e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
mondvol bakkesvol: bakkesvol (Paal), bakkəsvol (Neerpelt), ⁄n bakkes vol (Kaulille), beet: beet (Lommel), bēt (Hasselt), enə bēt āfbēͅitə (Hasselt), iene beet (Koersel), ne beet (Beringen), ne beet afbijten (Linkhout), ne beet afbète (Beverlo), nen beet (Kwaadmechelen, ... ), nə beet (Beverlo), nə bet (Beringen), nə bēt (Beringen), ənə bēt (Herk-de-Stad), ⁄n beet (Lommel, ... ), ps. omgespeld volgens Frings.  nə grōu̯tə bēət duən (Leopoldsburg), biss (du.): bis (Kerkrade), bizet: bizet (Weert), bof: (ne) boef (Riemst), boef (Gingelom, ... ), bof (Rekem), bouf (Mechelen-aan-de-Maas), boͅf (Lanklaar), buf (s-Herenelderen), buəf (Heers), bòf (Klimmen), bóf (Roermond, ... ), een boef (Jeuk), een bŏĕf aôfbeeten (Grote-Spouwen), eene boef oafbaaite (Genoelselderen), eine boef aafbieten (Rotem), eine böf aəfbiete (Kinrooi), ene bauf (Mechelen-aan-de-Maas), ene boef (Lanaken), ene boef aofbeten (Mopertingen), ene boef oafbeejte (Heers), ene boef oafbiete (Zichen-Zussen-Bolder), ene boef oufbiete (Zichen-Zussen-Bolder), enne boo:f biete (Mheer), enne boof afbieten (Sint-Martens-Voeren), ine boef aefbeëte (Zepperen), ine boeəf oafbyete (Zepperen), ne boef (Jeuk), ne boef oafbêten (Rijkhoven), ne buf oafbeete (Rosmeer), nə buf āfbītə (Zichen-Zussen-Bolder), ənə bof (Opgrimbie), ənə bof āfbitə (Rekem), ⁄n boaf aafbieten (Rekem), ⁄n bòf bèiten (Sint-Truiden), #NAME?  boef (Oirsbeek), bof (Klimmen), (buf-bufke).  bóf (Sittard), (eten).  ⁄ne bóf (Klimmen), (mv. - dim.): (buf-bufke).  bof (Heerlen), (s.m.)  bóf (Banholt), (voor brood).  bóf (Thorn), m.; (voedsel).  bu.f (Eys), ps. deels bij benadering omgespeld volgens Grootaers.  nə bùf [ōͅ.vbē.tə (Borgloon), ps. letterlijk overgenomen.  ne boef aafbīĕte (Waltwilder), əns bo͂f bîte (Vroenhoven), bofje: e bufke aofbieten (Vroenhoven), brok: brok (Lommel), gere mondvol: gere mond vool steeken (Wellen), gêre môand vôâl stīēken (Sint-Truiden), hang: haŋ (Kortessem), ien hang afbijte (Spalbeek), hap: e.n hab (Genk), een hap (Sint-Huibrechts-Lille), ein hab âfbitə (Opglabbeek), ein hap (Reppel), ein hap aafbĕten (Helchteren), ein hap afbieten (Bree), ein hap bieten (Bree), eine hab (Neeroeteren), eine hap (Schimmert), einen hab (Neeroeteren), einen hab aafbieten (Neeroeteren), enen hap aafbieten (Neeroeteren), hab (Diepenbeek), habbe (Opglabbeek), hap (Borlo, ... ), happe (Opglabbeek), hàp (Gennep, ... ), nen hap afbieten (Achel), nen hap afbietten (Achel), nən hap (Zonhoven), ən hap afbite (Kaulille), ənə hap bietən (Hamont), ənəm ap biete (Mechelen-aan-de-Maas), ənən ab bieten (Vucht), ⁄n hap (Lommel, ... ), ⁄n heel hap (Groot-Gelmen), ⁄nen hab (Opitter), ⁄nen hap afbijten (Bilzen), (bij voedsel).  einen hap (Venlo), (vaste stof).  hap (Montfort), (voor vast eten).  hap (Thorn), ps. of toch omspellen volgens Frings: [hb]?  einen häb (Opoeteren), ps. omgespeld volgens Frings.  hap (Ophoven), nən hap āfbītən (Hamont), ənən hāp āfbītən (Hamont), ps. omgespeld volgens Grootaers.  ən hap ōͅfbɛətə (Kortessem), hele mond: nən helle mond afbijten (Tessenderlo), homp: ⁄n hoemp aafbète (Hasselt), ps. de u staat wat hoger geschreven.  ennen hoump afbète (Wellen), keep: (fruit, enz.).  keep (Melick), klots: klŏĕtsj (Nieuwenhagen), moel: ein moal aafbieten (Bocholt), moehl (Herten (bij Roermond)), moehol (Weert), moel (Geleen, ... ), ⁄n moêl bètten (Bocholt), moelvol: moel-vol (Blerick), moelvol (Ell, ... ), n moel vol (Montfort), ⁄n moelvol afbiete (Weert), mond: inne mont aafbête (Hasselt), moondj (Tungelroy), ne mond (Achel), ⁄n mond aafbijten (Peer), ⁄n mond bijten (Sint-Truiden), mondshap: ⁄n mondsof aafbieten (Maaseik), mondsvol: een mondsvol afbijten (Paal), ne monsvol afbèten (Paal), mondvol: də mont voəl (Engelmanshoven), een mondvol afbieten (Sint-Huibrechts-Lille), eene mondvol afbaite (Mal), eene mondvol oifbeiten (Riksingen), eene moŏndvōl oafbaaite (Genoelselderen), ein moendvol aafbieten (Opglabbeek), ein mondvol aafbieten (Opgrimbie), eine mondvol (Gruitrode), en mondvol aafbijten (Houthalen), en mondvol afbejeten (Rijkel), ene moffel afbijte (Moresnet), ene moondvol (Venray), ene moondvol aafbieten (Lanaken), ĕnĕn moontvol āōfbīētĕ (Vroenhoven), inne mondvol aavbijte (Stevoort), inne mondvol âfbijte (Sint-Lambrechts-Herk), inne moondvool afbieëten (Neerpelt), moentjvol (Oirsbeek), moffel (Eys, ... ), mondj vol (Born), mondj-volle (Beesel), mondjvol (Brunssum, ... ), mondjvolle (Neer), mondvol (Diepenbeek, ... ), mondvol afbijte (Mielen-boven-Aalst), mondvol afbijten (Kwaadmechelen, ... ), monjdvol (Reuver, ... ), monjtvóllə (Beesel), monkvol (Kerkrade, ... ), montfel (Geulle), montfoͅl (Paal), montjvol (Doenrade), montvol (Doenrade, ... ), montvoͅl (Meeuwen), moondvol (Amby, ... ), moondvool (Meijel), moondvo͂l (Velden), moondvòl (Maastricht), moondvól (Maastricht, ... ), moonjtvōl (Roermond), moontvol (Maastricht), moontvòl (Maastricht), mŏntvol (Susteren), mŏŏndjvolə (Heel), móͅndvōl (Tienray), moͅmpəl (Lozen), moͅndvoͅl (Veulen), moͅntfoͅl (Houthalen), moͅntvōͅl (Eksel), moͅntvoͅl (Sint-Truiden), muntvoͅl (Beverlo), mòndj vol (Echt/Gebroek), mòndjfol (Nieuwstadt), mòndvol (Kunrade, ... ), móffəl (Epen), móndvol (Bree, ... ), móndvòl (As), mónjtvòl (Susteren), móntjvol (Grathem, ... ), móntjvòl (Urmond), móntjvól (Kapel-in-t-Zand), móntvòl (Venlo), móntvól (Heerlen, ... ), môntvol (Maasbree), n moontvol afbieten (Kaulille), ne moffel afbiete (Lontzen), ne mondvol afbeite (Beringen), ne mondvol afbeiten (Diepenbeek), ne mondvol afbijjten (Lommel), ne mondvol afbijte (Sint-Truiden), ne mondvol afbijten (Kwaadmechelen, ... ), ne mondvol afbèëtĕ (Heppen), ne mondvol āāfbèten (Houthalen), ne mondvol oafbèten (Sint-Truiden), nen mondvol bietten (Achel), nə moͅntfōͅl āvbejətn (Zonhoven), əne moandvol aafbieten (Rekem), ənə mondvol aofbeetən (Eigenbilzen), ənə montvəl oafbijətən (Ulbeek), ənə mōntvol āfbītə (Lanaken), ⁄n moendvol aafbièten (Dilsen), ⁄n mondvol aafbijten (Sint-Lambrechts-Herk), ⁄n mondvol bijten (Hasselt), ⁄ne mondvol aafbète (Hasselt), ⁄ne mondvol afbijten (Gorsem), ⁄ne moond-vol aafbieten (Niel-bij-As), ⁄ne moontvol aofbiete (Veldwezelt), (water).  mondjvol (Melick), montvol (Montfort), m.; (vloeistof).  mu.fəl (Eys), Opm. o comme "ange".  en mofel (Eupen), ps. bij benadering omgespeld volgens IPA; boven de (omgespeld: @) en i staat nog een ~; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen..  enə moͅntvoͅəl aoͅfbeͅiətə (Gutshoven), ps. boven de j staat nog een dakje (^ deze combinatieletter is niet te maken/om te spellen.  inne mondvol afbîjten (Ulbeek), ps. letterlijk overgenomen.  inne mondvōl oafbēiëte (Wellen), ne mondvol aafbèiëte (Hasselt), ps. niet omgespeld.  nə mondvol afbɛitən (Zolder), prop: eine prop (Hoensbroek), slok: ene sjloek (Doenrade), enne slôk (Oirlo), sjloek (Hulsberg, ... ), sjloekə (Guttecoven), sjlok (Herten (bij Roermond), ... ), sjlŏĕk (Epen, ... ), sjlŏk (Geleen), sjlók (Sittard), sjlôk (Reuver), sloek (Hoeselt), sloh (Zonhoven), slok (Ittervoort, ... ), slook (Maastricht), slōk (Maastricht), slòk (Sevenum, ... ), slók (As, ... ), slôk (Stein), slök (Maastricht), #NAME?  sjloek (Oirsbeek), sjlŏĕk (Klimmen), (bij inslikken).  slók (Tienray), (bij vloeistof).  eine sloek (Venlo), (vloeistof).  ⁄ne sjloek (Klimmen), (voor vloeistof).  slok (Thorn), m.; (vloeistof).  šlu.k (Eys), vloeistof.  slōēk (Opglabbeek), steek: ⁄n steek afbijten (Voort), volle mond: eine volle moend aafbijten (Maaseik), hie beet er nen volle mond af (Neerpelt), volle smoel: (uitdrukking).  bet er een volle smoel af (Paal) de hoeveelheid vloeistof of voedsel die men in één keer in de mond kan nemen [mondvol, moffel] [N 91 (1982)] || hap (mondvol) (afbijten) [ZND 32 (1939)] || hap, mondvol || mondvol (moffel) [ZND B1 (1940sq)] || mondvol, hap III-4-4