e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
moeite leed: lieët (Sint-Truiden), moeite: meu(j)te (Venlo), meuite (Slenaken), meujte (Amby, ... ), meujtə (Koningsbosch, ... ), meute (Altweert, ... ), meutje (Swalmen), meutjen (Berg-aan-de-Maas), meuttə (Elsloo), meutə (Berg-en-Terblijt, ... ), meu’te (Tegelen), moeite (Afferden, ... ), moeitə (Oirlo, ... ), moejt (Castenray, ... ), moejtə (Panningen), moete (Diepenbeek, ... ), moetə (Belfeld, ... ), mojtə (Koersel), mooite (Melderslo), moojte (Arcen, ... ), moojtə (Lottum), moote (Buggenum, ... ), mootte (Tegelen), mootə (Heel, ... ), mote (Beegden, ... ), motə (Opoeteren), moôte (Altweert, ... ), mōētë (Tongeren), mōētə (Meeuwen), mōjtə (Bree, ... ), mōtə (Lozen, ... ), mŏĕjtə (Hamont), mŏĕtn (Zonhoven), mŏĕtsjə (Niel-bij-St.-Truiden), moͅjtə (Eksel), moͅtə (Herk-de-Stad), mui-jte (Amstenrade), muite (Bingelrade, ... ), muitə (Schinveld, ... ), mujte (Broekhuizen, ... ), mujtə (Eys, ... ), mutjə (Heers, ... ), mutə (Bilzen, ... ), mutən (Houthalen), muujte (Gennep, ... ), mū[i}tə (Tongeren), mūta (Tongeren), mūtə (Berg, ... ), mŭjtə (Leopoldsburg), my(3)̄ətə (Meldert), méújtə (Meeswijk), móejte (Sint-Truiden), móótə (Meeswijk), möjte (Einighausen, ... ), möjtə (Munstergeleen), møjtə (Beverlo), møtə (Kerkrade, ... ), møt⁄ə (Lozen), møͅu̯tə (Eupen), mûûtə (Putbroek), məjtən (Kwaadmechelen), ən mujtə (Leopoldsburg), alle muujte um zu.nst  muujte (Gennep, ... ), det haet väöl meujte gekos  meu:jte (Roermond), Doontj gein meutje (zie mote)  meutje (Echt/Gebroek), douë.t gin mouëte  mouëte (Hasselt), inspanning  moete (Kortessem), Mi-jne leve mins; det hèèt nogal mooite gekost z. ook mote  mooite (As, ... ), Ook meutje) Dae duit zich dao väöl mote väör Det is de mote waerd  mote (Echt/Gebroek), znw.  moette (Genk), moyen (fr.): Fr. moyen, zie mejeng det miêlepèèrd mees nogal melèng make viêr ût di-j losse èèrd te kòmme  melèng (As, ... ), trubbel: Vgl. trubbel en Eng. trouble Det verhûze waas mich einen hiêlen törbel viêr di-j auw minskes  törbel (As, ... ) een moeite [ZND A2 (1940sq)] || inspanning || inspanning(en) || moeite || moeite (inspanning) || moeite, bekommernis || moeite, inspanning || moeite, last || moeite, moeilijke omstandigheden || moeite, overlast, verdrietelijkheid || moeite, zorg, inspanning || moeite; hij geeft zich moeite [DC 03], [DC 03 (1934)] III-1-4