e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
kniezen beklagen: bəklaogə (Maastricht), bəklāāgə (Reuver), bemmelen: ont bɛmələ (Borgloon), brommelen: hər əs altiet aont brommele (Hees), brommen: broeme (Tongeren), broemmen (Tongeren), ei is aan t brommen (broemmen) (Maaseik), hei es altijd oin t broemme (Riksingen), hē es altied aan t bromen (Rekem), bronken: aan t bronken (Stokrooie), broenke (Wellen), hieje is alteid an t broenke (Ulbeek), hië is altijd aan t broenken (Duras), chagrineren: sjangerneere (Simpelveld), compassie met zichzelf: kompassie mèt zichzelf (Geulle), disputeren (<fr.): he eͅs altaait ont dispetjére (Millen), enselen: hēͅr əs altīt ān t änsələ (Lanaken), ezelen: hiə is altət an t e.zələn (Wellen), foeteren: hee: es altie:d ant foetere (Mheer), grammen: graeme (Sittard), grauwelen: grauwele (Grubbenvorst), grauwelen (Maaseik), gravelen (Hechtel), Grauwelen.  grauuələ (Mechelen-aan-de-Maas), grollen: grollen (Lommel), hij grolt altê (Lommel), grommelaar: aə groͅməlɛr (Genk), grommelen: daai is altijd on t groemele (Bilzen), dieə es altijd an t groemelen (Hoepertingen), groemele (Borgloon, ... ), groemelen (Jeuk, ... ), groemmele (Beverst), groemmelen (Linkhout, ... ), gromelen (Tervant), grommele (Bree, ... ), grommelen (Beringen, ... ), grommelən (Hoepertingen), gromələ (Gerdingen), groommele (Niel-bij-As), grŏmelen (Opoeteren), grummələ (s-Herenelderen), grūmelə (Alt-Hoeselt), grômmele (Rosmeer), hae ɛs altid a.n t grummələ (Eisden), he es altijd aon greaummelen (Genk), he ès altèd ant gromelen (Paal), hei es altijd nt groemelen (Koninksem), hei es altijd oin t groemele (Riksingen), hei is altaeyd aan t grômmelen (Bree), hē əs altēͅd oͅnt grummələ (Herk-de-Stad), hēͅ ēsĕ altus onĕ gromelĕ (Genk), hie es altejət a͂nt groməln (Zonhoven), hiə is altèid aont groemelə (Nieuwerkerken), hy grommelt altied (Gruitrode), hä əs altijd önt gromele (Genk), hè es alteed ent groemmele (Lanaken), hè es alteed on`t groemelen (Rijkhoven), hè es alteed ënt groemmele (Martenslinde), hè eͅs altīd ān t groͅmmələ (Neerglabbeek), hè is altijd aan t groomelen (Bree), hè ès altied aan t krōōmĕle (Weert), hé es alteied on groemelen (Rijkhoven), héje is alted ant grommele (Spalbeek), ie groemelt altijd (Hasselt), grommelpot: grommelpot (Stevoort), grommen: groemme (Tessenderlo), grommen (Hechtel, ... ), gromə (Molenbeersel), groommen (Riemst), groume (Wilderen), hij gromt altê (Lommel), hè grôêumtj (Geistingen), ə grŏmp altied (Vroenhoven), grommer: n grommər (Neerpelt), grompot: wa ne grompot (Overpelt), gronzen: xrőͅnzə (Mettekoven), grozen: grōē-o-zen (Ulbeek), grŏi-zĕ (Vroenhoven), hejə əs aan t grooze (Hoepertingen), hīj is alted ont grōzeͅ (Kuttekoven), het vreet aan mich: frit aan mich (Stein), jammeren: jaomərə (Epen), klagen: ... altijd aan t klâôge (Wellen), hé klaagt altijd (Hasselt), kla͂gə (s-Herenelderen), kláágə (Loksbergen), knaaien: knoaje (Lottum), knagen: knauge (Jeuk), knieren: kniere (Oirlo), kniersen: knier-se (Blitterswijck), kniesoor: (kniesour) (Oirlo), kniesjoer (Wijlre), kniesteren: kniestere (Buggenum, ... ), knīēstere (Swalmen), kniezen: he is altied aan t kneze (Rotem), heĕr is altīēt aŏn et knĕize (Maastricht), hieë ès altêd an t knijzen (Hasselt), hè is altied aan t kniezen (Neeroeteren), hè is altied an kniezen (Kleine-Brogel), hè kniestj (Geistingen), hê is altied aan t kniezen (Neeroeteren), kneesche (Lutterade, ... ), kneesje (Munstergeleen, ... ), kneesjə (Schinnen), kneeze (Beegden, ... ), kneezen (Amby, ... ), kneijzə (Maastricht), kneisen (Lanaken), kneize (Caberg, ... ), kni-jze (As, ... ), kni.zə (Hoepertingen, ... ), kni.zən (Tessenderlo, ... ), kni:zə (Maastricht), knie.zə (Kelpen), kniejzen (Elen), kniesche (Oirsbeek), kniesje (Gulpen, ... ), kniesjə (Montfort, ... ), knieše (Brunssum), knieze (Afferden, ... ), knieze(n) (Obbicht), kniezen (Borgharen, ... ), kniezje (Meerssen), kniezə (Swalmen), kniezən (Maastricht, ... ), kniēze (Tungelroy), knijze (Maastricht, ... ), knijzən (Eigenbilzen), knizə (Sint-Truiden), kniëtsje (Schaesberg), knīēze (Susteren, ... ), knīēzen (Heijen, ... ), knīēzə (Meijel, ... ), knījzə (Zichen-Zussen-Bolder), knīzən (Hamont), knĭĕzə (Susteren), knyzə, knizə (Rekem), knèizə (Maastricht), knéizen (Elen), knéëzë (Lanklaar), knîêtsje (Geleen), knîêze (Schimmert), ê-is altiet aan t kniezje (Eisden), ə zit alti:d tə kneizə (Stokkem), ər ɛz alti:d ant knizə (Rekem), (sic)  iè is altied aan t knieze (Rotem), cf. VD s.v. "kniezen"1. treuren, een knagend verdriet hebben, door hartzeer gekweld worden, zichzelf als ongelukkig beklagen  knieze (Gennep), kniesoer = kniesoor  knieze (Heerlen), Opm. bijv. ei knies ôar. (ps. boven de a staat nog een ?; deze combinatieletter is niet te maken, omgespeld is het inderdaad een a).  knieze (Stevensweert), Wordt met dezelfde beteekenis [als AN] gebruikt.  hij is altijd aan het kniezen (Leopoldsburg), kniezer: t`is ne kniezer (Heppen), kniezerd: eine knie:zert (Herten (bij Roermond)), t is ne kniezerd (Opitter), knobbelen: hei is altiet aan knobbele (Linde), knoerzen: knoeze (Nunhem), ər ɛz alti:d ant knuzə (Rekem), knorren: altijed knorre (Sint-Truiden), de knort altijd (Sint-Truiden), e is alteejt an t knorre (Gelinden), e is altijd aan t knorre (Sint-Truiden), e knort altijt (Sint-Truiden), hē əs altēͅd oͅnt knoͅrrə (Herk-de-Stad), hie is altijd aon knorren (Bevingen), hij knort altied (Neerpelt), hè is altied aan t knorren (Neeroeteren), hè is altied an knorren (Kleine-Brogel), hè is altij aant knorren (Linde), hé is altijd aon t knorren (Sint-Truiden), knorren (Melveren, ... ), knorə (Beringen), knoͅrrə (Opoeteren), knurre (Lontzen), Knorren.  he is altied aan t knurə (Mechelen-aan-de-Maas), Ouderen.  knorren (Leopoldsburg), knoteren: hee: es altie:d ant knoottere (Mheer), hij es altied an t knotteren (Sint-Martens-Voeren), hèje és altied aan knottere (Remersdaal), knottere (Eupen), knotteren (Hamont, ... ), kritiseren: ē ēͅs altīt ant kretəzērə (Mechelen-aan-de-Maas), kruizen: krōēwəzə (Loksbergen), kuimen: hee es alteet ant kijmen (Berbroek), kwaad: hey es altijd kood (Piringen), kwelen: (meer somatisch).  kwaele (Neer), lamenteren: lamenteren (Meeuwen), lammentere (Noorbeek, ... ), lamətijrə (Loksbergen), miemeren: miemeren (Sint-Odiliënberg), mieren: miĕre (Sevenum), miscontent: hij es altijd miskontent (Spalbeek), monken: hē`s altèd ont moenke (Heppen), monken (Amby), ər ɛz alti:d ant moŋkə (Rekem), mopperen: heĕr is altīēt aŏn et mōppere (Maastricht), moeperen (Rotem), mopərən (Hamont), ər ēͅs altīd ān t moppərə (Lanaken), moteren: hie es altejət a͂nt mowətərn (Zonhoven), mōətərə (Zonhoven), motteren: hije is altijd aan t mootteren (Ulbeek), mōetərə (Hasselt), motzen (du.): mòtse (Maastricht), muizen: meuzen (Lommel), murken: he is altijd an t meürken (Borlo), murmereren: mumereeren (Rotem), niet content: hēͅ es vazəlēvən ni koͅnteͅnt (Oostham), ze leve nie content (Voort), nirken: hij es altij oan t nirreken (Oostham), nirken (Heusden), nirə.ən (Kwaadmechelen), nooit content: hei es noot ketent (Koninksem), heie əs nooit kontent (Koninksem), nooit kőͅntent (Alken), nooit niet content: es naud ni content (Hoepertingen), hije is naut ni content (Zepperen), nooits content: hēͅ is noets kontent (Bree), hie͂ ès noets content (Houthalen), nooits niet content: hij es nuùts nie kontent (Heusden), op alles iet weten: hee weet op alles iet (Voort), op zijn paard zijn: hè is altīēd op zīē pèrd (Opglabbeek), pikeren: ər es altit an ət pikərə (Ulestraten), posteren: postērə (Hasselt), prakkezeren: prakkezeere (Dieteren), pratten: pratən (Genk), prompelen: ai ais altiet aan prómpelen (Vucht), he is altied aan t prumpələ (Mechelen-aan-de-Maas), Bepaaldelijk: tussen de tanden grommelen.  prompələ (Opgrimbie), protten: proͅtten (Beringen), pruttelaar: t is ne prētelèer (Linde), pruttelen: he is altied aan t prøtələ (Mechelen-aan-de-Maas), he is altijd an t pruttelen (Borlo), hè is altij aant prētelen (Linde), hé is altijd aan t preutelen (Sint-Truiden), preutelen (Lauw, ... ), pruitele (Sint-Truiden), pruttele (Wellen), Jongeren.  preutelen (Leopoldsburg), sermoteren: särmōtərə (Zepperen), slecht gemutst zijn: hè is altijd slecht gemutst (Beverlo), snotteren: snoteren (Houthalen), tempeesten: Voor iemand die dikwijls kwaad opvliegt.  hee es alteet ant tempieste (Berbroek), treuren: trauwre (Kerkrade), treure (Caberg, ... ), treuren (Eksel, ... ), treurer (Maastricht), treurə (Heel, ... ), trēre (As), trēūrə (Nieuwenhagen), troere (Klimmen), troerə (Doenrade), troeëre (Waubach), trōērə (Heerlen), tru.ərə (Eys), trûre (Hoeselt), van zijn leven niet content: heij əs va zə leijve ni kontɛnt (Zolder), verdrietig doen: verdretig doon (Venlo), verkniezen: (ver)kneeze (Berg-en-Terblijt), vregelen: hieë is altijd aan t vrijelen (Rotem), vrijgelen (Kaulille), zelf bedauern (du.): zelf bedoere (Vaals), zeuren: hije is altijd aan t zoeren (Sint-Lambrechts-Herk), zich beklagen: zich beklaage (Maasbree), zich beklaoge (Gronsveld), zich bəkláágə (Amstenrade), zig beklaage (Geulle), zich krenken: zich kränke(n) (Schinveld), zich opvreten: zich opvrète (Merkelbeek), zich verkniezen: zich verkniesje (Heek), zichzelf beklagen: zichzelf bəklaachə (Kapel-in-t-Zand), zuren: hee es alteet ant žorre (Berbroek), hee is altijt an t zorre (Stevoort), hē əs altēͅd oͅnt zoͅrrə (Herk-de-Stad), zoerə (Hasselt) een knagend verdriet hebben en zichzelf daarvoor als ongelukkig beklagen [treuren, kniezen] [N 85 (1981)] || Hij is altijd aan t kniezen (ontevreden, morren). [ZND 28 (1938)] || kniezen [SGV (1914)], [ZND 01 (1922)], [ZND m] || kniezen, ontevreden mokken || tobben, kniezen III-1-4