e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
darmsalmonellose (darmsalmellose): Opm. v.d. invuller: A.B.N.  Darmsalmellose (Houthalen), aan de schijt: Opm. v.d. invuller: dit wordt, bij gebrek aan beter weten, ook vaak gezegd.  aen de sjiet zin (Doenrade), afgang: aafgank (Houthalen), darmontsteking: dermóntstééking (As), darmziekte: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  dêrmzikde (Bilzen), dun afgaan: Opm. v.d. invuller: u bedoelt denk ik "paratyfus". Geen ander woord bekend. Dit wordt, bij gebrek aan beter weten, ook vaak gezegd.  dun aafgoan (Doenrade), het mager: het mager (Eisden), mager (Eys), mààgər (Guttecoven), te mager (Sint-Pieter, ... ), ’t maager (Sevenum), ’t maagər (Beesel), ’t mager (Klimmen, ... ), ’t mager höbbe (Doenrade), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: invuller heeft hierbij twee bijlagevellen bijgevoegd, t.w.  ’t maoger (Bilzen), Algemene opmerking: deze vragenlijst is heel slecht ingevuld!  ’t mager (Maasbree), leverziekte: Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook bijlagevellen met (eventuele) aanvullingen en diverse toelichtingen.  léverziekte (Wanssum), paratyfus: paaraatĭĕfus (Beesel), paratiefes (Rijkhoven), paratiefus (Eisden, ... ), paratifəs (Meijel), paratyphus (Geleen), (m.).  p‧ārətī.føs (Eys), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook "klanktabel v.h. Zolders (uitspraak)", aan de achterkant van de laatste pagina!  párretuufes (Zolder), Opm. v.d. invuller: u bedoelt denk ik "paratyfus". Geen ander woord bekend.  paratyfus (Doenrade), salmonella: salmonella (Geleen), schijt: sjeit (Vlijtingen), schijt en spuiten: scheit en speute (Jesseren), spuiten: speute (Jesseren), Opm. v.d. invuller: dit wordt, bij gebrek aan beter weten, ook vaak gezegd.  sjpeute (Doenrade) Hoe noemt U in Uw dialect de volgende ziekten: Darmsalmonellose: groenachtige diarree, koorts, dorst en felle vermagering. Vaak grote sterfte. [N 93 (1983)] || Kent U hiervoor een oudere volkse benaming? [N 93 (1983)] III-3-2