| 21304 |
buurvrouw |
burin:
burin (Q074p Kortessem, ...
K278p Lommel),
buurvrouw:
beurvrouw (L316p Kaulille),
biervroo (Q083p Bilzen),
boervroo (P058p Stevoort),
boervrouw (P193p Mettekoven),
boorvruiw (L364p Meeuwen),
bouërvreu (Q002p Hasselt),
boͅrvrouw (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
buurvrao (L414p Houthalen),
buurvroo (K358p Beringen),
buurvrou (P176p Sint-Truiden),
buurvrouw (L269p Blerick, ...
L352p Hechtel,
P180p Kerkom,
K278p Lommel,
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q020p Sittard,
L289p Weert),
būrvrōͅw (P193p Mettekoven),
būrvruw (P052p Schulen),
būrvrøw (P052p Schulen),
byrvroͅw (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt,
L312p Neerpelt),
ən būrvrow (Q074p Kortessem),
buurvrouwmens:
by(3)̄rvreͅmmeͅs (K315p Oostham),
die van hierneven:
deej van eej nèven (Q012p Rekem),
die van hie neffen (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
die van hierneven (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
gebure:
Xəburə (Q079p Guigoven),
ən gəburə (Q074p Kortessem),
geburenvrouw:
geboerevrouw (Q071p Diepenbeek, ...
P219p Jeuk,
P219p Jeuk),
gəburəvrouw (P176p Sint-Truiden),
gəbūrəvroͅw (Q071p Diepenbeek),
geburenwijf:
geboerewijf (Q071p Diepenbeek),
geboerwaaif (Q183p Vreren),
geburin:
geboerin (Q083p Bilzen, ...
Q167p Koninksem,
P057p Kuringen,
P183p Mielen-boven-Aalst,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
P119p Sint-Lambrechts-Herk,
Q162p Tongeren,
P121p Ulbeek,
Q078p Wellen),
gebourin (Q075p Vliermaalroot),
gebuiërin (K357p Paal),
geburin (Q071p Diepenbeek),
gəburen (Q156p Borgloon),
gəburin (P197p Heers, ...
Q074p Kortessem),
gəbūrin (Q074p Kortessem),
gebuur:
geboer (Q072p Beverst, ...
P197p Heers,
Q077p Hoeselt,
Q167p Koninksem,
Q177p Millen,
L355p Peer,
Q168p s-Herenelderen,
P176p Sint-Truiden,
P121p Ulbeek,
Q178p Val-Meer,
Q075p Vliermaalroot,
Q155p Werm),
gebuur (K278p Lommel),
gəbu[ə}r (P195p Gutshoven),
ənə gəbour (Q002p Hasselt),
ənə gəbūr (Q162p Tongeren),
gebuurster:
gəboerstər (Q086p Eigenbilzen),
gebuursvrouw:
gəbūrzvrō (K358p Beringen),
gebuurvrouw:
gebeurvrouw (L372p Maaseik),
geboe[ə}rvrouw (P117p Nieuwerkerken),
geboervreuw (Q090p Mopertingen),
geboervroo (Q083p Bilzen, ...
Q003p Genk),
geboervrouw (L413p Helchteren, ...
L315p Kleine-Brogel,
Q155a Neerrepen,
L355p Peer,
L355p Peer,
P058p Stevoort,
Q162p Tongeren,
L354p Wijchmaal),
geboervruw (P057p Kuringen),
gebuurvraa (K318p Beverlo),
gebuurvrauw (Q005p Zutendaal),
gebuurvrouw (L314p Overpelt),
gebūrvrou (Q003p Genk),
gəbūrvrō (P050p Herk-de-Stad),
gəbūrvroͅ.uw (Q011p Boorsem),
gəbūərvrau (Q002p Hasselt),
gəbø͂ͅrvro (P051p Lummen),
Xəburvrō (Q001p Zonhoven),
gebuurwijf:
geboerwijf (Q154p Sint-Huibrechts-Hern),
gebuurwijf (K318p Beverlo),
naburin:
noberin (Q278p Welkenraedt),
nabuur:
naber (L317p Bocholt, ...
L366p Gruitrode,
Q209p Teuven),
naober (Q091p Veldwezelt),
naobĕr (Q172p Vroenhoven),
no[a}bər (L371a Geistingen),
noaber (Q020p Sittard),
noabər (Q088p Lanaken),
nober (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
nàber (L419p Elen),
nö:ber (L367p Neerglabbeek),
nabuurse:
en naoberse (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
naoberse (Q011p Boorsem, ...
Q088p Lanaken),
naobersje (Q196p Mheer),
naobərsə (Q095p Maastricht),
nā:bəšə (Q253p Montzen),
nāobərse (Q188p Kanne),
nobesche (Q259p Lontzen),
nōͅbəšə (Q278p Welkenraedt),
noͅbišə (Q222p Vaals),
no‧ə.bəšə (Q284p Eupen),
näbərsə (L372p Maaseik),
nòbirsen (L360p Bree),
#NAME?
noabersche (Q113p Heerlen),
(buurvrouw; noaberse).
noaberse (L378p Stevensweert),
vgl. Maastricht Wb. (pag. 274): nabuur, naober, [mv.] -s, buurman; naoberse, buurvrouw.
naoberse (Q095p Maastricht),
nabuursvrouw:
noəbeschvrŏ (Q284p Eupen),
nabuurvrouw:
naobervrouw (L418p Niel-bij-As, ...
L415p Opoeteren),
naòbervrouw (L371a Geistingen),
naùbervrouw (L420p Rotem),
noabervrouw (Q007p Eisden, ...
L371a Geistingen,
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren,
Q175p Riemst,
Q020p Sittard,
Q008p Vucht),
noabər-vrouw (L362p Opitter),
noābĕrvrouw (L370p Kessenich),
nobervrouw (L356p Grote-Brogel),
nōͅbərvr-w (L319p Molenbeersel),
nōͅbərvrø͂ͅ[u} (L416p Opglabbeek),
noͅbərvrouw (Q088p Lanaken),
noͅbərvroͅuw (L360p Bree),
nôbbervrui (L416p Opglabbeek),
cf Fr. vent
nenbervrouw (L420p Rotem),
vrouw uit de geburen:
vroow aut de geboere (Q158p Riksingen),
ən vrōøͅtəgəbyərə (K358p Beringen),
vrouw uit de gebuur:
ən vroͅw ut də gəbur (L314p Overpelt),
vrouw van bij ons neven:
vrou van bij os nêve (Q091p Veldwezelt),
vrouwmens:
ə vroməs (K358p Beringen),
vrouwmens uit de gebuur:
ə vrŏməs ūt də gəbūr (L353p Eksel),
wijf:
ə wef (K358p Beringen),
wijf uit de geburen:
ə wēvøͅtəgəbøͅjərə (K357p Paal),
wijf van bij ons neven:
wief van bie us nèven (L370p Kessenich)
|
buurman [SGV (1914)] || buurman zijn van iemand [noberen, geburen] [N 90 (1982)] || buurvrouw [ZND 22 (1936)], [ZND m], [ZND m] || een buurvrouw [ZND B1 (1940sq)] || iemand die naast ons woont [naober, buur, buurman] [N 90 (1982)]
III-3-1
|