e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
enselen aarzelen:   ɛnsələn (Zonhoven), bedekt een onaangenaamheid zeggen:   ensele (Maastricht), bekvechten:   enschele (Schimmert), ensjele (Rimburg), ensələ (Maastricht), henjtschele (Eijsden), hèènsjele (Mheer), zich ensjele (Klimmen), zich ĕnchele (Heek), zich èn⁄sjələ (Brunssum), = du. hänseln = zum Hans machen, d.i. tot Hansworst; voor de gek houden, plagen. Rijnl. hänseln = zum besten halten, necken, sticheln (Rh.Wb.).  ensele (Maastricht), drenzen:   hènsələ (Loksbergen), huilen: zacht klagend schreien; cf. WNT III-3, kol. 4141 s.v. "entelen"(knorren, brommen, kijven) en kol. 4147 s.v. "enteren"(zagen beide van onbekende oorsprong  ensele (Maastricht), kibbelen:   (zich) ensjele (Klimmen), ensele (Maastricht, ... ), ensj-sje-le (Vijlen), ensjele (Rimburg, ... ), ensjəltə (Wijnandsrade), ensələ (Maastricht), ensələn (Alken), ēͅnsele (Mettekoven), ĕnsjele (Limmel), ĕntsjele (Heek), hensjele (Valkenburg), hentschele (Eijsden), hénsjele (Gronsveld), on ⁄t ɛnsələ (Borgloon), ze zen weral en⁄t enselen (Linkhout), ze zen wier an ⁄t hengselen (Groot-Gelmen), ze zen wir ant hensele (Heers), ze zēn wier oan ⁄t ensele (Kuringen), ze zien wir aan ⁄t ensele gewès (Lanaken), ze zijn wier aan⁄t enselen (Peer), ze.x ˂eͅnšələ (Eys), ziech ensele (Maastricht), zə zēͅn vir a͂ənt hensələ (Houthalen), zə zeͅn wir oͅnt eͅnsələ (Herk-de-Stad), änsele (Caberg, ... ), ènsjele (Valkenburg), ènsələ (Aalst-bij-St.-Truiden), énsələ (Maastricht), kibbelaar = inschelär  inschele (Heerlen), twee laatste es van hensele dof  zi zèn wier an⁄t hensele (Hasselt), kniezen:   hēͅr əs altīt ān t änsələ (Lanaken), minachten; minachtend: Zie Hamont-Achel Wb. p. 33! cf. WNT III-3, kol. 4141 s.v. "entelen"(knorren, brommen, kijven) en kol. 4147 s.v. "enteren"(zagen beide van onbekende oorsprong  ènsele (Maastricht), mopperen (tegensputteren):   é.nsele (Zonhoven), ravotten:   euchelle (Itteren), eͅnsələ (Maastricht), ruzie maken:   ensələ (Maastricht), snauwen, grauwen:   ensjələ (Valkenburg), treiteren:   aenselen (Hamont), henselen (Opoeteren), iemand henselen (Sint-Lambrechts-Herk), immand henselen (Sint-Lambrechts-Herk), Zie Hamont-Achel Wb. p. 33! cf. WNT III-3, kol. 4141 s.v. "entelen"(knorren, brommen, kijven) en kol. 4147 s.v. "enteren"(zagen beide van onbekende oorsprong  aenselen (Achel), treuzelen: Zie Hamont-Achel Wb. p. 33! cf. WNT III-3, kol. 4141 s.v. "entelen"(knorren, brommen, kijven) en kol. 4147 s.v. "enteren"(zagen beide van onbekende oorsprong  ensel’n (Diepenbeek), zaniken, zeuren:   entschele (Simpelveld) III-1-4, III-3-1, III-3-2