| 21794 |
dulden |
dulden:
dölde (L271p Venlo),
gaarne hebben:
geere höbbe (Q095p Maastricht),
ik heb ⁄m gaer (Q039p Hoensbroek),
gaarne mogen:
géér moogə (L329p Roermond),
goed kunnen hebben:
eemes good kinne höbbe (L330p Herten (bij Roermond)),
go.t k‧eͅnə hā.n (Q202p Eys),
goot höbbe kónne (L432p Susteren),
lijden:
gèèr lieje (Q034p Merkelbeek),
iemand lieje (L210p Venray),
kunne li-je (L289p Weert),
lieje (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
lijë (Q086p Eigenbilzen),
lijə (P047p Loksbergen),
līējə (Q113p Heerlen),
luchten:
eemes good kinne luchte (L330p Herten (bij Roermond)),
good kinne luchte (Q102p Amby),
kunne luchte (L245b Tienray),
kunne löchte (L289p Weert),
kónne lichte (L417p As),
lichte (L360p Bree),
lochte (L360p Bree),
luchte (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
L299p Reuver,
L331p Swalmen),
luchten (L382p Montfort, ...
L371p Ophoven),
luchtə (Q117p Nieuwenhagen, ...
L271p Venlo),
lugtə (L382p Montfort, ...
Q032p Schinnen),
löchte (Q095p Maastricht),
löchtə (Q095p Maastricht),
(Eijsden!).
luuchte (Q197p Noorbeek),
(N.).
luchte (Q197p Noorbeek),
moeten:
iemməs mŏĕttə (L265p Meijel),
mogen:
iem. mogen (L292p Heythuysen),
ik meug um waal (L271p Venlo),
máágə (Q033p Oirsbeek),
môôge (L331p Swalmen),
opbrengen:
opbringe (L266p Sevenum),
opbrènge (L266p Sevenum),
pruimen:
prŭĭmə (Q117p Nieuwenhagen),
uithouden:
awthâge (Q077p Hoeselt),
oet houtu (Q035p Brunssum),
oethauwten (L428p Born),
oethawwe (Q095a Caberg, ...
Q018p Geulle),
oethāwwe (Q015p Stein),
oethoöje (L298a Kesseleik),
oethŏje (L318b Tungelroy),
ōēthāājə (L299p Reuver),
ŏĕthòje (L266p Sevenum),
uithaije (L321a Ittervoort),
uthalde (L217p Meerlo),
uitstaan:
good oetsjtaon (Q098p Schimmert),
iem. gōēd uût kunne staon (L216p Oirlo),
ieməs kinnən ōētstoon (Q095p Maastricht),
ĭĕə⁄məs kinnə ōēts⁄tao (Q035p Brunssum),
kinne oetstoon (Q095p Maastricht),
kinnə oetstoon (Q095p Maastricht),
kónne ówtstōēn (L417p As),
oas zjtouw (Q222p Vaals),
oehtsjtoa (Q117a Waubach),
oes-sjtoa (Q121p Kerkrade),
oetsjtao (Q111p Klimmen, ...
Q118p Schaesberg),
oetsjtaon (Q019p Beek, ...
Q021p Geleen,
Q109p Hulsberg,
Q033p Oirsbeek,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen),
oetsjtaoë (Q203p Gulpen),
oetsjtoan (L386p Vlodrop),
oetstaan (Q015p Stein),
oetstao (Q202p Eys, ...
Q201p Wijlre),
oetstaon (L381p Echt/Gebroek, ...
Q203p Gulpen,
L320b Kelpen,
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
L329p Roermond,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
oetstoan (L289p Weert),
oetstoo-e-en (L353p Eksel),
oetstoon (Q095a Caberg, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
oētstao (Q112p Voerendaal),
oëtstaon (L267p Maasbree),
ōētschtáŏn (Q098p Schimmert),
ōētsjtao (Q113p Heerlen),
ōētsjtaon (Q027p Doenrade, ...
L432p Susteren),
ōētsjtooë (Q196p Mheer),
ōētstaon (L271p Venlo),
ōētstāōë (Q117p Nieuwenhagen),
uitstaan (L364p Meeuwen),
uitstaawn (P219p Jeuk),
utstao (L265p Meijel),
uutstaon (L210p Venray),
ŭŭtstoan (L164p Gennep),
y(3)̄tsty(3)̄n (L364p Meeuwen),
əətstən (P047p Loksbergen),
(= uitstaan).
oatstwèn (Q086p Eigenbilzen),
verdragen:
eemes verdragen (L294p Neer),
verdrage (Q095a Caberg),
verdrage (zich) (L320a Ell),
verdragen (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen),
verdragə (Q108p Wijnandsrade),
verdraogə (Q171p Vlijtingen),
verdräoge (Q193p Gronsveld),
vərdraachə (L329a Kapel-in-t-Zand),
vərdragən (Q014p Urmond),
vərdrā.gə (Q202p Eys),
vərdráágə (Q207p Epen, ...
P047p Loksbergen),
verstaan:
versjtaon (Q021p Geleen),
zich vərsjtaon (L329a Kapel-in-t-Zand)
|
iemand dulden in zijn nabijheid, het kunnen uithouden [luchten, uithouden, uitstaan] [N 85 (1981)]
III-3-1
|