e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
leed bedroefd:   leed ha (Vaals), leed hebbend (Meeuwen), leet höbbə (Amstenrade), leid (Schinnen), leid hubbe (Kesseleik), leid höbbe (Geleen), leit höbbə (Kapel-in-t-Zand), lieëd hebbe (Venray), lèed hubbe (Gulpen), chagrijn:   leed (Waubach), leid (Horn, ... ), līət (Beringen), deerniswekkend:   leid (Roermond), drukte, gedoe:   lie"d (Beverlo), ellende (lijden):   He zit in ⁄t lèt (Martenslinde), leît (Altweert, ... ), lèjd (As), kommervol (zijn): kommer:   leid (Maastricht), leit (Swalmen), lijd (Vlodrop), lijt (Reuver), last, moeilijkheid:   lie"d (Beverlo), liet (Zonhoven), lijət (Loksbergen), medelijden:   lei (Lanaken), moeite:   lieët (Sint-Truiden), obstakel:   lijət (Loksbergen), treuren:   leed (Vaals), verdriet; verdriet doen:   hêêt vēūl leid (Stein), laid (s-Herenelderen), lee.id (Merselo), leed (Bilzen, ... ), leeid (Swalmen), leeĭd (Meerlo), leejd (Heijen, ... ), leet (Brunssum, ... ), leid (Amby, ... ), leit (Amby, ... ), leïd (Weert), lēēt (Nieuwenhagen), lēīd (Heer, ... ), lēt (Martenslinde, ... ), lēͅit (Opgrimbie), leͅit (Borgloon), lie-ed (Blitterswijck), lie-je (Herten (bij Roermond)), lied (Schaesberg), lieed (Lottum, ... ), lieje (Heerlen, ... ), liejəd konzinə (Loksbergen), liet (Kermt, ... ), lieëd (Afferden, ... ), lieəd (Arcen, ... ), lijd (Amby, ... ), lit (Zonhoven), liət (Loksbergen, ... ), līējd (Well), līējə (Heerlen), līēud (Meterik), līt (Hasselt, ... ), līət (Beringen, ... ), lĭeed (Meerlo), ly(3)̄d (Epen), lèed (Gulpen), lèid (Gronsveld, ... ), lèjd (As), lèt (Banholt), lèèt (Epen), léjt (Susteren), lééjt (Meeuwen), léíd (Meeswijk), lêd (Sint-Pieter), lêêd (Wijnandsrade), lëet (Rosmeer), lîêjə (Schinnen), lï-ət (Aalst-bij-St.-Truiden), lùd (Blerick), lɛj:t (Maastricht), lɛjt (Hoepertingen, ... ), l‧ɛj.t (Rekem), cf. VD s.v. "I. smart"2. (form.) leed, verdriet, pijnlijke aandoening van het gemoed; cf. VD s.v. "II. leed"= verdriet, smart iemand aangedaan.  leet (Gennep), ee open  leed (Brunssum), iech (h)èb veel lȉd gad bè da kè.nd: dat kind heeft me veel last bezorgd Da¯s gi lȉd: dat kost geen moeite  līēd (Hasselt), met lengteteken op de è  lèid (Maastricht), o.  lē.t (Eys), ps. de e staat subscript geschreven en is omgespeld in: ë.  lieëd (Sevenum), lieët (Sevenum), ps. omgespeld volgens Frings.  lɛ̄d (Gulpen), z. ook lei  leid (As, ... ), zn  leed (Heerlen), ’t leed (Heerlen), ¯t duit, ¯t is mich leij  lei:j (Roermond) III-1-4