| 29838 |
poffen |
blaren:
pufǝ (Q196p Mheer),
borgen:
poefen (Q203p Gulpen),
poetə (L329p Roermond),
poffə (Q095p Maastricht),
poffən (Q014p Urmond),
pŏffe (L217p Meerlo),
póffe (Q095p Maastricht),
póffə (L432p Susteren),
dampen:
poeffe (L382p Montfort),
poefə (L271p Venlo),
poffə (L265p Meijel),
ploffend geluid maken
póffe (Q020p Sittard),
dichtgroeien:
poffen (Q007p Eisden
[(Eisden)]
, ... [Emma]
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Eisden]),
een wind laten:
pŏffe (Q098p Schimmert),
ertussenuit knijpen (vgl. wbd):
poffe (L321a Ittervoort, ...
L432p Susteren),
poffen (L382p Montfort),
pôffe (Q098p Schimmert),
Algemene opmerking: heb deze vragenlijst letterlijk overgenomen, dus zoals invuller het genoteerd heeft!
pŏĕffə (Q117p Nieuwenhagen),
kreukelen:
t poeft (L420p Rotem),
oppoffen:
pofǝ (Q011p Boorsem, ...
Q009p Maasmechelen,
Q099q Rothem),
pofǝn (L312p Neerpelt),
pufǝ (Q083p Bilzen, ...
L298a Kesseleik,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
Q162p Tongeren,
Q078p Wellen),
pufǝn (Q071p Diepenbeek, ...
P188p Hoepertingen),
pōfǝ (L425p Grevenbicht / Papenhoven),
opscheppen:
póffe (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
poffen:
poafǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
poefe (Q119p Eygelshoven, ...
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
poefen (L292p Heythuysen, ...
Q204a Mechelen,
L386p Vlodrop),
poeffe (Q121c Bleijerheide, ...
L269p Blerick,
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q198a Mesch,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q117a Waubach),
poeffe! (L377p Maasbracht),
poeffen (L329p Roermond),
poffe (Q018p Geulle, ...
L322p Haelen,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
poffen (L282p Achel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L326p Grathem,
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Emma, Maurits]
L159a Middelaar),
pofǝ (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, ... [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Eisden]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
pōffe (L429p Guttecoven, ...
L289p Weert),
pŏffe (L322a Nunhem),
pufǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Willem-Sophia]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
pŭffe (L432p Susteren),
pòffe (L381p Echt/Gebroek, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
póffe (L428p Born, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L290p Panningen),
pôffe (L295p Baarlo, ...
L320a Ell,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht),
pöffe (Q014p Urmond),
pøfǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Zwartberg, Waterschei]),
pǫfǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
L286p Hamont
[(Eisden)]
, [Maurits]
[Emma]),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
póffe (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
pòffe (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
poffe (Q097p Ulestraten),
Heë poeft en plakt bij Jod en alle welt.
poeffe (Q121p Kerkrade),
ke(r)stao.ël¯ˆs pòffe: kastanjes poffen
pòffe (Q001p Zonhoven),
Opm. deze oo is zeer kort.
pôôffe (Q020p Sittard),
Opm. doffe o.
pòffen (L373p Roosteren),
Opm. korte oe.
poefe (L270p Tegelen),
Opm. o zweemt iets naar oe.
poffe (L289b Leuken),
Opm. overgang van o - oo.
pooffe (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
pŏĕffe (Q111p Klimmen),
pŏffen (Q014p Urmond),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
pōēfen (Q198b Oost-Maarland),
ps. letterlijk overgenomen!
pōffe (Q100p Houthem),
ps. omgespeld volgens Frings.
pofə (L360p Bree, ...
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q096d Smeermaas),
pofən⁄ (K278p Lommel),
pou̯fə (L369p Kinrooi),
pōfə (L317p Bocholt, ...
Q004p Gelieren/Bret,
Q096c Neerharen,
L423p Stokkem),
pōu̯və (Q156p Borgloon),
pōͅffə (L422p Lanklaar),
poͅffə (K361p Zolder),
poͅfə (L317p Bocholt, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L355p Peer),
poͅfən (L286p Hamont),
pufə (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek,
P048p Halen,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P222p Opheers,
Q093p Rosmeer,
P054p Spalbeek,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
pūfə (L420p Rotem),
⁄pōfə (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "#"(omgespeld: #) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "#"omgespeld.
poͅ~fə (P055p Kermt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de u staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
pufə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
⁄poͅfən (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
pōfə (L314p Overpelt),
pufə (Q162p Tongeren),
ps. stoottoon.
p‧oeffe (L332p Maasniel),
spijbelen:
poefe (L333p Asenray/Maalbroek),
stof afnemen:
poffe (L265p Meijel),
stuiven van droog zand of stof:
pŏffe (L318b Tungelroy),
pŏffen (L265p Meijel),
póffe (L265p Meijel),
’t begintj te pōffen (L288a Ospel),
’t poeftj (L289b Leuken),
(pòfdje-gepòftj).
pòffe (L318b Tungelroy),
verstoppertje spelen:
poefe (Q015p Stein)
II-5, II-7, II-9, III-1-1, III-1-3, III-1-4, III-2-1, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-4-4
|
|