e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
hooiwagen bartolomeus ooievaar: bartələmyms oeievaar (Zonhoven), bietenbok: bietebok (Eigenbilzen), bramelenmeeuwis: JK: contaminatie van bartolomeus + bramelen-? geografisch niet zo waarschijnlijk  braomelemieèwis (Nederweert), spin met lange poten  braomelemeies (Nederweert), Veldeke  braomelemèves (Montfort), zit op braambessen  braomelenmiëwes (Ospel), grondspin: grontspen (Romershoven), hemelse geit: himmelsche geeët (Epen), hiəməlšə xɛt (Sint-Martens-Voeren), h‧iəməlšə g‧eͅt (Sint-Pieters-Voeren), WLD  hīēmelse geit (Epen), holwagen: hōͅlwagə (Hamont), opiliones  hōͅlwagə (Hamont), hondje: hundje (Echt/Gebroek), hoogwagel: naam voor de hooiwagen; cf geval van spelt (graanaflevering) dat via speld tot naald werd!  högwagel (Elen), hooikar: hooikar (Heusden), hooiwagel: (h)euwagel (Stokkem), (h)ujwoͅəgəl (Niel-bij-St.-Truiden), der huijwagel (Hoensbroek), heujwagel (Eisden, ... ), hoeiwagel (Hasselt), hoeiwaogel (Sint-Truiden), hoejwāgəl (Rekem), hoeëiwagel (Hasselt), hoiwōͅgəl (Martenslinde), hoi̯wōͅgəl (Borgloon), hoi̯woͅgəl (Tongeren), hooijwägel (Gors-Opleeuw), hooiwaogel (Bilzen), hooiwoagel (Eigenbilzen, ... ), hooiwôgel (Rosmeer), hōi̯wu̯oͅgəl (Riksingen), hōͅiwōͅgəl (Vliermaal), hōͅjwā.gəl (Opgrimbie), hōͅjwōͅgəl (Bommershoven), hoͅiwagəl (Spalbeek), hoͅi̯wāgəl (Grote-Spouwen), hoͅi̯wōͅgəl (Diepenbeek, ... ), huijwagel (Buchten, ... ), huijwagel, (Maastricht), huiwagel (Amby, ... ), huiwaogel (Wolder/Oud-Vroenhoven), huiwāgel (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), huiwāgəl (Hasselt), hujwōͅgəl (Aalst-bij-St.-Truiden), huywagel (Sint-Pieter), huîjwagel (Maastricht), huəjwōͅxəl (Borlo), huəwaəgəl (Donk (bij Herk-de-Stad)), hūiwāgəl (Beringen, ... ), hūi̯wāgəl (Beringen), hūwāgəl (Loksbergen), hóiwōͅgəl (Ketsingen), höjwagel (Mheer), höywāgəl (Maastricht), høi̯wagəl (Neerharen), høi̯wāgəl (Rekem), højwōͅjəl (Diepenbeek), hø͂ͅjwāgəl (Maastricht), høͅi̯wāgəl (Eisden, ... ), həjəwagəl (Riksingen), oejwəgəl (Mechelen-aan-de-Maas), ujwāgəl (Sint-Truiden), ujwōͅgəl (Sint-Truiden), ujwoͅu̯gəl (Velm), ūjwāgəl (Hasselt), øͅwāgəl (Boorsem), əjwāgəl (Rotem), ’øͅjwāgəl (Meeswijk), eigen spellingsysteem  huiwagel (Hoensbroek, ... ), ged. WLD, ged. eigen spellingsysteem a: dof  huijwagel (Borgharen), gewoon spellingsysteem  hĕŭjwagel (Mheer), idiosyncr.  hojwaogel (Borgloon), huijwagel (Maastricht), huiwagel (Maastricht, ... ), idiosyncr. + soms fon. schrift Engels  huiwagel (Einighausen), o in wogel: lang, dof  hooiwogel (Mal), phalangium opilio  huijwagel (Maastricht), spin met lange poten  huiwagel (Valkenburg), Veldeke  huijwagel (Echt/Gebroek, ... ), huiwagel (Welten), vrij naar het WLD  huiwagel (Klimmen), WLD  huiwagel (Mechelen, ... ), WLD (indien mogelijk)  huijwagel (Grevenbicht/Papenhoven), WLD (zoveel mogelijk)  hèùwagel (Wijk), hooiwagen: heuiwage (Venlo), heujwaan (Schaesberg), heujwage (Heerlerheide), heujwagen (Oirsbeek), heuwage (Lutterade), hoeeiwage (Tungelroy), hoeiwagen (Neerpelt, ... ), hoeëjwaage (Altweert, ... ), hoiwagen (Meeuwen), hoiwagə (Zolder), hojwage (Meijel, ... ), hojwāgə (Hechtel), hooiwage (Weert), hooiwagen (As, ... ), hooiwaoge (Vechmaal), hooiwoage (s-Herenelderen), hoíwage (Meijel), hōjwāgə (Lommel), hoͅi̯woͅgə (Wintershoven), hui-wagen (Urmond), huijwaage (Haelen, ... ), huijwaan (Waubach), huijwage (Baarlo, ... ), huijwagen (Blerick, ... ), huiwaage (Berg-en-Terblijt, ... ), huiwaagen (Eijsden), huiwaagə (Swalmen), huiwaan (Nieuwenhagen, ... ), huiwage (Afferden, ... ), huiwagen (Aldeneik, ... ), huiwaoge (Gronsveld), huiwōͅgən (Zonhoven), huj-wage (Brunssum), hujwage (Brunssum), hujwagə (Maaseik), hujwaxə (Neerpelt), hujwōͅgə (Genk, ... ), huu-u-jwage (Meterik), huuiwagen (Sevenum), huujwage (Bree), huuwage (Sevenum), huuəjwage (Horst), huuəwage (Sevenum), huíwage (Hout-Blerick), huîjwage (Geistingen), huəjwōͅgə (Beverlo), huəwaəgən (Zelem), hūiwāgən (Sint-Huibrechts-Lille), hūījwage (Velden), hūəjwaagɛ (Meterik), hŭjwaan (Eys), hy(3)̄əwāgən (Opglabbeek), hyijwāgə (Bree), hòjwaage (Meijel), höj-wa-ge (Blitterswijck), höjwage (Castenray, ... ), höjwagen (Schinveld), hööjwaage (Gennep, ... ), hööjwage (Gennep), høi̯wāxə (Sint-Martens-Voeren), høͅjwāgə (Geistingen), uiwage (Lutterade), uiwāgə (Elen), [verbindingsboogje onder uu-e  huuejwage (Lottum), afwijkend van Veldeke  huijwaage (Heerlen), Bree Wb.  huijwage (Bree), eigen spellingsysteem  ene huiwāge (Jabeek), heuwage (Caberg), hui-waage (Horn), huijwage (Ell), huiwage (Beek, ... ), huiwagen (Stein), hujwagen (Mesch), fonetisch mits bedoeld als vraag 2/3, dan: -  huiwage (Oirsbeek), idiosyncr.  heuwagen (Grathem), huiwage (Blerick, ... ), huiwagen (Sittard, ... ), idiosyncr. uitspraak als het franse loeil = oog  hoeijwage (Oirsbeek), spin met lange poten  hooiwagen (Grathem), huijwage (Sittard), spin, soort  häu’waan (Bleijerheide, ... ), teek  huiwagen (Venlo), Tegelen Wb.  huijwaage (Tegelen), Veldeke  einen hoeëjwage (Boeket/Heisterstraat), hooiwaage (Eksel), huijwage (Montfort), huijwagen (Echt/Gebroek), huiwaan (Bocholtz), huiwage (Roermond, ... ), ’n huiwaoëge (Eijsden), Veldeke (iets gewijzigd)  hui’wage (Tegelen), WBD  huiwaage (Obbicht), WBD additie bij vraag 112: hooiwagen  hòjwaagə (Meijel), WLD  eine huijwage (Maasniel), hoejweege (Weert), huijwage (Tungelroy), huiwaage (Panningen), huiwage (Boekend, ... ), huiwaoge (Oost-Maarland), huiwoage (Gronsveld), hööjwagen (Milsbeek, ... ), WLD Additie bij vraag 5: Er bestaat alleen een afzonderlijke naam voor de spin met uitzonderlijk lange poten, nl. huiwage  huiwage (Roermond), ö lang  höjwage (Blitterswijck, ... ), hooizolder: huizolder (Heugem), krotenspin: slecht te lezen  krütəspän (Montzen), kruiwagen: kruiwage (Neeritter), langbeen: laŋbiən (Tessenderlo), loa-ngbeen (Wellen), langpoot: langkpoet (Kermt), langpoeet (Tungelroy), langput (Lummen), laŋkpou̯t (Hoepertingen), laŋput (Lummen), eigen spellingsysteem  langpoet (Wijk), luiwagen: luiwage (Venlo), luiwagen (Venlo), spin met lange poten  luiwagen (Venlo), muurspin: my(3)̄rspen (Halen), ooievaar: ojəvōͅr (Bilzen), ujevaar (As, ... ), pater langbeen: potərlaŋbin (Herk-de-Stad), pōətər laŋbiən (Halen), pōͅi̯tərlaŋbiən (Halen), pōͅu̯ətər laŋbīn (Linkhout), päiter lānkbēĕn (Gelinden), pieter langbeen: piətər laŋəbiən (Brustem), pɛtər laŋben (Opheers), poppenschreur: poppesjruër (Tungelroy), roppeschaar: [? - onleesbaar]  .roppes.heur (Weert), spin: speͅn (Hoepertingen, ... ), špeͅn (Welkenraedt), spinnenjager: WLD  spinnejäger (Weert), teek: niet opgenomen  tèèk (Nunhem), wagen: wage (Maaseik), zesspin: zesspen (Welkenraedt) hooiwagen [N 26 (1964)], [N 83 (1981)], [ZND 01 (1922)], [ZND 01u (1924)] || hooiwagen (insekt) [SGV (1914)] || hooiwagen, bastaardspin || hooiwagen, bastaardspin (phalangium cornutum L.) [DC 54 (1979)] || hooiwagen, insect met lange poten || hooiwagen, langpotige spin || langpootspin || langpotig insect || spin [ZND B2 (1940sq)] || spin met lange poten [hooiwagen, huiwagel, luiwagen, brameleniewes] [N 26 (1964)] || spin, soort III-4-2