e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
jumper blazer (eng.): blaser (Leopoldsburg), blēzər (Velm), bloes: blus (Donk (bij Herk-de-Stad), ... ), cache-coeur (fr.): [Van Dale (FN): cache-coeur wikkelbloes]  kaskør (Diepenbeek), casaquin (fr.): ka.səkə (Halen), ka.zəkēͅ (Lanklaar), kasəkēͅ (Zelem, ... ), kasəkɛ͂: (Paal), kazakê (Kortessem), kazekĕ (Uikhoven), kazzekê(ke) (Diepenbeek), kazəkēͅ (Hasselt), kazəkī (Wintershoven), Fr. casaque [sic!].  kazekin(ke) (Bree), Fr. casaquin. Zie ook afb. p.70.  kazzeke͂ (Zonhoven), Zie ook afb. p.96.  kazzake͂ (Hasselt), gebreide jumper: gebreide jumper (Meerssen), gestrikt jasje: gestjriek jeske (Borgharen), gestrokken jasje: zie WNT: strikken, in t Z.-O. der Kempen bezigt men een sterk verl. deelw. gestrokken.  gestrokke jeske (Eksel, ... ), gilet (fr.): gilei (Rummen (WBD)), žileͅ (Teuven), žīleͅ (Teuven), golf: go.llef (Hasselt), golf (Grazen (WBD), ... ), gollef (Borgloon), golv (Wintershoven), goləf (Diepenbeek, ... ), go͂ͅləf (Sint-Truiden), goͅlf (Vliermaal), goͅləf (Borgloon, ... ), goͅləf -goͅləfkə (Rotem), gòl"f (Tongeren), gòllef (Sint-Truiden), gó.llef (Zonhoven), joͅləf (Opglabbeek), y(3)oləf (Hoeselt), golfje: golefke (Lummen), golfke (Bree), golfkə (Riksingen), gŏlfkə (Boekt/Heikant), goͅləfkə (Neerharen), jacquet (<fr.): jakeͅt (Beringen), jasje: jaskə (Linkhout), jeske (Eijsden, ... ), jeͅSKə (Achel), jeͅskə (Ophoven), jɛskə (Boorsem, ... ), jumper: dames-jumper (Bergen), džempər (Hasselt), jumper (Beek, ... ), jumpər (Holtum), juumper (Bemelen), jûmper (Weert), žømpər (Lommel, ... ), Dit is een van waterdichte stof gemaakt kledingstuk zonder knopen. Men trekt dit dus over het hoofd aan; het werd gedragen door rangeerders bij de N.S. [Nationale Spoorwegen] als het regende.  jumper (Susteren), niet oorspronkelijk  jumper (Klimmen), soort trui dat men door de week aantrekt  jeumper (Bemelen), trui  žōͅmpər (Kermt), u"langgerekt  jumper (Borgharen), jumpertje: jumperke (Maastricht, ... ), kazavek: keͅzəveͅk (Bree), korte paletot (fr.): koͅtə pa.ltoͅu (Borlo), losse bloes: losse bloes (Kwaadmechelen), stoep: stub (Brunssum), tricot (fr.): tricot (Vlodrop), triekoo (Mechelen), trui: trui (Neer, ... ), vest: dames-vès (Tegelen, ... ), damesvest (Sittard), veest (Middelaar), ves (Baarlo, ... ), vest (Blerick, ... ), vès (Lutterade, ... ), vést (Tungelroy), wes (Bleijerheide, ... ), vestje: vesje (Hout-Blerick, ... ), veske (Oost-Maarland), vestje (Lommel), vèsje (Eind), wollen jasje: wull jeske (Grathem) ?overgooier || casaquin (Fr.): kort damesjasje || casaquin: geweven damesvest || damesgilet || damespull: pull met mouwen en knopen || damestrui, kledingstuk zonder knopen [N 23 (1964)] || damestrui, overgooiertje || gebreid jasje || golf: gebreid jasje met lange mouwen, al dan niet sluitend met een rits of met knopen || golf: trui met lange mouwen en (vaak) knopen || golf: vest, gebreid of gehaakt kledingstuk met lange mouwen en (vaak) knopen || huiskleed of -jas, overgooier || jumper || jumper, damesvest met mouwen en knopen [N 23 (1964)] || tjomper, in de betekenis van kostuum(onderdeel); betekenis/uitspraak [N 23 (1964)] || trui || vest(je) met knopen aan de voorkant || vrouwelijk kledingstuk: gebreik jasje met ritssluiting of knoopje III-1-3