e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
opscheppen aangeven: a-jeve (Vaals), gèf toch nie zö ân  ângèève (Gennep, ... ), ambras maken: ambras make (Schimmert), beschier maken: besjêr maoke (Diepenbeek), pesjêr maoke (Diepenbeek), blaffen: blaffe (Blitterswijck, ... ), blagueren (< fr.): (vgl. A.N. brageren is pronken) di-j is nûw ins alti-jd aan ¯t blagère iêver hèèr hûs, hèèr kleijer, hèèr keiner ...  blagère (As, ... ), cf. Fr. "blaguer  blàggièrë (Tongeren), cf. VD s.v. "blagueren"= grootspreken, opsnijden  blágéérə (Zonhoven), fr. blaguer  blàgéúrə (Meeswijk), Van Dale: blagueren (&lt;Fr.), grootspreken, opsnijden.  blàguirə (Loksbergen), verouderd woord  blageure (Venlo), blagueren (<fr.): Van Dale: blagueren (&lt;Fr.), grootspreken, opsnijden.  blàguirə (Loksbergen), blauwverven: blauverve (Sittard), blazen: bleusjt (Thorn, ... ), bloase (Schinnen, ... ), bloaze (Kesseleik, ... ), blouəzən (Lommel), bluffen: bloef’fe (Bleijerheide, ... ), bluffe (Heerlerbaan/Kaumer), bluffen (Meeuwen, ... ), blòffə (Lozen, ... ), blóffe (As, ... ), [=lm. opscheppen?, RK]  bloeffe (Kerkrade), bluffə (Oirsbeek), bronken: De moos ze ins zeen brònke möt hère nûwe mantel  brònke (As, ... ), de grote heer afleggen: de groeten hier aoflegke (Gronsveld), de grote heer uithangen: de groeten hier oéthange (Gronsveld), dik doen: deͅk dōnə (Eupen), dik maken: dekmaoəkə (Niel-bij-St.-Truiden), doordraaien: dôordréjjə (Meeswijk), get derheen maken: get d’rheen mäoke (Gronsveld), get van zijn jan maken: get van z’nne jaan mäoke (Gronsveld), groot doen: groeet doon (Weert, ... ), groeët doeë (Wijlre), groot gaan: groet goon (Maastricht), groot spreken: groët spraeke (Maasbree, ... ), grootberen: Hïj lie.p te grötbèère ovver zien gröddere tomaate én zienen dikkere prèj  grötbèère (Gennep, ... ), groots doen: grūūëtsj dōēë (Nieuwenhagen, ... ), groots gaan op: gry(3)tš guən op (Lozen, ... ), grootsen: grötse (Swalmen), grootspreken: grooëtsjprejke (Heerlen), kaskenades maken: kaskenades maken (Venlo), kletsen: kletse (Maastricht, ... ), muilen: moele (Valkenburg), mŏĕllə (Heerlen, ... ), ww.  moule (Genk), muilenmaken: Wètste waatste kòns, moelemake en anges niks  moelemake (Echt/Gebroek), opgeven: ŏpgaevə (Nieuwenhagen, ... ), ŏpgééëvə (Nieuwenhagen, ... ), opscheppen: opschuppe (Eys), opschóppe (Venlo, ... ), opschöppe (Venlo, ... ), opschùppe (Sevenum, ... ), opsjuppe (Nieuwstadt, ... ), opsjuppə (Kapel-in-t-Zand), opsjöppe (Bree, ... ), opsjöppə (Doenrade, ... ), opsjöppən (Urmond, ... ), opsjüppe (Stein, ... ), ŏpsjuppə (Nieuwenhagen, ... ), ópschöppe (Blitterswijck, ... ), ópschöppə (Gennep, ... ), ópsjuppe (Heerlen), ôpsjöppə (Reuver, ... ), [=lm. opscheppen?, RK]  opschöppe (Amby), opschùppe (Sevenum), opsjuppe (Maasniel), opsjöppe (Herten (bij Roermond), ... ), opsjüppe (Stein), ópsjuppə (Epen), ôpschöppe (Oirlo), opsnijden: ópsnijjə (Maastricht, ... ), ploederen: vero. cf. Schuermans p. 491 s.v. "ploederen"= babbelen (plaudern?; pladderen, plodderen?). Niet de correcte betekenis te vinden  ploédere (Gronsveld), vgl. Van Dale (DN): plaudern, 1. babbelen, een praatje maken; -2. gezellig praten, onderhouden vertellen; -3. een geheim niet kunnen bewaren.  ploēdere (Voerendaal, ... ), pochen: poͅxə (Eupen), poffen: póffe (Altweert, ... ), protsen (<du.): Van Dale: protsen (&lt;Hd.), opscheppen, drukte maken, bluffen.  protsen (Noorbeek, ... ), prōētsjə (Heerlen, ... ), schijt maken: sjiét mäoke (Gronsveld), schroeten: cf. WNT: schroet, (?) Blijkbaar een klanknabootsing. Kalkoen. In zuidelijke dialecten, bijv. in Limburg (O. Volkst. 2, 240a)?  schroetə (Montfort, ... ), schwadronieren (du.): šwadrənēͅrə (Eupen), snoeven: snoeve (Venray, ... ), snoeven (Horst, ... ), snoēve (Castenray, ... ), stensen: sjten’se (Bleijerheide, ... ), RhWb VIII: 530: stänzen: einen durch anhaltendes, lästiges fallendes Bitten, Fragen quälen, bes. von Kindern  sjten’se (Kerkrade), stoefen: sjtoefe (Haelen, ... ), sjtoeffe (Posterholt, ... ), sjtoefə (Heel, ... ), sjtoeve (Schimmert, ... ), sjtôefe (Swalmen, ... ), stjoefe (Neer, ... ), stoefe (Bree, ... ), stoefen (Achel, ... ), stoeffe (Hoeselt, ... ), stoeffen (Eksel, ... ), stoeffë (Tongeren), stoeffə (Montfort, ... ), stoffe (Caberg), stofə (Beringen, ... ), stooffə (Maastricht), stouffen (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), stōēfə (Maastricht, ... ), stŏĕffə (Niel-bij-St.-Truiden), stŏĕfə (Loksbergen, ... ), stŏfə (Houthalen, ... ), stoͅfə (Bree, ... ), stoͅfən (Overpelt, ... ), stuffen (Eigenbilzen, ... ), stuffə (Lozen, ... ), stufə (Beverlo, ... ), stufən (Neerpelt, ... ), stuuffə (Vlijtingen, ... ), stūfə (Hasselt, ... ), stŭfə (Veulen, ... ), stŭfən (Eksel, ... ), stóffe (As, ... ), stóffə (Maastricht, ... ), stófə (Meeswijk), stófən (Lommel), stùfe (Beverlo, ... ), ’stufə (Tongeren, ... ), [=lm. opscheppen?, RK]  schtoeve (Schimmert), sjtoeffe (Posterholt), sjtoefə (Heel), stoefe (Montfort), [=lm. opscheppen?, RK] vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 240): sjtoeffe, pochten, opscheppen. [ww.]  sjtoefe (Herten (bij Roermond)), cf. Schuermans p. 682 s.v. "stof, stoffen"= bluffen, grootmaken  stóffe (Maastricht), cf. VD s.v. "III. stoffen  stóffə (Meeuwen), cf. VD s.v. "III. stoffen"en "stoefen  stòffe (Zonhoven), Hwäör dem èns stòffe äöver zien doeve  stòffe (Echt/Gebroek), stòffe en stijte, èn kleen heep sjijte; cf. VD s.v. "stoefen, (gew.) stoffen, snoeven, pralen  stòffe (Genk), Van Dale: III. stoffen, (schrijft.) pochen, snoeven.  sjtoefə (Reuver), Van Dale: III. stoffen, (schrijft.) pochen, snoeven. stoefen, (gew.) stoffen, snoeven, pralen.  sjtoefə (Reuver), stoffen: stoffe (Caberg), stofə (Beringen, ... ), stooffə (Maastricht), stŏfə (Houthalen), stoͅfə (Bree), stoͅfən (Overpelt), stóffe (As, ... ), stóffə (Maastricht, ... ), stolz (du.) zijn op get: sjtaols zeen op get (Herten (bij Roermond), ... ), strant (bn.): strant (Ell, ... ), stroeven: zich stroeve (Schimmert), vgl. Sittard Wb. (pag. 409): sjtroeve, haren of veren overeind zetten.  sjtrôêvə (Schinnen, ... ), stroffen: stroffen (Haler), strŏffe (Tungelroy, ... ), stròffe (Ittervoort, ... ), stróffe (Altweert, ... ), strôffe (Ell), strôoffə (Kelpen, ... ), strontsen: sjtròngse (Waubach), strunzen: sjtròngse (Waubach), sjtrónk’se (Bleijerheide, ... ), sjtrónse (Sittard), strónse (Venlo), štrontsə (Eupen), mar.: stront + sen?  sjtrôn’se (Tegelen), Mótte hum zien stró.ntse mit zien nïjje voetbalschoe.n  stró.ntse (Gennep, ... ), RhWb VIII, 883, s.v. strunzen prahlerisch uebertreiben, aufschneiden, stolz zur Schau tragen  sjtrónk’se (Kerkrade), Waat löp dae dao te strònse mit dae nujen hood  strònse (Echt/Gebroek), stuiten: schtŭŭte (Schimmert, ... ), sjtute (Gronsveld, ... ), sjtuute (Sittard), sjtu’te (Bleijerheide, ... ), stijte (Genk), stoête (Altweert, ... ), stute (Heel), stuten (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), stuute (Stokkem), sty(3)tə (Rekem, ... ), sty(3)̄tə (Lanklaar, ... ), stø͂ͅtə (Houthalen, ... ), šty(3)tə (Vaals, ... ), šty(3)̄tə (Eupen), cf. Schuermans p. 701 s.v. "stuiten  sjtute (Gronsveld), cf. WNT XVI p. 306 s.v. "stuiten (II)"= pochen, bluffen, snoeven, opsnijden  stŭŭttə (Meeswijk), cf. WNT XVI s.v. "stuiten (II)"pochen, bluffen, snoeven, opsnijden  stöö.te (Zonhoven), cf. WNT XVI, kol. 306, s.v. "stuiten II"1. pochen, bluffen, snoeven, opsnijden  schtute (Valkenburg), Van Dale: III. stuiten, (gew.) pochen, bluffen, snoeven, opsnijden.  sjtute (Gronsveld, ... ), sjtutte (Vaals), sjtuute (Beek, ... ), sjtuutə (Doenrade, ... ), sjtūūte (Susteren, ... ), sjtūūtə (Amstenrade, ... ), sjtüte (Geleen), sjuute (Sittard, ... ), steute (Wijlre, ... ), stieten (Meeuwen), stute (Maastricht, ... ), stutjə (Meijel, ... ), stuute (Caberg, ... ), stûte (Gulpen, ... ), šty(3)̄.tə (Eys, ... ), Van Dale: III. stuiten, (gew.) pochen, bluffen, snoeven, opsnijden. [-ie-: ontrondingsgebied]  stieten (Meeuwen), vgl. Venlo Wb. (pag. 255): stuùte, loven, prijzen. vgl. Tegelen Wb. (pag. 121): sjtute, met lof over iets of iemand spreken.  stūūte (Heythuysen), stuiten op zijn eigen: stute òp zien aege (Castenray, ... ), toeten: toete (Altweert, ... ), tonen: tuîne (Altweert, ... ), van zijn jan maken: van zijne Jan maken (Niel-bij-St.-Truiden), veel - hebben: völ vel höbbe (Maaseik), veel schijt veil hebben: vgl. Roermond Wb. (pag. 301): veil, vei:l, b) waat-ver teun haet-er noe weer veil?, wat haalt hij nu weer uit?; dae haet altied van alles veil.  väöl sjieēt veil höbbe (Herten (bij Roermond), ... ), veel wind geladen hebben: vëul weend gelaoje hebbe (Gronsveld), verbeelding: verbeelding (Maastricht), woest doen: weust doôn (Heel), zich een hoop menen: einen houp meine (Thorn, ... ), zich get menen: zich get meine (Herten (bij Roermond), ... ), ziech get meine (Maastricht, ... ), zich opblazen: zich opblōōze (Amby, ... ), zich uvver get opblaoze (Gulpen, ... ), ziech opblooze (Maastricht, ... ), zich stroeven: zich stroeve (Schimmert), zwavelen: zwaevele (Castenray, ... ), zwetsen: zwetse (Castenray, ... ), Mótte hör heure zwétse óp ör rieke schôné.lders Mien gezóndhè.jd, bè-nee, da kan gèn zwétse lïjje Hïj zwétst mar ân  zwétse (Gennep, ... ), Van Dale: zwetsen, luidruchtig en onbedachtzaam spreken, m.n. grootspreken, snoeven.  sjwetse (Schaesberg, ... ), zjwètsə (Susteren, ... ), zwetse (Meerlo, ... ), zwetsen (Heythuysen, ... ), zwetsə (Venlo, ... ), zwetze (Eys, ... ), zie zwétse  zwètse (Gennep, ... ) bluffen || bluffen (blageuren, stoefen) || bluffen, pochen || bluffen, pochen, zwetsen || bluffen, snoeven || bluffen, snoeven, pralen || een vertoon van grootheid [kasgenade, geneuk, paret] [N 85 (1981)] || grootspreken, opsnijden || het doen blijken van het gevoel dat men meer is dan anderen [trots, trotsheid] [N 85 (1981)] || het gevoel van meerderheid te zeer of ongegrond doen blijken [groots] [N 85 (1981)] || iemand enorm prijzen, vaak overdreven [ombragie maken] [N 85 (1981)] || kletsen, opscheppen || muilen, pochen, grootspreken || opsbnijden, pochen || opsc heppen || opscheppen || opscheppen, bluffen || opscheppen, dik doen || opscheppen, groot doen || opscheppen, opsnijden || opscheppen, pochen || opscheppen, snoeven || opscheppende taal [blaai, paf, ambras, stoef] [N 85 (1981)] || opsnijden || opsnijden, opscheppen || opsnijden, pochen || opsnijden, snoeven || pochen || pochen (zich op iets beroemen) [ZND B1 (1940sq)] || pochen, bluffen || pochen, bluffen, snoeven, opsnijden || pochen, opscheppen || pochen, snoeven || pronken, opscheppen || pronken, pochen || scheppen, snoeven || snoeven || snoeven, opscheppen || snoeven, pochen || stoffen, bluffen, opsnijden || taal of daad die getuigt van een hoge dunk van eigen voortreffelijkheid [kak] [N 85 (1981)] || uitdagend grootspreken || zich heel wat inbeeldend, een te hoge mening van zich zelf hebben [veel kak hebben, veil hebben, ophangen, veel gasconnades veil hebben] [N 85 (1981)] || zich op iets beroemen, hoog van iets opgeven, groot spreken [blozen, blazen, schochten, stoefen, mensen, zwetsen] [N 85 (1981)] III-1-4, III-3-1