e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
bedroefd aardig: ook materiaal znd 23,33  aarig (Beringen), bedroefd: bedreefd (As, ... ), bedreu:f (Roermond), bedreuf (Amby, ... ), bedreuf zeen (Geleen), bedreuf zien (Hoensbroek, ... ), bedreuf zin (Geulle), bedreuf(t) (Oirsbeek), bedreufd (Amby, ... ), bedreufd zin (Schinnen), bedreufdj (Echt/Gebroek, ... ), bedreufjd (Thorn), bedreufjt (Broeksittard), bedreuft (Beesel, ... ), bedreuftj (Beegden, ... ), bedrēūf (Susteren), bedrĕŭfd (Grubbenvorst, ... ), bedrief (Vlijtingen), bedriefd (Eigenbilzen, ... ), bedroefd (Gennep, ... ), bedroefd zien (Oirlo), bedrouft (Horst), bedrufd (Arcen, ... ), bedruft (Banholt, ... ), bedruif (Guttecoven, ... ), bedruifd (Bingelrade, ... ), bedruift (Doenrade, ... ), bedruiftj (Buggenum), bedruu:ft (Meijel), bedruufd (Blitterswijck, ... ), bedruuft (Afferden), bedrŭfd (Eys, ... ), bedrŭft (Sevenum), bedrŭŭft (Meerlo), bedrêuf (Swalmen), bedröv (Grevenbicht/Papenhoven), bedrúft (Sint-Truiden), bedrüfd (Wijlre), bedrüfft (Simpelveld), bedrüft (Gulpen, ... ), bëdrüf (Tongeren), bədreuf (Maastricht, ... ), bədreuf zien (Maastricht), bədreuft (Heerlen, ... ), bədreuft zīēë (Nieuwenhagen), bədreujv (Maastricht), bədrēūfdj (Heel), bədrŏĕft (Lommel), bədruft (Epen), bədruuft (Meijel), bədréúf (Meeswijk), bədrøͅft (Eupen), boven de Ë staat een verkortings-teken  bedrūft (Sevenum), ook materiaal znd 23,33  bedreefd (As, ... ), bedreeft (Neeroeteren), bedreeftj (Opoeteren), bedreuf (Amby), bedreufd (Mheer), bedreuft (Elen), bedreuftj (Ophoven), bedrief (Rosmeer), bedriefd (Genk), bedruuf (Zichen-Zussen-Bolder), bedrüft (Lontzen), bədrijf (Genoelselderen), bədrōf (Maastricht), bədrøf (Stokkem), bədrøft (Welkenraedt), bədrø̄f (Lanaken, ... ), bədrø̄fd (Mechelen-aan-de-Maas), bədrøͅk (Mechelen-aan-de-Maas), Wat kiekte toch berduu.fd ménneke  bedruu.fd (Gennep, ... ), bedroevig: bədrûuvəch (Niel-bij-St.-Truiden), bedrukt: ook materiaal znd 23,33  bedrekt (Opoeteren), bedrùkt (Mechelen-aan-de-Maas), beteuterd: ook materiaal znd 23,33  beteuterd (Lommel), beteutert (Beverlo, ... ), betreurd: bətruird (Loksbergen), chagrijn: sjagrieng hubbe (Gulpen), chagrijnig: sjəgreinig (Maastricht), droef: dreuf (Altweert, ... ), dreuf zeen (Lutterade), dreuf zīēë (Nieuwenhagen), drief (Genk), druf (Bleijerheide, ... ), drûf (Hoeselt), drûûf (Niel-bij-St.-Truiden), drüuf (Tongeren), (Eijsden!).  dreuf (Noorbeek), ook materiaal znd 23,33  dreef (As, ... ), dreĭf (Hasselt), dreuf (Elen, ... ), dreuv (Lanaken), drief (Beverst, ... ), drijf (Diepenbeek, ... ), drijjf (Kortessem), drīf (Bilzen, ... ), droef (Beverlo, ... ), drōf (Rekem), druef (Kortessem), druf (Alken, ... ), druif (Sittard), druuf (Diepenbeek, ... ), druëf (Wellen), drūf (Sint-Lambrechts-Herk), dry(3)̄jf (Zonhoven), dryf (Borgloon, ... ), dryij.f (Eupen), dryjf (Hoepertingen), dryəf (Gutshoven), dréuf (Lanklaar), drøu̯f (Kortessem), drø̄f (Lanaken, ... ), drûf (Alken, ... ), drüf (Wellen), droevig: dreu:vig (Roermond), dreuvich (Venlo), dreuvig (Altweert, ... ), dreuvig zin (Beek), drevig (As), droevech (Zonhoven), droevich (Zonhoven), drūveg (Castenray, ... ), dréúvəch (Meeswijk), drûûvəch (Niel-bij-St.-Truiden), nen drejvigen apostel: Een trieste apostel, een weinig opgeruimd heerschap  drejvig (Hasselt), ook materiaal znd 23,33  dreevig (Bree, ... ), dreuvig (Kessenich, ... ), dre˂vig (Hasselt), drievich (Kermt), drievig (Beverst), droevig (Hechtel, ... ), drou̯fex (Herk-de-Stad), druuvig (Millen), druvig (Jeuk, ... ), dryvəg (Herk-de-Stad), drøvəch (Vroenhoven), Waat ki-jkt det vruimes alti-jd zuu drevig Joa; det waas uich e drevig geval ¯t s toch drevig det ze doa niks tiêge könne doon Soms zelfst. geb. voor iemand die zelden of nooit lacht: Dèèn Drevige lacht nog neet este hem möt eine krevelstein in zi-jne nek krevels  drevig (As, ... ), Zïj wie.r hoe langer hoe druuviger van al ¯t eelé.nd  druu(.)vig (Gennep, ... ), een gezicht wie een elf -uren-lijk: ook materiaal znd 23,33 droef gezicht  e gezig waai en elf oere lyk (Bilzen), een lange lip hebben: ook materiaal znd 23,33  ien lang lip hebben (Spalbeek), ellendig: ook materiaal znd 23,33  eͅleͅndĕx (Zonhoven), geen aard hebben: Opm. deze uitdrukking kent men ook.  ich höb geinen aard (Guttecoven), gezicht gelijk een half twaalf mis: ook materiaal znd 23,33  gezicht gelijk een half twaalf mes (?) (Sint-Truiden), lang: ook materiaal znd 23,33  lank (Beverlo), ook materiaal znd 23,33 met lengteteken op de â  lânk (Hamont), leed: leed ha (Vaals), leed hebbend (Meeuwen), leet höbbə (Amstenrade), leid (Schinnen), leid hubbe (Kesseleik), leid höbbe (Geleen), leit höbbə (Kapel-in-t-Zand), lieëd hebbe (Venray), lèed hubbe (Gulpen), leed haan: lē.t hā.n (Eys), lelijk: ook materiaal znd 23,33  lielok (Opglabbeek), liələk (Molenbeersel), lîelijk (Genk), mistroostig: ook materiaal znd 23,33  meͅstristex (Peer), meͅstrîsteͅx (Peer), mistreustig (Bocholt), rouwig: rauwig (Stokkem), om iemands dood  rouwig (Merselo), schreef: ook materiaal znd 23,33  schreef (Beverlo), trauer (du.): trōēr (Heerlen), treuren: treure (Ell, ... ), treuren (Eksel), treurig: treurich (Reuver), treurig (Kelpen, ... ), troe’rieg (Bleijerheide, ... ), trūrex (Eupen), ook materiaal znd 23,33  treurig (Achel), triestig: trēͅstəx (Meeuwen), triestig zijn (Leopoldsburg), tristeg (Beverlo, ... ), tristig (As, ... ), tristig zien (Maastricht), tristəch (Meeswijk), trĭĕstəch (Hamont, ... ), truusjtich/truusjtech (Zonhoven), trïstig (Tongeren), ook materiaal znd 23,33  tresteg (Gruitrode, ... ), trestex (Beringen), trestug (Herk-de-Stad), triestig (Niel-bij-As, ... ), triestuh (Kuringen), trijstig (Borgloon), tristich (Rotem), tristig (Genk, ... ), tristigh (Kozen), tristix (Tessenderlo), tristəx (Aalst-bij-St.-Truiden, ... ), z¯ès tristig omda eer ma gesto.rreven ès  tristig (Hasselt), vals: ook materiaal znd 23,33  vélsch (Welkenraedt), verdriet: verdreet (Neer), verdreet hēbbe (Schimmert), verdrīēt (Gennep), vərdrēēët hāān (Nieuwenhagen), verdrietig: verdreetig (Weert), verdretig (Maastricht, ... ), verdretig zië (Heerlerbaan/Kaumer), verdrietig (Meerlo, ... ), verdriēētig (Venray), verdriêtig (Tienray), verdroot: verdraos (Kerkrade), vies: ook materiaal znd 23,33  vies (Koersel), zuur: ook materiaal znd 23,33  zoer (Borlo, ... ), zoor (Kessenich), zuur (Kessenich), zūr (Zonhoven) bedroefd [SGV (1914)] || bedroefd, droevig || bedroefd, treurig, droevig || bedroefd; verdriet hebbend, treurig || droef [ZND 01 (1922)] || droevig || droevig, tot droefheid stemmend || droevig, treurig || droevig, triest || gedeprimeerd || treurig || treurig, droevig || triest || triest(ig), droevig, somber || triest(ig), treurig, droevig || triest, treurig || triestig (gezicht, kijken) || verdriet hebbend, treurig || verdriet hebbend, treurig [droef, bedroefd] [N 85 (1981)] III-1-4