e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
opklaren aftrekken: aftrekke  àftreͅkə (Peer), er komt een breuk door: opklaring tijdens een onweer. Lett/ Daar komt een breuk door. Brook is broek of breuk, hier het laatste, vgl. gebroke loch, uiteengedreven wolken, End. 51  dao kump e brook door (Maastricht), goed weer krijgen: weer kriegen weer gaed weer (Holtum), helder worden: wurt helder waer (Tegelen), klaar optrekken: klaor optrékken (Lutterade), klaar worden: de locht weurd klaor (Oost-Maarland), klaor waere (Limbricht), klaor wère (Weert), t joͅnt klēͅr ātər yl beͅik (Borgloon), ’t wuerd klaor (Tegelen), Bijv. de loch waert weer klaor.  klaor waere (Reuver), klaarder worden: klaerder weden (Schaesberg), klaorder wären (Roosteren), klijər weͅjərə (Linkhout), ’t wuërd klaorder (Venlo), klaren: kliejére (Houthem), klieëre (Klimmen), kloa⁄re (Bleijerheide, ... ), kläöre (Maastricht), ⁄t kleere (Sittard), ⁄t klijéért (Spaubeek), ⁄t klèèjrt (Spaubeek), klaar = helder  klieëre (Klimmen), t klaart op.  klø̄rt (Overpelt), licht worden: lich weurde (Kerkrade, ... ), lucht wère (Weert), lichter worden: leechter wèère (Meijel), ’t waert leechter (Nunhem), ’t wördt lichter (Velden), opengaan: aupegaan  oͅupəgon (Herk-de-Stad), lucht gaat open  loxt git ōpə (Lummen), opentrekken: de locht trékt open (Eksel), də loͅxt trekt øpə (Spalbeek), opentrekken.  opətreͅkə (Beverlo), opetrekke  opətreͅkə (Peer), t trekt open  ət trekt opən (Neerpelt), opgaan: oͅpgoͅn (Kwaadmechelen), t klot doͅ oͅp; t wēͅr treͅkt (goͅt) oͅp (Teuven), upgoͅn (Kwaadmechelen), ⁄t get əp (Hoepertingen), opklaren: de locht klaorjt op (Grathem), de locht klärt weer op (Stein), de lo͂ch klaort op (Melick), de lŭch kloart op (Susteren), də loͅxt klē’ərt oͅp (Spalbeek), et klaort òp (Maasniel), et klaortj op (Haelen), et klieèrt op (Hoensbroek), het klaert op (Obbicht), het klaort weer op (Thorn), het klaortj op (Beegden), het kliert op (Brunssum), het kloart weer op (Bree), klaort op (Posterholt, ... ), klaortj op (Leuken), kliert op (Heerlen), kloartj op (Tungelroy), opklaere (Guttecoven), opklaore (Blerick, ... ), opklaoren (Blerick, ... ), opklaorent (Maasniel), opklaren (Roermond), opklāōre (Jabeek), opkleure (Wolder/Oud-Vroenhoven), opklieeren (Nieuwenhagen), opkliere (Margraten), opklierə (Hasselt), opklieëre (Klimmen, ... ), opklière (Welten), opkliɛrə (Boorsem), opklīēre (Bleijerheide), opkloare (Grevenbicht/Papenhoven, ... ), opkloaren (Roermond, ... ), opklō-re (Schimmert), opklōͅrə (Hamont, ... ), opkloͅwərə (Lommel), opkláoren (Wijk), opklééren (Eksel), opklíere (Oirsbeek), opklööre (Mheer), opklø̄rə (Riksingen), ŏpklaore (Meijel), oͅpklaorən (Lanklaar), oͅpkla͂rə (Bocholt), oͅpklēͅrə (Gelieren/Bret), oͅpkle͂ͅrə (Kermt), oͅpkleͅrə (Beringen), oͅpkliərə (Hasselt), oͅpklīrə (Hasselt), oͅpklorə (Rosmeer), oͅpklōͅrə (Maaseik), oͅpklōͅərə (Lommel), oͅpkloͅrə (Kaulille, ... ), oͅpkloͅuərən (Lommel), oͅpkloͅË™rə (Bree), t klot doͅ oͅp; t wēͅr treͅkt (goͅt) oͅp (Teuven), upklēərə (Zelem), upkleͅrə (Paal), upkliərə (Halen), òpklaore (Castenray, ... ), òpklòòren (Echt/Gebroek), ópklaoren (Milsbeek, ... ), ôpklieëre (Eygelshoven), əp klijərə (Linkhout), ət klējrt (Wellen), ət kliərdoͅp (Hasselt), ət klōrt oͅp (Rotem), ət klört op (Maastricht), ’t klaart op (Bergen), ’t klaort op (Baarlo, ... ), ’t klaort àp (Middelaar), ’t klaortj op (Heythuysen, ... ), ’t kloart op (Stevensweert), ’t kloartj op (Ell), ’t waer klaort op (Baarlo), ⁄t begint op de kleiren (Holtum), ⁄t klaort op (Buchten), ⁄t kleͅrt oͅp (Wintershoven), ⁄t kliert op (Urmond), ⁄t klièrt op (Geulle), ⁄t kljoͅət əp (Hoepertingen), ⁄t kloart op (Maastricht), ⁄t kloart òp (Waubach), ⁄t weer kliert op (Kerkrade), ⁄t weͅjr klert oͅp (Wellen), de lucht klaart op  də loͅxt klōͅrt op (Opglabbeek), het klaart op  ət klērt oͅp (Velm), het kljet op= klaart op, met r-uitval  hət kljøt oͅp (Hoeselt), Nb. o = korte oo  ōpkloare (Heerlen), Nb.1: Het dakje (vertaald in u) is t teken voor eu van freule, maar dan kort. Nb.2: o is t teken voor oo in rook, maar dan zeer kort.  opkloͅ:rə (Venray), opklaore  oͅpklōͅrə (Ophoven, ... ), opklaoren  opklōͅrə (Rekem), opklaren  opklā̝rə (Mechelen-aan-de-Maas), oͅpkleͅrə (Niel-bij-St.-Truiden), oͅpklīrə (Lummen), oͅpklyərə (Romershoven), oͅpklérə (Borgloon), upkliərə (Donk (bij Herk-de-Stad)), opklaren.  oͅpkleirə (Zolder), oͅpklērən (Beringen), oͅpklēͅrə (Leopoldsburg), oͅpkloͅ(ə)rə (Bocholt), oͅpkloͅərə (Achel), opkleejeren  o͂ͅpklēər⁄n (Diepenbeek), opklere  opklörə (Peer), opkliere  oͅpkliərə (Diepenbeek), opkloare  oͅpkloarə (Mechelen-aan-de-Maas), oͅpklōͅrə (Lanklaar), opklèèren  oͅpklirə (Lummen), t klaart op.  t klōͅrt op (Beverlo), t klèrt op  ət klēͅrt op (Neerpelt), opklaring: opklaringen  oͅpkluərĕŋə (Vliermaal), optrekken: de lóch trek op (Venlo), et trèktj op (Haelen), op trekke (Schimmert), optrekke (Kerkrade, ... ), optrekken (Reuver, ... ), optrekə (Hoepertingen, ... ), optreͅkə (Opglabbeek), optrikke (Eijsden, ... ), optrèkke (Boukoul, ... ), optrèkken (Urmond), optrɛkə (Sint-Truiden), oͅptrēͅkə (Hasselt), oͅptreͅkə (Bree, ... ), t klot doͅ oͅp; t wēͅr treͅkt (goͅt) oͅp (Teuven), trek oͅp (Wellen), ⁄t wéér trekt op (Mechelen), Nb. "e"van ...trek.... = franse père.  optrekke (Leuken), optrekke  oͅptrēͅkə (Neerharen, ... ), oͅptreͅkə (Hoeselt, ... ), optrekken  optreͅkə (Rekem), optrɛkə (Mechelen-aan-de-Maas), oͅptreͅkə (Borgloon, ... ), optrekken.  optraekə (Kinrooi), overgaan: ’t geit euver (Grathem), scheuren: də loͅxt širt (Bree), trekken: de lôcht trèkt (Oirlo), weer klaren: ⁄t kleert weir (Sittard), weer opklaren: ⁄t kloart weer op (Heer), wegtrekken: trek weg (Valkenburg), ⁄t truk weg (Heerlen), zich klaren: de loch klairt zich (Schimmert), het klaört zich (Blerick), het wéér klórt sich (Tegelen), zich klieëre (Klimmen), zich klīēëre (Hoensbroek), zich kloare (Hoensbroek), ⁄t kliert zich (Vrusschemig), ⁄t klèùrt zich (Wijk), zich opdoen: ⁄t weer deed ziech op (Kerkrade), zich opgeven: ’t geuft zich op (Panningen), zich opklaren: het klaort zich op (Herkenbosch), klaorjt zich op (Herten (bij Roermond)), ’t kläort zich op (Blerick), ’t klòòrt zich op (Panningen), ⁄t klaert zich op (Sittard), de lucht klaart zich op.  də løx klōͅrtsix oͅp (Maaseik) helder worden || klaar worden || opklaren [ZND m] || opklaren, helder worden [op-, doorweere, optrekken, afzomen, zich klaren, opklaren] [N 22 (1963)] III-4-4