| 19633 |
dampen |
afroken:
aa.frōēke (Q002p Hasselt),
ao.froeke (Q001p Zonhoven),
Dië roekt nógal wat ao.f óp nen dao.ch: jij rookt dagelijks nogal veel
ao.froeke (Q001p Zonhoven),
blaken:
blaoke (L266p Sevenum),
blaokə (L320b Kelpen),
bluêke (L269p Blerick),
blazen:
wat zitte ge wer te rokke
bloaze (L265p Meijel),
dampen:
daampe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L210p Venray,
L244a Veulen),
dampe (L269p Blerick, ...
Q027p Doenrade,
Q027p Doenrade,
L320c Haler,
L328p Heel,
L328p Heel,
Q121p Kerkrade,
L377p Maasbracht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q197p Noorbeek,
L387p Posterholt,
Q032a Puth,
Q098p Schimmert,
Q197a Terlinden,
Q101p Valkenburg,
L386p Vlodrop,
Q117a Waubach),
dampen (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo,
L269b Boekend,
Q121d Haanrade,
L320c Haler,
Q111p Klimmen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen,
L210p Venray),
dampə (P120p Alken, ...
Q083p Bilzen,
L317p Bocholt,
Q071p Diepenbeek,
L421p Dilsen,
Q086p Eigenbilzen,
Q170p Grote-Spouwen,
L366p Gruitrode,
P051p Lummen,
L372p Maaseik,
Q090p Mopertingen,
L355p Peer,
Q012p Rekem,
L358p Reppel,
Q168a Rijkhoven,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q008p Vucht),
dampən (K315p Oostham),
daəmpə (P176p Sint-Truiden),
dāmpə (Q088p Lanaken, ...
Q095p Maastricht,
Q093p Rosmeer,
Q178p Val-Meer),
dempe (Q099p Meerssen),
de͂ͅ.mpə (Q253p Montzen),
dimpe (L381p Echt/Gebroek),
dàmpe (Q117p Nieuwenhagen, ...
L266p Sevenum,
L266p Sevenum),
dààmpe (Q095p Maastricht),
dámpe (L245a Castenray, ...
L245a Castenray,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
dámpə (Q117p Nieuwenhagen),
dâmpe (L289p Weert),
dɛmpə (Q284p Eupen),
dɛ̄mpə (Q259p Lontzen),
(het damtj).
dampe (L288a Ospel),
Barg.
laume (Q083p Bilzen),
Heer zaot weer te dampe wie ¯n sjouw De koojketel, dee boven d¯n heerd op e fommevuur hóng te dampe
dampe (Q095p Maastricht),
met stoommachine dorsen van graan
dampe (Q020p Sittard),
Note v.d. invuller: damp-mesjien = stoommachine dampetig waer = nevelig weer
dampe (Q101p Valkenburg),
Zo wordt het ook genoemd.
daampe (L245a Castenray),
dompen:
doempe (Q083p Bilzen),
dompə (L316p Kaulille, ...
K278p Lommel),
dompən (L282p Achel, ...
K358p Beringen),
doəmpə (K314p Kwaadmechelen),
doͅmpə (P219p Jeuk),
dumpə (P185p Engelmanshoven, ...
Q003p Genk,
P184p Groot-Gelmen,
P195p Gutshoven,
Q002p Hasselt,
P197p Heers,
K359p Koersel,
K314p Kwaadmechelen,
K314p Kwaadmechelen,
K357p Paal,
P176p Sint-Truiden,
K353p Tessenderlo),
dò.mpe (Q001p Zonhoven),
Tabak verbruiken Ze zitten teegen t‰.ën óp te dò.mpe: ze roken om de meest
dò.mpe (Q001p Zonhoven),
dunsten:
Dit zei men ook (vaker).
dònste (Q039p Hoensbroek),
fompen:
foempe (L267p Maasbree),
fompə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
foompe (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
fòmpe (L210p Venray),
fumen:
fymə (Q284p Eupen),
gademen:
gäojeme (Q193p Gronsveld),
knoteren:
knoëtere (Q034p Merkelbeek),
kwalmen:
kwalme (L386p Vlodrop),
paffen:
pa.ffe (Q001p Zonhoven, ...
Q001p Zonhoven),
paa.fe (Q001p Zonhoven),
pafe (Q203p Gulpen),
paffe (L300p Beesel, ...
Q083p Bilzen,
L269p Blerick,
L360p Bree,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q077p Hoeselt,
L246p Horst,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q099p Meerssen,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q030p Schinveld,
L245b Tienray,
L271p Venlo,
L289p Weert),
paffe(n) (L268p Velden),
paffen (L428p Born, ...
L164p Gennep,
L286p Hamont,
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L364p Meeuwen,
L371p Ophoven,
Q015p Stein,
Q001p Zonhoven),
paffë (Q077p Hoeselt, ...
Q162p Tongeren),
paffə (L381p Echt/Gebroek, ...
K317p Leopoldsburg,
Q015a Meers,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q014p Urmond,
L271p Venlo,
Q171p Vlijtingen),
paffən (Q014p Urmond),
pafə (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
K314p Kwaadmechelen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
pafən (K278p Lommel),
pāffə (Q095p Maastricht),
peffe (L318p Stramproy),
pàffe (Q117p Nieuwenhagen),
pàffen (L377p Maasbracht),
pàffö (L378p Stevensweert),
pàffə (L164p Gennep, ...
P047p Loksbergen,
L329p Roermond,
L271p Venlo),
páffe (L296p Steyl, ...
L271p Venlo),
páffə (Q207p Epen),
péffe (L320p Hunsel),
paven:
flem’pe (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
pa.və (L364p Meeuwen),
pa:və (L382p Montfort),
paafe (Q117b Rimburg),
paaffe (Q202p Eys),
paave (L426p Buchten, ...
L320a Ell,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L429p Guttecoven,
L320c Haler,
L330p Herten (bij Roermond),
Q016p Lutterade,
L364p Meeuwen,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L382p Montfort,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L432p Susteren,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
Q208p Vijlen,
L386p Vlodrop,
L289p Weert),
paave(n) (L429p Guttecoven),
paaven (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
paavə (Q095a Caberg, ...
Q027p Doenrade,
Q111p Klimmen,
L299p Reuver,
Q116p Simpelveld,
Q195p Sint-Geertruid,
Q101p Valkenburg),
pave (Q021p Geleen, ...
Q193p Gronsveld,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L433p Nieuwstadt,
Q033p Oirsbeek,
Q116p Simpelveld,
L385p Sint-Odiliënberg,
L318p Stramproy,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L386p Vlodrop),
paven (L353p Eksel, ...
L298a Kesseleik,
L368p Neeroeteren,
L288a Ospel),
pāā-ve (Q098p Schimmert),
pāāve (L416p Opglabbeek, ...
L381b Pey),
pāāvə (L322p Haelen, ...
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
L329a Kapel-in-t-Zand,
Q095p Maastricht,
L270p Tegelen),
pāve (L417p As, ...
L366p Gruitrode,
L416p Opglabbeek),
pāvə (L215p Blitterswijck, ...
L214a Geysteren,
L217p Meerlo,
L424p Meeswijk,
L246a Swolgen,
L245b Tienray,
L214p Wanssum),
pa’ve (L270p Tegelen, ...
L270p Tegelen),
pààfə (Q116p Simpelveld),
pààve (Q032p Schinnen),
pààvə (Q113p Heerlen, ...
Q187a Heugem,
L325p Horn,
Q028p Jabeek,
Q095p Maastricht,
Q036p Nuth/Aalbeek,
Q033p Oirsbeek,
L416p Opglabbeek,
Q116p Simpelveld,
L432p Susteren),
páve (Q102p Amby),
pááve (Q019p Beek, ...
Q027p Doenrade,
Q113p Heerlen,
Q201p Wijlre),
páávə (Q021p Geleen, ...
L328p Heel,
Q109p Hulsberg,
Q015a Meers,
L433p Nieuwstadt,
Q012p Rekem,
Q098p Schimmert,
Q098p Schimmert,
Q116p Simpelveld,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
L331p Swalmen,
Q014p Urmond),
pááəvə (Q032p Schinnen),
p‧āvə (Q202p Eys, ...
L368p Neeroeteren),
Dèè paaft er nogal op los
paave (Q003p Genk),
Hejje weer d¯n hieëlen aovuntj ligke paave
paave (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
v-tjes op de a
paave (Q098p Schimmert),
veel roken pave
paavə (L265p Meijel),
pijpen:
pieve (Q039p Hoensbroek),
poffen:
poeffe (L382p Montfort),
poefə (L271p Venlo),
poffə (L265p Meijel),
ploffend geluid maken
póffe (Q020p Sittard),
roken wie een schouw:
roüke wie ’n sjoûw (Q193p Gronsveld),
roken wie een turk:
rooke waaj nen Turrek (Q083p Bilzen),
roken wie een zwitser:
roüke wie ’nne zjwitser (Q193p Gronsveld),
smoken:
sjmooke (Q020p Sittard),
smoeëke (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
smōēeke (L210p Venray),
Ze zote löstig te sjmoke
sjmo:ke (L329p Roermond),
stomen:
schtömen (L332p Maasniel),
staume (L267p Maasbree),
stoume (L429p Guttecoven),
stoͅu̯mə (L293p Roggel),
(= damp v.d. waterketel).
stoeëme (L210p Venray),
ps. invuller heeft het zo omschreven; wellicht is stoom het woord voor damp?
de kêtel stoomp (L268p Velden),
wasemen:
waaseme (L289p Weert),
wao.ëseme (Q001p Zonhoven),
wao.ëzeme (Q001p Zonhoven),
waseme (L328p Heel, ...
Q095p Maastricht),
wōͅzəmə (Q003p Genk),
zagen:
zaege (L330p Herten (bij Roermond)),
zich aan de kiets roken:
zich aon de kiëts roüke (Q193p Gronsveld),
zwaaien:
zwaaie (L271p Venlo),
(zwaaj = condens, waterdamp).
zwaaien (L271p Venlo),
De moeër stöt te zwaaje òp \'t fernuus: de waterketel staat te stomen op het fornuis
zwaaje (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
zwademen:
schwaame (Q117a Waubach),
schwame (Q117a Waubach),
sjwaame (Q096b Itteren, ...
L433p Nieuwstadt),
sjwaamen (Q096p Bunde),
sjwame (Q039p Hoensbroek, ...
Q118p Schaesberg),
sjwāāme (Q117p Nieuwenhagen),
sjwa’me (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
sjwááme (Q117p Nieuwenhagen),
zjwaame (Q019p Beek),
zjwaamə (Q032b Sweikhuizen),
zjwame (L381p Echt/Gebroek, ...
L328p Heel,
Q120p Heerlerbaan/Kaumer,
Q095p Maastricht),
zjwāāmə (Q095p Maastricht, ...
Q032p Schinnen),
zjwàà⁄mə (Q035p Brunssum),
zwaame (L289p Weert),
zwame (L377p Maasbracht),
zwamen (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
zwāmə (L288p Nederweert),
zwááme (L381b Pey),
zwasemen:
zjwaseme (L331b Boukoul)
|
aan een sigaar e.d. trekken || afgeven || afroken || damp van kokend water [DC 28 (1956)] || dampen || dampen, wasemen [ZND 33 (1940)] || fors roken || geweldig roken || intensief de pijp of sigaren roken || met lange trekken roken || op een hoorbare manier roken, geweldig veel roken (paffen) [N 80 (1980)] || paffen || paffen; Hoe noemt U: Op een hoorbare manier roken; geweldig veel roken (paffen, plotsen) [N 80 (1980)] || roken || roken (veel -) || roken met dikke walm || roken met veel rook || smoken || sterk roken || stomen van een waterketel || veel en met lange trekken roken || veel roken || veel roken, dampen || wasemen || Wat zegt u in uw dialect tegen \"dampen\"? (dampen, dompen, doempen) [N 104 (2000)] || zwaar pijp, sigaren of sigaretten roken
III-2-1, III-2-3, III-4-4
|