| 21078 |
poffen |
<omschr.> per maand:
ps. niet omgespeld!
pər moand (P107a Rummen),
afbetaling (zn.):
afbetaling (Q112a Heerlerheide),
ps. letterlijk overgenomen.
aafbetāling (L290a Egchel),
beffen:
[vgl. Van Dale: beffen, 2. een bef dragen; (spottend) hij beft mooi, doet zich deftig voor.]
beffe (L330p Herten (bij Roermond)),
bet schuld kopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
bə sxəlt kupə (P174p Velm),
borgen:
burge (Q204a Mechelen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
börge (Q113p Heerlen),
in het krijt staan:
ps. omgespeld volgens Frings.
en ət krit staon (L368b Waterloos),
in het krijt zetten:
in ’t kriet zêtte (Q014p Urmond),
in huurkoop:
in huurkoup (Q020p Sittard),
krediet:
ps. omgespeld volgens Frings.
kredei̯t (L372p Maaseik),
krədēi̯t (L372p Maaseik),
kwellen:
kwellen (Q015p Stein
[(Maurits)]
[Domaniale]),
kwęlǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
kwɛlǝ (Q121p Kerkrade
[(Domaniale)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
laten aanschrijven:
ps. omgespeld volgens Frings.
lotmeͅrāšrivə (Q209p Teuven),
laten opschrijven:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
laote opsjrīēve (Q032a Puth),
omhoog komen:
(de dèye) kømt˱ ǝmūx (K361p Zolder
[(Zolder)]
[Zwartberg, Eisden]),
op afbetaling kopen:
op aafbetaling (Q028p Jabeek, ...
Q020p Sittard),
op aafbetaling koupe (L292p Heythuysen, ...
L329p Roermond),
op de boek laten schrijven:
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅptərbōk lōtəšrivə (Q209p Teuven),
op de borg gelden:
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
op d’r börg gelle (Q113p Heerlen),
op de lat kopen:
op de lat (L268p Velden),
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅpə lat kōͅu̯pə (L368b Waterloos),
op de pof gelden:
op der poef jelde (Q121p Kerkrade),
(= koper).
op de pôf gelje (L434p Limbricht),
[kopen / gelden op basis van lemma kopen, rk]
op de poef (Q112a Heerlerheide, ...
Q039p Hoensbroek),
op de pöf (L427p Obbicht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).
op de poef gelle (Q113a Welten),
op d’r poef gelle (Q111p Klimmen),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
op de poef (Q198p Eijsden),
Opm. de o (van pof) kort uitspreken als losse klinker.
op də pof (Q105p Heer),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
op der pŏĕf gèlle (Q111p Klimmen),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
op de pŏf (Q098p Schimmert),
ps. letterlijk overgenomen!
op de pŏĕf gejje (Q033p Oirsbeek),
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅptəpufxeͅlə (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
oͅptər puf xēͅlə (Q209p Teuven),
op de pof kopen:
get oppe pòf kuipe (L360p Bree),
op de poef kaope (Q098p Schimmert),
op de poef koupe (L270p Tegelen),
op de poof kaopen (Q104p Wijk),
op de pŏf koe:pe (L265p Meijel),
op de pòf koupe (Q095p Maastricht),
op de pôf kaupe (L295p Baarlo),
op e póf kaupe (L290p Panningen),
oppe pof kôôpe (L294p Neer),
oppe pòf (Q020p Sittard),
ôp de pôf koëpe (L216p Oirlo),
[kopen / gelden op basis van lemma kopen, rk]
op de poef (L271p Venlo),
op de pof (L327p Beegden, ...
L321p Neeritter,
L266p Sevenum,
L318b Tungelroy),
op de poäf (L268p Velden),
op de pòf (L318b Tungelroy, ...
Q104p Wijk),
op de pöf (L427p Obbicht),
op də pôf (L426z Holtum),
oppe poef (L330p Herten (bij Roermond)),
Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!
op de poef (Q198p Eijsden),
Opm. de o (van pof) kort uitspreken als losse klinker.
op də pof (Q105p Heer),
Opm. hier is niet bedoeld afbetalen, maar niet betalen.
op de pof kaupen (L425p Grevenbicht/Papenhoven),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
op de pŏf (Q098p Schimmert),
ps. omgespeld volgens Frings.
op də puf kupə (P176p Sint-Truiden),
op də pūf (L416p Opglabbeek),
optə pof (L372p Maaseik),
ōpə ⁄pōf ⁄kūpə (K361a Boekt/Heikant),
oͅb də pōf kōpə (Q004p Gelieren/Bret),
oͅbə puf kōp’n (Q071p Diepenbeek),
oͅp də pof kūpə (P107a Rummen),
oͅp də poͅf kopə (Q003a Oud-Waterschei),
oͅp də puf (P174p Velm),
oͅp də puf koͅpə (Q078p Wellen),
oͅp də puf koͅu̯pə (Q078p Wellen),
oͅpə pof kø͂ͅi̯pə (L416p Opglabbeek),
ubdəpuf (P044p Zelem),
op het lot gelden:
vgl. Meeswijk Wl. (pag. 390): lot [looët], 2. hoeveelheid waarop een koop betrekking heeft.
oppe lot (L427p Obbicht),
op het lot kopen:
vgl. Meeswijk Wl. (pag. 390): lot [looët], 2. hoeveelheid waarop een koop betrekking heeft.
oppe lot (L427p Obbicht),
op krediet kopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅp krədeͅjt kūpə (Q002p Hasselt),
oͅp krədit (P174p Velm),
oͅp krədit kōͅu̯pə (L368b Waterloos),
oͅp krədit koͅpə (Q078p Wellen),
oͅp krədit koͅu̯pə (Q078p Wellen),
op pof kopen:
ps. omgespeld volgens Frings.
oͅp puf kūpə (Q002p Hasselt),
oͅpoͅf kupə (P050p Herk-de-Stad),
oͅpūfkūpə (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de o staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
oͅp puf kou̯pə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens IPA.
op puf káu̯pə (P186p Gelinden, ...
P197p Heers),
oppoffen:
o.ppu.fǝ (Q202p Eys
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
[Maurits]),
oppufǝn (Q003p Genk
[(Winterslag / Waterschei)]
[Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]),
ǫppofǝ (L417p As
[(Zwartberg / Waterschei)]
, ... [Eisden]
Q007p Eisden
[(Eisden)]
[Winterslag, Waterschei]),
plakken:
Poeffe en - bringt in mennieje hoeshalk leed en sjtriet.
plakke (Q121p Kerkrade),
vgl. Kerkrade Wb. (pag. 203): plakke, op de pof kopen.
plakke (Q121c Bleijerheide),
pof (zn.):
poef (Q039p Hoensbroek),
ps. omgespeld volgens IPA.
puf (L420p Rotem),
pof maken:
ps. omgespeld volgens Frings.
puf mākə (Q002p Hasselt),
poffen:
poafǝ (L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
poefe (Q119p Eygelshoven, ...
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q039p Hoensbroek,
L332p Maasniel,
Q204a Mechelen,
Q098p Schimmert,
Q101p Valkenburg,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
poefen (L292p Heythuysen, ...
Q204a Mechelen,
L386p Vlodrop),
poeffe (Q121c Bleijerheide, ...
L269p Blerick,
Q113p Heerlen,
Q204a Mechelen,
Q198a Mesch,
Q036p Nuth/Aalbeek,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
L270p Tegelen,
Q117a Waubach),
poeffe! (L377p Maasbracht),
poeffen (L329p Roermond),
poffe (Q018p Geulle, ...
L322p Haelen,
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
poffen (L282p Achel, ...
L381p Echt/Gebroek,
L353p Eksel,
L326p Grathem,
L422p Lanklaar
[(Eisden)]
, [Emma, Maurits]
L159a Middelaar),
pofǝ (L265p Meijel
[(Emma / Maurits)]
, ... [Maurits]
L433p Nieuwstadt
[(Maurits)]
, [Maurits]
Q015p Stein
[(Maurits)]
, [Eisden]
L374p Thorn
[(Maurits)]
[Maurits]),
pōffe (L429p Guttecoven, ...
L289p Weert),
pŏffe (L322a Nunhem),
pufǝ (Q121c Bleijerheide
[(Domaniale)]
, ... [Maurits]
Q035p Brunssum
[(Emma / Hendrik / Wilhelmina)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121a Chevremont
[(Julia)]
, [Willem-Sophia]
Q113p Heerlen
[(Emma / Oranje-Nassau I-IV)]
, [Laura, Julia]
Q112a Heerlerheide
[(Oranje-Nassau I-IV)]
, [Emma, Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q121p Kerkrade
[(Domaniale / Wilhelmina)]
, [Julia]
Q111p Klimmen
[(Oranje-Nassau I / III / IV)]
, [Oranje-Nassau I, Oranje-Nassau II, Oranje-Nassau III, Oranje-Nassau IV]
Q033p Oirsbeek
[(Emma)]
, [Emma, Hendrik, Wilhelmina]
Q121b Spekholzerheide
[(Willem-Sophia)]
, [Domaniale]
Q117a Waubach
[(Laura / Julia)]
[Domaniale, Wilhelmina]),
pŭffe (L432p Susteren),
pòffe (L381p Echt/Gebroek, ...
Q193p Gronsveld,
Q095p Maastricht,
Q020p Sittard,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
póffe (L428p Born, ...
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L290p Panningen),
pôffe (L295p Baarlo, ...
L320a Ell,
L369p Kinrooi,
L434p Limbricht),
pöffe (Q014p Urmond),
pøfǝ (L426p Buchten
[(Maurits)]
[Zwartberg, Waterschei]),
pǫfǝ (Q021p Geleen
[(Maurits)]
, ... [Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]
L286p Hamont
[(Eisden)]
, [Maurits]
Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Emma]),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
póffe (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen, dus niet omgespeld!
pòffe (Q095p Maastricht),
Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
poffe (Q097p Ulestraten),
Heë poeft en plakt bij Jod en alle welt.
poeffe (Q121p Kerkrade),
ke(r)stao.ël¯ˆs pòffe: kastanjes poffen
pòffe (Q001p Zonhoven),
Opm. deze oo is zeer kort.
pôôffe (Q020p Sittard),
Opm. doffe o.
pòffen (L373p Roosteren),
Opm. korte oe.
poefe (L270p Tegelen),
Opm. o zweemt iets naar oe.
poffe (L289b Leuken),
Opm. overgang van o - oo.
pooffe (Q094b Wolder/Oud-Vroenhoven),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).
pŏĕffe (Q111p Klimmen),
pŏffen (Q014p Urmond),
ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).
pōēfen (Q198b Oost-Maarland),
ps. letterlijk overgenomen!
pōffe (Q100p Houthem),
ps. omgespeld volgens Frings.
pofə (L360p Bree, ...
L316p Kaulille,
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
P051p Lummen,
L416p Opglabbeek,
L371p Ophoven,
Q096d Smeermaas),
pofən⁄ (K278p Lommel),
pou̯fə (L369p Kinrooi),
pōfə (L317p Bocholt, ...
Q004p Gelieren/Bret,
Q096c Neerharen,
L423p Stokkem),
pōu̯və (Q156p Borgloon),
pōͅffə (L422p Lanklaar),
poͅffə (K361p Zolder),
poͅfə (L317p Bocholt, ...
P050p Herk-de-Stad,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L355p Peer),
poͅfən (L286p Hamont),
pufə (Q156p Borgloon, ...
Q071p Diepenbeek,
P048p Halen,
P048p Halen,
Q002p Hasselt,
Q002p Hasselt,
Q077p Hoeselt,
Q077p Hoeselt,
P222p Opheers,
Q093p Rosmeer,
P054p Spalbeek,
Q162p Tongeren,
Q178p Val-Meer,
Q078p Wellen,
Q079a Wintershoven),
pūfə (L420p Rotem),
⁄pōfə (K361a Boekt/Heikant),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de "#"(omgespeld: #) staat nog een ~; deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen en heb alleen de "#"omgespeld.
poͅ~fə (P055p Kermt),
ps. omgespeld volgens Frings. Boven de u staat nog een ´; dit tekentje heb ik niet meegenomen in de omspelling!
pufə (Q176a Ketsingen),
ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb ik letterlijk overgenomen.
⁄poͅfən (L312p Neerpelt),
ps. omgespeld volgens IPA.
pōfə (L314p Overpelt),
pufə (Q162p Tongeren),
ps. stoottoon.
p‧oeffe (L332p Maasniel),
souffleren:
souffleren (L422p Lanklaar
[(Eisden)]
[Beringen, Zolder, Houthalen, Zwartberg, Winterslag, Waterschei, Eisden]),
suflērǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Zolder]),
werken:
wɛrkǝ (Q000 Zie mijnen
[(Beringen / Zolder / Houthalen / Zwartberg / Winterslag / Waterschei / Eisden)]
[Eisden])
|
afbetaling, Op ~, op de pof kopen [poffen?] [N 21 (1963)] || Gezegd van de vloer van een mijngang die door de druk omhoog komt. De invuller uit Q 15 merkt hierover voor de mijn Maurits op dat het "zwellen" vooral voorkwam, wanneer het vloergesteente van de gang zachter was dan het dakgesteente. [N 95, 388; N 95, 932; N 95, 387; monogr.; Vwo 456; Vwo 612; Vwo 721; Vwo 860] || in de hete as of op een plaat verhitten || op de pof kopen || poffen
II-5, III-2-3, III-3-1
|