| 19290 |
opspelen |
afgeven:
aaf gève (Q098p Schimmert),
bruisen:
broeze (Q111p Klimmen),
een muil afspelen:
ən məəl àfspijlə (P047p Loksbergen),
foeteren:
foetere (Q102p Amby, ...
L381p Echt/Gebroek,
Q095p Maastricht,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L289p Weert),
foeteren (L382p Montfort),
foeterə (Q033p Oirsbeek),
foettere (Q117a Waubach),
foetərə (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
fŏĕterə (Q033p Oirsbeek),
fŏĕtərə (L432p Susteren),
(N.).
foetere (Q197p Noorbeek),
kafferen:
kaffere (L267p Maasbree),
muilen:
moele (L386p Vlodrop),
nut doen:
nöt doon (L289p Weert),
op zijn poot spelen:
op ziene poet speule (Q095p Maastricht),
opbruisen:
opbroeze (Q111p Klimmen),
opspelen:
op spelen (L298a Kesseleik),
op-speule (L266p Sevenum),
opsjpeele (Q018p Geulle, ...
L387p Posterholt,
Q032p Schinnen),
opsjpeelə (L300p Beesel, ...
Q109p Hulsberg,
L329p Roermond,
Q032p Schinnen,
L432p Susteren),
opsjpele (L322p Haelen, ...
L332p Maasniel,
L322a Nunhem,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
Q101p Valkenburg),
opsjpeule (Q196p Mheer),
opsjpeële (Q203p Gulpen),
opsjpēēlə (L299p Reuver),
opsjpuüle (Q193p Gronsveld),
opsjpèle (L432p Susteren),
opsjpèlə (Q027p Doenrade),
opsjpîêlə (Q113p Heerlen),
opspee.lə (L320b Kelpen),
opspeelə (L382p Montfort),
opspelen (L353p Eksel, ...
K317p Leopoldsburg,
L364p Meeuwen,
L382p Montfort,
Q015p Stein),
opspelən (Q014p Urmond),
opspeule (Q095a Caberg, ...
Q039p Hoensbroek,
L246p Horst,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
opspeulen (L371p Ophoven),
opspeulə (Q095p Maastricht),
opspiele (Q202p Eys),
opspieële (Q112p Voerendaal),
opspiêle (L360p Bree),
opspīlə (L364p Meeuwen),
opspèùle (L266p Sevenum),
opspéle (Q077p Hoeselt),
ŏĕpspijlə (P047p Loksbergen),
òpsjpeelə (L328p Heel),
òpsjpîêlə (Q038p Amstenrade),
òpspeule (L210p Venray),
òpspīēle (L417p As),
ópspeule (L245b Tienray),
ópspeulə (L164p Gennep, ...
L265p Meijel,
L271p Venlo),
ópspieële (Q113p Heerlen),
ôpspeule (L216p Oirlo),
razen:
raoze (Q034p Merkelbeek, ...
Q196p Mheer),
razen (P219p Jeuk),
sakkeren:
sakkere (Q095p Maastricht),
schandalen:
sjendule (Q015p Stein),
cf. WNT XIV kol. 257-258 s.v. "schandaliseeren"2. "in de zin van "uitmaken, uitschelden
sjandaale (Q020p Sittard),
schelden:
sjelde (Q222p Vaals),
sjelle (Q203p Gulpen, ...
Q117a Waubach),
sjellə (Q033p Oirsbeek),
schobben:
sjoebe (Q203p Gulpen),
sjamfoeteren:
sjaffoeteren (L265p Meijel),
fr. Jean foutre
sjamfoetere (L320a Ell, ...
Q018p Geulle,
L321a Ittervoort,
Q016p Lutterade,
Q095p Maastricht,
L294p Neer,
L322a Nunhem,
L331p Swalmen,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q001p Zonhoven),
sjamfoeteren (L320c Haler),
sjamfoetərən (Q014p Urmond),
sjamfytərə (L364p Meeuwen),
sjàmfŏĕtere (L417p As),
sodemieteren:
sodemietere (Q095p Maastricht),
toeteren:
toeteren (L265p Meijel),
uit de slof schieten:
oet də sloof sjeetə (Q095p Maastricht),
uit zijn slof schieten:
oet zənə sjlof sjeetə (Q095p Maastricht),
uit zijn vel springen:
oet zien vəl sjpringə (L329a Kapel-in-t-Zand),
uitbuidelen:
oeētbuujele (L330p Herten (bij Roermond)),
uitfoeteren:
oetfoetere (Q101p Valkenburg),
uitkafferen:
oetkaffere (Q021p Geleen),
outkaffərə (Q108p Wijnandsrade),
uitvallen:
oetvalle (Q021p Geleen, ...
Q095p Maastricht,
L383p Melick,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q201p Wijlre),
oetvallen (L428p Born),
ōētvalle (Q102p Amby),
ōētvallə (Q207p Epen),
ōētvàllə (Q113p Heerlen, ...
Q117p Nieuwenhagen),
uutvalle (L210p Venray),
ū.t˃v‧alə (Q202p Eys),
ôetvàlle (L331p Swalmen),
oes"klankwettig in Kerkerade
oes valle (Q121p Kerkrade),
uitvaren:
oetvaare (Q020p Sittard),
van zijn kloten maken:
van zin klōēte make (L417p As),
vàn zən klōēwətə máákə (P047p Loksbergen),
voor neer te vallen zijn:
iech bin veur neer te valle (Q095p Maastricht),
voor om te vallen zijn:
iech bin veur um te valle (Q095p Maastricht),
voor te barsten zijn:
veur te barste zeen (Q095p Maastricht)
|
opspelen || opspelen, tieren || opspelen, uitvaren tegen iemand || sakkeren, vloekend opspelen || zeer boos uitvallen [sjamfoeteren, opspelen] [N 85 (1981)]
III-1-4
|