e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
jaloers afgunst: aafgunst (Kesseleik), aoguns (Maastricht), āāfguns (Nieuwenhagen), āəfgunst (Venray), âafguns (Swalmen), afgunstig: aafgeunstig (Mheer), aafgeustig (Guttecoven, ... ), aafgunstich (Urmond), aafgunstig (As, ... ), aafgünstig (Wijlre), af-gun-stig (Blitterswijck), afgunstig (Gennep, ... ), aofgunstig (Caberg), āāfgunstig (Maasbree), ààfgūnstich (Heerlen), ááfgunstich (Venlo), (klemtoon op "aaf").  aafgunstich (Amby), ook materiaal znd 27, 44  āfxonstəx (Rekem), benijden: beniejə (Reuver), eiferschtig (du.): aiferzüchtieg (Kerkrade), jaloers: chaloes (Epen), djaloers (Jeuk), dzjaloeës (Sint-Truiden), dzjalouë.s (Hasselt), dzjəlôês (Niel-bij-St.-Truiden), jaloers (Heythuysen, ... ), jaloers zien (Oirlo), jaloers zijn (Leopoldsburg), jaloersch (Afferden, ... ), jaloes (Broeksittard, ... ), jaloes zeen (Ophoven), jaloeës (Gulpen), jalōērs (Wellerlooi), jeloers (Eigenbilzen, ... ), jeloersch (Reuver, ... ), jeloes (Wijlre), jeloērs (Castenray, ... ), jəlōērs (Venlo), jəlōēësj (Nieuwenhagen), schalloes (Schaesberg), schalloews (Vijlen), schaloes (Amby, ... ), schalōēs (Lutterade), scheloes (Horn), schloes (Genooi/Ohé, ... ), seloers (Nederweert), sja-loes (Vijlen), sjalaers (Vlodrop), sjaloers (Belfeld, ... ), sjaloersch (Merselo), sjaloes (Bingelrade, ... ), sjaloesz (Heerlen), sjaloews (Mechelen), sjaloeës (Gulpen, ... ), sjaloeësj (Heerlen), sjaloeës’ (Bleijerheide, ... ), sjaloēs (Voerendaal), sjaloos (Vaals), sjaloës zieë (Gulpen), sjalōērs (Meerlo), sjalōēs (Asenray/Maalbroek, ... ), sjalōēws (Eys), sjalôês (Epen), sje-loers (Blitterswijck), sjeheloes (Ittervoort), sjeloe:rs zeen (Herten (bij Roermond)), sjeloers (Arcen, ... ), sjeloers zien (Venlo), sjeloersch (Neeritter, ... ), sjeloersj (Posterholt), sjeloes (Caberg, ... ), sjeloes zien (Maastricht, ... ), sjeloës (Eys), sjelōē:rs (Roermond), sjelōērs (Horst, ... ), sjelōēs (Geleen), sjerloers (Steyl), sjerloes (Buggenum, ... ), sjēloers (Horst), sjiloers (Weert), sjloers (Beesel), sjloes (Beek, ... ), sjloes zeen (Nieuwstadt), sjloeës (Schinnen), sjlōēs (Valkenburg), sjlŏĕs (Oirsbeek), sjlôês (Schinnen), sjuloes (Brunssum), sjèloes (Borgharen), sjəloer.s (Kelpen), sjəloers (Kapel-in-t-Zand), sjəlōēs (Heel, ... ), sjəlôês (Amstenrade), šalus (Eupen), šeloes (Brunssum), šəl‧uəs (Eys), zjaaloers (Roermond), zjaloers (Griendtsveen), zjaloers zeen (Bree), zjaloes (Berg-en-Terblijt, ... ), zjaloez (Maastricht), zjalōērs (Well), zjalōēs / zjelōēs (Schinnen), zjāloes (Grevenbicht/Papenhoven), zjeloers (As, ... ), zjeloes (Beverlo, ... ), zjeloeërs (Stokkem), zjelōē.ërs (Zonhoven), zjelōērs (Velden), zjelōēs (As, ... ), zjàlŏĕs (Loksbergen), zjàlôêrs (Lommel), zjálōē.ërs (Zonhoven), zjálôers (Zonhoven), zjəloes (Maastricht), zjəloes zien (Maastricht), zjəlōērs (Susteren), zjəlōēs⁄ (Brunssum), zjəlŏĕs (Hamont, ... ), zjəlūrs (Meeuwen), ’sjeloersch (Lottum), (Eijsden!).  zjeloes (Noorbeek), (j = ch)  jaaloes (Stevensweert), cf. fr. jaloux  zjëlōēs (Tongeren), det waas zuu fi-jn, echt òm zjaloers op te wère  zjaloers (As, ... ), ook materiaal znd 27, 44  chaloes (Sint-Truiden), cheluurs (Opglabbeek), djaloeesch (Sint-Truiden), djaloes (Heers, ... ), djaloesch (Herten, ... ), djaloeës (Spalbeek, ... ), djaloeəs (Sint-Truiden, ... ), djalōēs (Sint-Lambrechts-Herk), djālus (Hoepertingen), djeloes (Kuttekoven), djeloesch (Ulbeek), djeloeəs (Stevoort), dzalus (Borgloon), dzjaloeəs (Sint-Truiden), džalūs (Kortessem), ḍzalūs (Sint-Truiden), ḍəlūəs (Aalst-bij-St.-Truiden), d’alūs (Herk-de-Stad), gheloes (Hoeselt), jaloersch (As), jaloes (Halen, ... ), jaloos (Zichen-Zussen-Bolder), jalooərs (Hasselt), jalous (Koersel), jalōs (Zichen-Zussen-Bolder), jaluəs (Leopoldsburg), jealoers (Sint-Truiden), jealoes (Mechelen-aan-de-Maas), jeloersch (Gerdingen), jeloes (Riksingen, ... ), jeloesch (Piringen), jelous (Beverst), schaluss (Lontzen), sjaloers (Mheer), sjaloersch (Bree, ... ), sjaloos (Amby, ... ), sjeloers (Weert), sjelōōes (Elen), sjëloers (Lanklaar), šaloers (Kleine-Brogel), šalus (Opgrimbie, ... ), šalūrs (Zonhoven), šaly(3)̄rs (?) (Opglabbeek), šəlús (Rekem), zalus (Wellen), zalúərs (Zonhoven), zjalaus (Oostham), zjaloas (Zepperen), zjaloers (Duras, ... ), zjaloersch (Bocholt, ... ), zjaloes (Alt-Hoeselt, ... ), zjaloesch (Kaulille), zjaloewers (Lommel), zjaloewersch (Lommel), zjaloĕs (Maastricht), zjaloors (Kaulille), zjaloos (Zichen-Zussen-Bolder), zjaloous (Rotem), zjalours (Sint-Truiden), zjalouës (Hasselt), zjalōēs (Henri-Chapelle, ... ), zjalus (s-Herenelderen, ... ), zjaluus (Hees), zjalūrs (Eisden, ... ), zjalūs (Lanaken), zjeloers (Opoeteren, ... ), zjeloersch (Genk, ... ), zjeloes (Lanaken, ... ), zjelūs (Schulen), zjerloos (Hees), zjerluus (Hees), zjölūs (Oostham), zəlūs (Maastricht), žaloes (Maastricht), žaloŭs (Maaseik), žalōͅu̯rs (Lummen), žalus (Lanaken, ... ), žalūŏs (Hoeselt), žalūrs (Bocholt, ... ), žalūs (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), žaly(3)̄rs (Opglabbeek), želūs (Bilzen), žeͅlus (Mettekoven), žəlūs (Boorsem, ... ), ẓalurs (Beringen), ẓalūes (Montzen), ook materiaal znd 27, 44 ch als in chat  chaloeës (Remersdaal), ook materiaal znd 27, 44 e dof  sjeluurs (Niel-bij-As), ook materiaal znd 27, 44 Fr. Jean  jaloes (Kuringen), ook materiaal znd 27, 44 fr. Jean  jaloez (Rosmeer), ook materiaal znd 27, 44 Jean  jaloersch (Lauw), jaloes (Vechmaal), zjaloes (Koninksem), ook materiaal znd 27, 44 met acc. aigu op de u  šəlūs (Opgrimbie), ook materiaal znd 27, 44 met een acc.circonfl. op de u  šalūs (Mechelen-aan-de-Maas), ook materiaal znd 27, 44 niet zj  sjeloes (Eisden), ook materiaal znd 27, 44 oe lang  dzjaloeës (Mielen-boven-Aalst), ook materiaal znd 27, 44 zj als Jean  jaloers (Stokrooie), ook materiaal znd 27, 44 zoals Jean  jealoes (Rotem), Opm. de e is toonloos.  zjeloes (Hunsel), ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a.  jaloes (Heer), z¯ ès dzjelouë.s op miech: Ze is jaloers op mij  dzjelouë.s (Hasselt), misgunstig: mis-jun’stieg (Bleijerheide, ... ), naijverig: nāō-ieverig zin (Schimmert), neidisch (du.): ook materiaal znd 27, 44  nīdeṣ (Montzen), niet gunnen: nit gunne (Heerlerbaan/Kaumer), pikantig: bekaantig (Achel, ... ), bekantig (Beverlo), bəkàntəch (Lommel), pekantig (Beverlo), perkântig (Altweert, ... ), pəkàntəg (Loksbergen), cf. WNT XII 1, kol. 1782 s.v. "pikantig"= naijverig, afgunstig,.....etc. ; cf. Schuermans p. 479 s.v. "pikkantig"= bijtend, bitsig, nijdig, afgunstig  pikântig (Tungelroy), fr. = bisquer (nijdig zijn) van bisquer zijn afgeleid: biskant en biskantig; "bis-"is "be"geworden  bəkààntəch (Hamont) afgunstig || afgunstig, jaloers || afgunstig, sterk jaloers, met de bijgedachte aan nijdig || een andere om iets benijdend [jaloers, afgunstig] [N 85 (1981)] || ijverzuchtig || jaloers [ZND 01 (1922)] || jaloers, afgunstig || jaloersch [SGV (1914)] || jaloezie || sterk jaloers, afgunstig (met bijgedachte van nijdig III-1-4