e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
trekken aan de borst zijn: (flink zuigen).  trekke (Tienray), aanaarden met de ploeg:   trękǝ (Beringen, ... ), aanmelken:   trękǝ (Halen), trɛkǝ (Einighausen, ... ), aarzelen: cf. Schuermans p. 741, s.v. "trakken" = toeven, vertoeven, dralen; bij Weil trekken  trekke (Weert), afrastering van wei:   trɛkǝ (Vaals), afslechten, strekken:   trękǝ (Stokkem), aftekenen met behulp van een kruishout:   trekken (Dilsen), trękǝ (Sint Odilienberg), aftrekken (met de hand):   trekǝ (Eijsden), trɛkǝ (Alken, ... ), bevend schudden met de huid:   trɛkǝn (Overpelt  [(van de spieren)]  ), bietenplantjes uitdunnen:   trē̜kǝ (Itteren), trękǝ (Ulestraten), blaren:   trękǝ (Bree), blijven wachten:   trekke (Weert), bottelen:   trękǝ (Alken), de duivenklok gelijkzetten met de moederklok:   trekke van den toellet (Kortessem), de stal uitmesten:   trękǝ (Aalst, ... ), de trekschijf doen draaien:   trękǝ (Tegelen), de zaagtanden zetten:   trekǝ (Posterholt), trękǝ (As, ... ), trɛkǝ (Tessenderlo), drinken bij de zeug:   trękǝ (Obbicht, ... ), trɛkǝ (Gennep, ... ), duiven kweken:   treͅ.kə (Eys), een pijnscheut veroorzaken:   trekken (Meijel, ... ), treͅ.kə (Eys), trikke (Vaals), trékkə (Venlo), ət trék (Maastricht), een priktol bovenhands uitwerpen:   treͅkə (Roermond), eerste luiden voor de mis:   de bomp trek (Tongeren), fronsen:   (trèkke) (Geleen), gelijken (op):   trekke (Hoeselt, ... ), trekken (Gulpen, ... ), trekə (Opgrimbie, ... ), treͅkə (Bilzen, ... ), trikə (Beringen), trukt (Stein), trèkke (Geulle, ... ), trèkken (Eksel), trékke (Amby, ... ), trékkə (Beesel, ... ), trékə (Loksbergen), trêkke (Houthalen, ... ), trəken (Kuringen), trɛkə (Meeuwen), (trocht-getrochtj). Vb. hè trèktj auch op zie vaader! (hij lijkt ook op zn vader!).  trèkke (Tungelroy), ps. JK vragen! (er staat z.o. trekken, maar niet te vinden in het boek).  trèkke (Hasselt), groeien:   trekken (Leopoldsburg, ... ), groeien, wassen: WBD/WLD  trekke (As), handvatten:   trękǝn (Bilzen), hard, snel vliegen:   trekke (Sevenum), trekken (Koersel, ... ), trèkken (Eisden), trékken (Rijkhoven), hebben:   trekkə (Heers), hoog vliegen:   trèkke (Sint-Pieter), Algemene opmerking bij deze vragenlijst: zie ook aantekening van de invuller, op de laatste pagina!  zə trékkə (Grathem, ... ), houtskool verwijderen:   trękǝ (Gronsveld, ... ), in de rot zetten:   trękǝ (Diepenbeek), in groep vliegen:   trekkə (As), trèkken (Eisden), jagen:   sjeep trékkə (Meijel), treikkə (Montfort), trekke (Maastricht, ... ), trèkke (Klimmen), trèkker (Melick), trékke (As), kaarten bijnemen:   trekke (Montfort), trekken (Diepenbeek), kieskauwen:   trèkke (Weert), klam trekken:   trekǝ (Mal), trēkǝ (Tongeren), trē̜kǝ (Lanklaar), trękǝ (Boorsem, ... ), tręǝkǝ (Lummen), trɛkǝ (Beringen, ... ), trɛkǝn (Roosteren), knikkertermen:   trèkke (Zonhoven), knollen uittrekken:   trekǝ (Eijsden, ... ), trē̜kǝ (Gronsveld), trękǝ (Aalst, ... ), krassen:   trekken (Wilderen), treəkken (Ulbeek), kreukelen:   deͅ klījət träkt (Hamont, ... ), het kleed trekt in pluiən (Oostham), het kleed trikt (plooien) (Ulbeek), het klēd trik (Genoelselderen), het klied trekt (Linkhout), het kliet trikt (Stevoort), het trek (Rosmeer), het trekt (Heppen, ... ), het trekt hier en daar nog (Lommel), het trekt van alle kanten (Paal), hət kleͅit trik (Borgloon), hət klyt trik (Engelmanshoven), hət truk (Vucht), kliët da trekt (Paal), t kleed trèk tijeege (Waltwilder), t klieëd trekt (Kaulille), t treek (Rijkhoven), t trekt (Lommel), t trikt (Sint-Truiden), trɛkt (Kaulille), ət kleit truk (Mechelen-aan-de-Maas), ai"van fr. mais.  dé klieët traikt (Neerpelt), laten trekken:   trękǝ (Horn, ... ), trękǝn (Kerkom), loof van de bieten afplukken:   trękǝ (Merselo), loten:   traeken (Diepenbeek), treike (Posterholt), trekken (Diepenbeek), trikke (Val-Meer), trèkke (Hasselt), #NAME?  trèkke (Zonhoven), lurken:   trekke (Hoeselt, ... ), trekkə (Opglabbeek), trékkə (Rekem), mais oogsten:   trɛkǝ (Swalmen), manken:   trèkke (Tungelroy), trèkkə (Schimmert), masturberen:   trekke (Echt/Gebroek, ... ), trèke (Diepenbeek, ... ), matig waaien:   trękǝ (Leunen), mokken:   trékke (Nederweert), nascharren, naoogsten:   trękǝ (Opoeteren), niet glad hangen:   trękǝ (Zolder), opklaren:   de lôcht trèkt (Oirlo), opmaken van staart en manen:   trękǝ (Hasselt, ... ), optrekken:   trekken (Arcen), optrekken, opdraaien:   trękǝ (As, ... ), trękǝ(n) (Berbroek, ... ), trɛkǝ (Alt-Hoeselt, ... ), opvoeden, grootbrengen:   trékke (Sittard), trêkke (Gronsveld), pompen:   trekǝ (Eijsden), rondtrekken van de processie:   de perseessie trekt (Neerpelt), de persessie trekt (Sevenum), de pèrsesse trèk (Guttecoven), persessie trëkke (Montfort), persessiej trèktj (Ell), precessie trekke (Tienray), precessie trèkke (Siebengewald), presessie trekke (Weert), processie trekt (Beesel), prosesse treike (Posterholt), prosessie trekke (Bocholt), trekke (Lutterade, ... ), trekke v.d. precessie (Grevenbicht/Papenhoven), trekke van de presessie (Houthalen), trekke vanne persessie (Haler), trekken (Eksel), trèkke (Echt/Gebroek, ... ), trèkke van de percessie (Baarlo, ... ), trêkke (Melick), rooien:   trekken (Opitter), trēkǝ (Zolder), trēkǝn (Neerpelt), trē̜kǝ (Bree, ... ), trękǝ (Hechtel, ... ), trɛ̄kǝ (Neerpelt), rukken:   (trekken) (Bilzen), trekke (Neeroeteren, ... ), trekken (Hechtel, ... ), treͅkə (Neerpelt), trikken (Meeuwen), trèkke (Hasselt, ... ), trèkken (Hamont), trøkə (Dilsen), trəkkən (Genk), schudden met de riek:   trękǝ (Waltwilder  [(minder gebruikelijk dan schoggelen)]  ), spiertje trekken:   treike (Posterholt), trekke (Montfort, ... ), trekken (Lauw), trēͅkə (Swalmen), spijkers uittrekken:   trękǝ (Heel), strengen:   trekken (Groot-Loon, ... ), trekǝ (Hoeselt, ... ), trē̜kǝ (Hasselt, ... ), trę.kǝ (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), trękn (Diepenbeek), trękǝ (Aalst, ... ), (enk?)  tręk (Montenaken  [(minder gebruikt)]  , ... ), te klein zijn:   het trik (Hoepertingen), het trèkt (Achel), hət trékt (Loksbergen), t trek zich (Lutterade), t trekt (Heerlen), t truk (Eisden), t trèk (Bilzen, ... ), t trèk zich (Schimmert), trekt (Bocholt, ... ), trektj (Weert), trik (Wellen), ət trèkt (Tessenderlo), Bij een mouw.  hē trēkt (Noorbeek), Te kleen.  trèkken (Eksel), telen, verbouwen:   trekǝ (Brunssum, ... ), trē̜kǝ (Itteren), tręi̯kǝ (Posterholt), trękǝ (Asenray / Maalbroek, ... ), tręǝkǝ (Neer), traag praten:   trekke (Weert), treilen:   trèkke (Hunsel, ... ), trekhaken, -ogen:   tre.kǝ (Hoeselt), trekken:   hèrəs trékkə (Loksbergen), nao zich toe trekke (Boekend), naoder trekke (Gulpen), traike (Horn), traiken (Rotem), treikken (Oirlo), treikkə (Montfort), trekke (Baarlo, ... ), trekken (As, ... ), trekkez (Schinnen), treKKə (Hoepertingen), trekkə (Kapel-in-t-Zand, ... ), trekkən (Opglabbeek), trekǝ (Hoepertingen), trekə (Berg, ... ), tRekə (Opglabbeek), trekə (Opgrimbie, ... ), trekən (Helchteren, ... ), treʔən (Kwaadmechelen), trēēkke (Amby), trēkke (Caberg, ... ), trēkkə (Nieuwenhagen), trēͅkkə (Lozen), trĕĕkke (Maasbree), trĕĕkken (Schinveld), trĕkke (Bingelrade, ... ), trĕkken (Gruitrode), trĕkən (Eksel), treͅ.kə (Eys, ... ), treͅikə (Tongeren), treͅkka (Koninksem), treͅkke (Beverlo), treͅkkən (Sint-Huibrechts-Lille), treͅkə (Halen, ... ), treͅkən (Houthalen, ... ), trikke (Brunssum, ... ), trikku (Brunssum), trikkə (Brunssum, ... ), try(3)ke (Posterholt), träkken (Hamont), trèke (Thorn), trèkke (Afferden, ... ), trèkken (Amby, ... ), trèkkë (Lanklaar), trèkkə (Kapel-in-t-Zand, ... ), trèkkən (Urmond), trèkən (Zonhoven), trèèkkə (Beesel), trèùke (Maaseik), tréke (Susteren, ... ), trékke (Maasbree, ... ), trékken (Ophoven), trékkə (Amstenrade, ... ), tréékkə (Hulsberg), tréétö (Stevensweert), tréəkkə (Kelpen), tréəkə (Schimmert), trêkke (Gronsveld, ... ), trêkken (Stein), trêkkə (Vlijtingen), trëke (Montzen), trëkke (Maasniel), trękǝ (Bocholt, ... ), trɛ:kkə (Hoensbroek), trɛkǝ (Achel, ... [Domaniale]), trɛkə (Beringen, ... ), [Paragraaf: onregelmatige werkwoorden].  trèkke (Boorsem), trekken en talmen:   trèkken (Roosteren), trékke (Milsbeek, ... ), ps. omgespeld volgens Frings.  trēͅkə (Hasselt), treͅkə (Herk-de-Stad), tweede luiden voor de mis:   treͅkə (Beverlo), ⁄t trek en (Riksingen), ⁄t trekt (Beverlo), uitstellen:   trekke (Waubach), trekken (Heythuysen, ... ), trèkkə (Montfort), trékkə (Maastricht, ... ), varkens fokken:   trękǝ (Noorbeek), vee fokken:   trekken (Obbicht, ... ), trekǝ (Eijsden, ... ), trē̜kǝ (Riemst), trękǝ (Bleijerheide, ... ), trɛkǝ (Eys, ... ), veevoer verzamelen:   trekken (Alken, ... ), trekǝ (Borgloon, ... ), trę.kǝ (Sint-Huibrechts-Hern, ... ), trękǝ (Aalst, ... ), trękǝn (Vliermaalroot), trɛkǝ (Alken, ... ), trɛkǝn (Gorsem, ... ), veldstrengen:   trękǝ (Berlingen, ... ), voorstrengen:   trekken (Gorsem, ... ), trękǝ (Genk, ... ), trɛkǝ (Rukkelingen-Loon), wieden, algemeen:   trękǝ (Heers, ... ), wortels rooien:   tre.kǝ (Beringen), tre.kǝn (Neerpelt), trekken (Helchteren, ... ), trękǝ (Diepenbeek, ... ), trɛ̄kǝ (Neerpelt), zoden afsteken:   trękǝ (Gelieren Bret, ... ), zuigen:   trèkke (Leveroy), zweren, etteren: van een wonde zegt men ze is oop, ze trêkt, ze löpt.  ze trêkt (Helden/Everlo) I-1, I-10, I-11, I-12, I-13, I-2, I-3, I-4, I-5, I-8, I-9, II-1, II-11, II-12, II-2, II-3, II-5, II-7, II-8, II-9, III-1-1, III-1-2, III-1-3, III-1-4, III-2-2, III-2-3, III-3-1, III-3-2, III-3-3, III-4-3, III-4-4