  sjork (Hunsel), smeerlap: sjmeerlap (Roermond, ... ), sjmierlap (Wijlre), smêêrlap (Stein), Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!  sjmiērlàp (Nieuwenhagen), vlegel: vlègel (Blitterswijck) bandiet [SGV (1914)] || een gewelddadige schurk [bandiet, schobbert, schobbejak, deugniet, boelmaker] [N 90 (1982)] III-3-1