| 18941 |
iemand iets verwijten |
aanmanen:
aanmane (Q021p Geleen),
de waarheid zeggen:
de waorheid zegke (L289p Weert),
duidelijk maken:
dudelijk make (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
een verwijt maken:
iem. en verwiet make (L216p Oirlo),
è verwiet make (Q095p Maastricht),
get nahouden:
innə gèt naohaotə (Q117p Nieuwenhagen),
heten:
joͅmand heͅgətə (P196p Veulen),
kwalijk pakken:
kaolik pàkke (L417p As),
manen:
maane (L210p Venray),
maanə (Q095p Maastricht, ...
L265p Meijel),
mane (L432p Susteren),
manen (L364p Meeuwen),
met de neus derop doen:
me.t˃ də n‧ās˃ dro.p˃ d‧øͅi̯ə (Q202p Eys),
naar de kop geven:
nə də kòp gijəvə (P047p Loksbergen),
onder de neus wrijven:
‧eͅŋə geͅ.t ˂o.ŋər də n‧ās˃ vrī.və (Q202p Eys),
terechtwijzen:
terecht wieze (Q034p Merkelbeek),
uitmaken:
utmakən (L316a Lozen),
uitpoetsen:
cf. WNT XVII-3, kol. 1237 s.v. "uitpoetsen - uitboetsen, uitpotsen"3. (Iem.) een schrobbeering, een standje geven
óutpotse (L372p Maaseik),
uitschieten:
ūtsxĭtən (L353p Eksel),
øͅtsxetə (K358p Beringen),
vermanen:
vermanen (L364p Meeuwen),
verwijten:
emə vərwitə (L316a Lozen),
ēimant fərwētə (Q002p Hasselt),
ieme verwieten (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
imand vərwētə (Q074p Kortessem),
imant vərvēͅtə (L414p Houthalen),
imant vərwītən (L314p Overpelt),
imət vərweͅətə (K318p Beverlo),
imət vərwitən (L312p Neerpelt),
īməsgeͅt vərwītə (L422p Lanklaar),
īməŋd geͅt vərwītə (L422p Lanklaar),
jomant vərwētə (P197p Heers),
joͅmand vərweͅgətə (P196p Veulen),
verweetə (Q171p Vlijtingen),
verweten (Q086p Eigenbilzen),
verwi-jte (L417p As),
verwie:te (L330p Herten (bij Roermond)),
verwieete (L289p Weert),
verwiehte (Q117a Waubach),
verwiese (Q121p Kerkrade),
verwiete (Q019p Beek, ...
Q095a Caberg,
L381p Echt/Gebroek,
Q202p Eys,
Q018p Geulle,
Q203p Gulpen,
Q203p Gulpen,
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L321a Ittervoort,
Q111p Klimmen,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L294p Neer,
Q197p Noorbeek,
L322a Nunhem,
L216p Oirlo,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L331p Swalmen,
Q197a Terlinden,
L374p Thorn,
L245b Tienray,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L210p Venray,
L386p Vlodrop,
Q201p Wijlre),
verwieten (L428p Born, ...
L353p Eksel,
L298a Kesseleik,
L371p Ophoven,
Q032p Schinnen),
verwietə (Q027p Doenrade, ...
Q095p Maastricht,
L382p Montfort,
Q033p Oirsbeek,
Q108p Wijnandsrade),
verwietən (Q014p Urmond),
verwieze (Q222p Vaals),
verwiēte (Q098p Schimmert),
verwiĕte (L266p Sevenum),
verwiĕtu (Q035p Brunssum),
verwijte (Q077p Hoeselt, ...
L265p Meijel),
verwijten (L360p Bree, ...
L292p Heythuysen,
P219p Jeuk,
K317p Leopoldsburg),
verwiéte (Q193p Gronsveld),
verwiête (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
verwiëte (L266p Sevenum),
verwīēte (Q102p Amby, ...
Q021p Geleen,
L267p Maasbree,
Q196p Mheer,
L374p Thorn),
verwīētə (Q033p Oirsbeek, ...
L329p Roermond),
verwèè.te (Q002p Hasselt),
vèrwîete (L331p Swalmen),
vərwetə (K358p Beringen),
vərwētə (K357p Paal),
vərwēͅtə (P176p Sint-Truiden),
vərwie.tə (L320b Kelpen),
vərwietə (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q095p Maastricht),
vərwijtə (L360p Bree),
vərwitə (L364p Meeuwen),
vərwitən (L316a Lozen),
vərwī.tə (Q202p Eys),
vərwīētə (Q038p Amstenrade, ...
Q207p Epen,
L328p Heel,
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L299p Reuver,
L432p Susteren,
L271p Venlo),
vərwīēëtə (Q117p Nieuwenhagen),
vərwīzə (Q222p Vaals),
vərwĭĕttə (L424p Meeswijk),
vərwéjətə (P047p Loksbergen),
vərwîêtə (Q032p Schinnen),
vər’wa.itə (Q162p Tongeren),
ɛinə vərwitə (Q012p Rekem),
voor de voeten gooien:
veur de veut goeie (Q102p Amby),
voor de voeten smijten:
vör də vūūt smietə (L164p Gennep),
voor de voeten werpen:
vur de veut werrepe (Q203p Gulpen),
voorschieten:
veursjieten (L265p Meijel),
voorschieten (Q015p Stein),
voorstoten:
veur staoten (L382p Montfort),
vūūrsjtòete (Q033p Oirsbeek)
|
iemand verwijten [ZND B1 (1940sq)] || iemand wijzen op een schuld of tekortkoming, of hem daarmee belasten [voorstoten, voorschieten, verwijten] [N 85 (1981)] || verwijten || verwijten, uitschelden
III-1-4
|