e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
gooien bekogelen: bekoeëgele (Klimmen), bruien: bruie (Heer), bruien (Oost-Maarland), bruije (Eijsden, ... ), bruje (Mheer, ... ), brujen (Sint-Martens-Voeren), brujje (Eijsden), bruuje (Margraten, ... ), brūje (Noorbeek), brūūje (Sint-Martens-Voeren), brŭŭje (Gulpen, ... ), bryi̯ə (Sint-Martens-Voeren), bryjə (Montzen), brüjje (Klimmen), br‧y(3)̄i̯ə (Sint-Pieters-Voeren), (kortbij gooien).  brūūje (Mechelen), gewoon spellingsysteem  brŭŭje (Mheer), Veldeke  brujje (Eijsden), vrij naar het WLD  brŭŭje (Klimmen), umbruujje (Klimmen), voertbruujje (Klimmen), WLD  bruije (Gronsveld, ... ), bruuje (Eys, ... ), fleren: fläre (Eupen), flikken: Veldeke  flikken (Bocholtz), flikkeren: idiosyncr.  flikkere (Maastricht), flinken: flenge (Sittard), gieten: giete (Leunen), gīte (Panningen), gooien: gaoien (Obbicht), gaoëje (Obbicht), gauje (Schimmert), gaujen (Ittervoort), goaje (Blitterswijck, ... ), goawe (Susteren), goeaje (Kessenich, ... ), goeeje (Swolgen), goeejen (Opoeteren), goei-ə (Kanne), goeie (Baarlo, ... ), goeien (Aldeneik, ... ), goeije (Hout-Blerick, ... ), goeijen (Gruitrode, ... ), goeië (Baarlo), goeiə (Beverst), goeje (Beverst, ... ), goejen (Koersel, ... ), goejjə (Blerick), goejə (Vroenhoven), goeoien (Neeritter), goeoije (Herten (bij Roermond)), goeoje (Neeritter), goeëje (Tungelroy, ... ), goeîe (Boekend), goeïje (Boekend), goēje (Maasbracht), goĕien (Boorsem), goie (Bilzen), goieje (Geulle), goiejen (Neeroeteren), goien (Bilzen), goije (Beverst, ... ), goiën (Sint-Lambrechts-Herk), goiə (Alken, ... ), goiəjə (Wellen), goi̯ə (Beringen, ... ), goi̯ən (Beringen), goje (Kortessem, ... ), gojje (Bilzen, ... ), gojə (Hechtel, ... ), gojən (Oostham), gooeje (Herten (bij Roermond)), gooi-je (Peer), gooi-jən (Sint-Huibrechts-Hern), gooie (Geleen, ... ), gooien (Beverst, ... ), gooije (Gruitrode, ... ), gooijen (Boorsem), gooje (Horn, ... ), goojə (Swalmen), goäje (Grubbenvorst), goèje (Eisden), goêje (Boekend), goëie (Hasselt), goëje (Oirlo), goëjen (Jesseren), goïje (Vliermaalroot), goə (Alt-Hoeselt), goəjen (Kleine-Brogel), gōeiën (Zutendaal), gōēie (Tungelroy), gōēje (Venlo), gōējə (Eisden), gōien (Peer), gōiə (Ophoven), gōīje (Baarlo), gōjə (Beverst, ... ), gŏĕajen (Heythuysen), gŏĕjë (Vroenhoven), gŏien (Zolder), gŏŏije (Kessenich, ... ), gŏŏje (Sevenum), goͅiə (Beverlo), goͅi̯ə (Hoeselt, ... ), gu(i)ën (Opglabbeek), gu:jə (Stokkem), gu`ə (Herk-de-Stad), guaaje (Susteren), guajə (Geistingen), gue-jen (Oostham), gui.ən (Neerpelt), guie (Sint-Truiden), guien (Diepenbeek), guijə (Zutendaal), guiën (Bree), guiən (Overpelt), gui̯ə (Herk-de-Stad, ... ), guj`ə (Hasselt), guje (Bree), gujə (Brustem, ... ), gujə, gojə (Romershoven), guoiə (Mechelen-aan-de-Maas), guuje (Niel-bij-As), guəijə (Boorsem), guəjə (Genk, ... ), gūie (Sint-Lambrechts-Herk), gūijen (Neeroeteren), gūjen (Meeuwen), gūjə (Eisden, ... ), gūjən (Neerpelt), gūə (Lanaken), gūəjə (Maaseik, ... ), gveeje (Lottum), gwaujen (Achel), gwoaje (Thorn), gwoije (Uikhoven), gwojjen (Achel), gwojən (Hamont), gwöien (Achel), gy.ə (Neerglabbeek), gyijə (Bree), gyjə (Bree), gyoͅ`ə (Mechelen-aan-de-Maas), gâôje (Meerssen), gòje (Hoeselt), gòàjen (Urmond), gòòwjen (Ophoven), góoje (Schimmert), gôāje (Stevensweert), gôejə (Baarlo), gôwje (Susteren), gôêie (Bocholt), gôêje (Tungelroy), gôôie (Beegden), gôôje (Buggenum, ... ), gøjə (Neerglabbeek), güen (As), jujə (Diepenbeek), wegguuen (Beek (bij Bree)), xojə (Borgloon, ... ), xu.ijə (Stokkem), xujə (Sint-Truiden), xuəjə (Rekem), xūen (Opglabbeek), xūjə (Molenbeersel), (duidelijke oo-a-dubbelklinker is m.i. typisch voor Lutterade!  go-ajje (Lutterade), (oa = kort)  gŏaje (Heythuysen), (zoals in loeien).  goeje (Lanaken), [Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].  goeajje (Boorsem), Algemene opmerking, geldt voor de gehele vragenlijst:  gōjə (Helchteren), gui̯jə (Sint-Truiden), gwōjjə (Mechelen-aan-de-Maas), gy(3)̄jə (Meeuwen), Bree Wb.  guje (Bree), De informant geeft aan dat hij uitzonderlijk ook wel eens sme:te heeft gehoord.  gujə (Kanne), Dit is volgens de informant gebruikelijker.  gujə (Sint-Truiden), Dit wordt door de informant het meest gebruikt.  goeiə (Sint-Truiden), eigen spellingsysteem  goeeje (Ell), goeien (Caberg, ... ), goeje (Heugem, ... ), goie (Valkenburg), gooje (Sittard), gwaje (Stein), gwajje (Beek), fonetisch  gŏĕje (Oirsbeek), geen gewone o - oë  go-je (Maasbracht), gegoeëdj.  goeëje (Ell), idiosyncr.  goeie (Maastricht), goeje (Maastricht, ... ), goje (Maastricht), gojen (Borgloon), gooje (Egchel), goëje (Venlo), gōēie (Blerick), ick gooi (Sittard), Meest gebruikt.  goi-jen (Mechelen-aan-de-Maas), ps. algemene note v.d. invuller (geldt voor de gehele vragenlijst):  goajen (Guttecoven), smijten is de informant onbekend.  gooien (Sint-Truiden), smijten komt volgens de informant niet voor.  gūəjə (Opgrimbie), smijten wordt volgens de informant niet gebruikt.  goien (Bilzen, ... ), gooien (Maaseik), gujə (Lanaken), tegenwoordig ook -  goeije (Schinveld), Veldeke  goije (Ulestraten), gojjen (Eksel), gooie (Roermond), goèije (Montfort), WLD  (góië) (Panningen), gaoije (Urmond), gāōje (Schimmert), goeien (Gronsveld), goeje (Tungelroy), gooje (Roermond), gōēije (Boekend), WLD (indien mogelijk)  goaje (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  goejen (Wijk), guizen: goesche (Puth, ... ), goeschje (Heerlerheide, ... ), goesje (Brunssum, ... ), goeze (Leuken, ... ), goezen (Weert), goezjen (Schinveld), goezze (Neer), gosje (Schinnen), gousche (Schimmert), gŏĕsje (Amstenrade, ... ), (verder af, krachtiger gooien).  goesje (Mechelen), eigen spellingsysteem  goesje (Hoensbroek, ... ), goesjen (Hoensbroek), gósjde - gegósj (zeldzaam).  gósje (Sittard), idiosyncr.  goesche (Oirsbeek), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  gôsje (Einighausen), Soms noemt men het zo.  goesje (Margraten), Veldeke  gŏĕze (Boeket/Heisterstraat), vrij naar het WLD  gŏĕsje (Klimmen), WLD  goesche (Schimmert), goesje (Hoensbroek), goeze (Weert), WLD (met aantekeningen)  goeze (Leuken), jooken: jooke (Tungelroy), keilen: keilen (Mook), ketsen: Soms wordt het ook wel zo genoemd.  ketse (Tegelen), Tegelen Wb.  ketse (Tegelen), Veldeke (iets gewijzigd)  ketse (Tegelen), kiepen: kieppe (Klimmen), kleinen: gewoon spellingsysteem  klèène (Mheer), kneu?n: knö. (Waubach), kneuren: kneure (Nieuwenhagen), kwakken: kwakke (Klimmen), eigen spellingsysteem  kwakke (Heugem), WLD (zoveel mogelijk)  kwakken (Wijk), mieteren: eigen spellingsysteem  mieteren (Wijk), mikken: idiosyncr.  mikke (Maastricht), pratsen: pratsche (Nieuwenhagen), prikken: Veldeke (iets gewijzigd)  prikke (Tegelen), schilveren: Veldeke (iets gewijzigd)  sjíelvere (Tegelen), schuivelen: Veldeke  schufele (Boeket/Heisterstraat), slingeren: sjlingere (Klimmen), slingeren (Oost-Maarland), smakken: smakke (Nederweert), smakken (Ospel, ... ), Veldeke  smakke (Boeket/Heisterstraat), smijten: chmiete (Asenray/Maalbroek), met stein smiete (Thorn), schmiete (Heerlen, ... ), schmieten (Oost-Maarland), schmīēte (Heer), sjchmiete (Tegelen), sjmiete (Asenray/Maalbroek, ... ), sjmieten (Reuver), sjmiette (Guttecoven), sjmiēte (Brunssum, ... ), sjmiéte (Herten (bij Roermond), ... ), sjmīē.te (Panningen), sjmīēte (Haelen, ... ), sm(tm)ətə (Borgloon), smaaite (Genoelselderen, ... ), smaetə (Beringen), smai.te (Tongeren), smaiten (Hechtel), smaitə (Berg), smāēte (Beringen), sme:tə (Martenslinde, ... ), smeeten (Eigenbilzen, ... ), smeite (Bevingen, ... ), smeiten (Borlo, ... ), smeitə (Schulen), smejte (Stevoort), smejətn (Zonhoven), smete (Mettekoven), smeten (Rosmeer, ... ), smette (Heers), smetə (Borgloon, ... ), smeëte (Groot-Gelmen), smeïten (Paal), smeətə (Koersel, ... ), smē.tə (Borgloon), smēēten (Kuttekoven), smēīte (Koninksem, ... ), smēīten (Bilzen), smējətn (Zonhoven), smēte (Martenslinde), smēten (Stal), smēəten (Herten), smēͅitə (Bilzen), smēͅte (Sint-Truiden), smēͅtə (Beringen, ... ), smēͅtən (Diepenbeek), smĕte (Sint-Truiden), smeͅi̯tə (Kermt, ... ), smeͅtə (Koersel), smiejten (Overpelt), smiete (Arcen, ... ), smieten (Achel, ... ), smiette (Afferden, ... ), smietə (Blerick), smiĕte (Rekem, ... ), smiĕtte (Wellerlooi), smiiten (Rotem), smij-je-ten (Ulbeek), smijete (Zonhoven), smijeten (Oostham, ... ), smijte (Genk, ... ), smijten (Beverst, ... ), smijtən (Peer), smijëte (Berbroek), smijəte (Hoepertingen, ... ), smijəten (Hoepertingen), smijətten (Spalbeek), smijətə (Hoepertingen), smiten (Kleine-Brogel), smitje (Meijel, ... ), smitə (Meeuwen, ... ), smitən (Hamont, ... ), smiête (Tungelroy), smīēte (Heythuysen, ... ), smīēten (Hamont, ... ), smītə (Eisden, ... ), smītən (Hamont), smīəte (Ulbeek), smīəten (Molenbeersel), smy(3)̄te (Genk, ... ), smyte (Kerkom, ... ), smyten (Diepenbeek), smâitə (s-Herenelderen), smä:tə (Kortessem, ... ), smäjtə (Opheers), smäətə (Zepperen), smèete (Berbroek), smète (Halen, ... ), smèten (Eversel, ... ), smèə (Tessenderlo), smèətə (Beverlo), sméjte (Borgloon), sméjətə (Gelinden), smêtə (Halen), smêtən (Zonhoven), smêëte (Heppen), smìete (Stevensweert), smîtə (Mechelen-aan-de-Maas), smɛ.itə (Genk), smɛi̯tə (Velm), smɛi̯ətə (Spalbeek), smɛtə (Borlo), smɛ̄tə (Borlo), smɛ̄ətə (Halen), šmiêtə (Valkenburg), (gooi de bal naar mij: smet de bal no mich).  smijte (Jeuk), (Gulpen).  sjmiete (Eijsden), (lange ie-klank).  sjmiete (Lutterade), `  smeiten (Lommel), Bree Wb.  smi-jte (Bree), De informant geeft echter wel de vormen dich goeide en he goeide op.  smiete (Rekem), De informant geeft enkel de vormen he smeet en gesmete op.  / (Rekem), eigen spellingsysteem  (smiete) (Ell), schmiete (Mesch, ... ), sjmiete (Heugem, ... ), smiete (Caberg, ... ), smieten (Wijk), eigen spellingsysteemsmakken  smieten (Wijk), fonetisch  sjmiete (Oirsbeek), idiosyncr.  hae smit (Sittard), schmieten (Oirsbeek), sjmīēte (Egchel), smeəte (Borgloon), smiete (Grathem, ... ), smieten (Venray), smīēte (Blerick), smìëte (Venlo), ij = ¡  smijten (Zonhoven), Minder gebruikt.  smieten (Mechelen-aan-de-Maas), sjmeet - gesjmeete.  sjmiete (Sittard), Tegelen Wb.  sjmiéte (Tegelen), Veldeke  sjmiete (Roermond, ... ), smiete (Montfort), smieten (Echt/Gebroek), smĭĕte (Boeket/Heisterstraat), Veldeke (iets gewijzigd)  sjmiete (Tegelen), WLD  (smiete) (Weert), chmiete (Maasniel), schmīēte (Schimmert), sjmiete (Posterholt, ... ), sjmīē.te (Panningen), sjmīēte (Hoensbroek), smiete (Tungelroy, ... ), smieten (Milsbeek, ... ), WLD (indien mogelijk)  smiete (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  smieten (Wijk), WLD (met aantekeningen)  smiete (Leuken), vegen: vège (Mheer), werpen: (werpe) (Eupen), warpə (Martenslinde), weerpe (Rosmeer), werepe (Zichen-Zussen-Bolder, ... ), werpe (Amby, ... ), werpen (Blerick, ... ), werpə (Swalmen), werrepe (Heers, ... ), wērpen (Vlijtingen), wēͅrpə (Zichen-Zussen-Bolder), wĕrpe (Berg-en-Terblijt, ... ), wĕrrepe (Eys, ... ), weͅrpə (Lommel, ... ), weͅrəpə (Gutshoven, ... ), wŏrpen (Loksbergen), wurrepen (Tessenderlo), wärpe (Kelmis), wärpə (Zichen-Zussen-Bolder), wärəpə (Eynatten), wèrpe (Eigenbilzen, ... ), wèrrepe (Klimmen), wêrpe (Bilzen), wərpe (Kwaadmechelen), wərpə (Beverlo), wərəpə (Donk (bij Herk-de-Stad)), wɛrpə (Grote-Spouwen), wɛrəpə (Borgloon), afwijkend van Veldeke  werpe (Heerlen), eigen spellingsysteem  werpe (Jabeek, ... ), wèrepe (Caberg), wérpe (Mesch), fonetisch  werpe (Oirsbeek), Hier zegt men vlgs. de informant b.v. nojen venster eruutwärpe.  wärpe (Lontzen), idiosyncr.  werpe (Bleijerheide), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  werpe (Einighausen), Jonge -  wĕrpe (Stevensweert), smijten wordt volgens de informant niet gebruikt.  werpen (Zichen-Zussen-Bolder), Veldeke  werpe (Sittard, ... ), werpen (Bocholtz), WLD  werpe (Eys, ... ), wórp - gewórpe.  werpe (Sittard), Zelden.  werpen (Nieuwerkerken), zwingen: gewoon spellingsysteem  zjwinge (Mheer) Ge moet uw geld niet in het water gooien (smijten, werpen, ...). [ZND 44 (1946)] || gooien [N 26 (1964)] || gooien [goesje] [N 38 (1971)] || gooien; inventarisatie uitdrukkingen; betekenis/uitspraak [N 26 (1964)] || niets op de grond werpen ! [ZND 24 (1937)] || smijten [ZND 25 (1937)], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || smijten, gooien || werpen [SGV (1914)] III-1-2