e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
rouwsluier crpe voile: krèppe vwaal (veur de rouw) (Maastricht), falie: faalje (Echt/Gebroek, ... ), falie (Bocholt, ... ), faljə (Eupen), fallie (Meijel), foalie (Genk), fâlie (Oirlo), cf. CV s.v. "falie"(gedragen bij lijkdiensten en begrafenissen cf. id. WNT s.v. "falie (I)  fali (Tessenderlo), gedragen door vrouwen die naar de begrafenis gingen  faalie (Tungelroy), grote, zwarte doek, doe over het hoofd en het lichaam gedragen werd en ongeveer tot de grond reikte  falie (Castenray, ... ), fállie (Castenray, ... ), lange sluier  faliej (Ell), ouder  falie (Tienray), hoofddoek: høduk (Vliermaal), hul: hul (Epen, ... ), höl (Terlinden), rouwdoek: grote, zwarte doek, doe over het hoofd en het lichaam gedragen werd en ongeveer tot de grond reikte  rowdoēk (Castenray, ... ), rouwsluier: `ne rouwsluier (Klimmen, ... ), een rewslijer (Eigenbilzen), rouschluier (Koningsbosch), rouwsjluier (Heel, ... ), rouwsjluijer (Heel), rouwsjluiër (Nuth/Aalbeek), rouwsleuer (Baarlo), rouwsluier (Maastricht, ... ), rouwsluijer (Valkenburg, ... ), roͅwsløͅjər (Meijel), ròwsjluier (Hoensbroek), róówsjleier (Nieuwenhagen, ... ), rouwvoile: rouw-vwal (Eisden), rouwfael (Venlo), rouwvoile (Ophoven), sluier: een sluier (Eys), en sluier (Tongeren), sjluier (Gulpen, ... ), sluier (Siebengewald, ... ), sløͅjər (Herk-de-Stad), treursluier: inne troeërsjluier (Nieuwenhagen, ... ), ənə trūrsjløjər (Montzen), vliegennet: spottend  vlegenèt (Klimmen, ... ), voile: faol (Posterholt, ... ), foel (Reuver), foeël (Sevenum), foël (Maasbree), n vaol (Klimmen, ... ), n vwòil (Tongeren), un vwal (Meerssen, ... ), vaol (Geleen, ... ), voal (Lutterade, ... ), voeel (Weert), voel (Tungelroy), voeël (Baarlo, ... ), voeële (Thorn), voil (Haler, ... ), voile (Echt/Gebroek, ... ), voillə (Opglabbeek), vool (Jeuk), vōēwəl (Loksbergen), vuul (Bree), vūūl (Opoeteren), vwal (Gulpen, ... ), vwaol (Klimmen, ... ), vwól (Hoeselt), vàl (Achel), vòl (Niel-bij-St.-Truiden), vòòël (Zonhoven), vôôl (Niel-bij-St.-Truiden), cf. WNT s.v. "voile"en s.v. "vool (I)  vuəl (Vliermaal), korte sluier  voeël (Ell), op de begrafenis  vwa’l (Kortessem), zwarte sluier: sjwatte sjleuer (Voerendaal, ... ), zwarte voile: zwarte val (Lommel), zwarte voil (Melick), vrouw  zwète voe"l (Beverlo) een rouwsluier, voile, falie [N 96D (1989)] || hoofddeksel als teken van rouw gedragen door vrouw || hoofddoek van een vrouw in rouw || lange hoofddoek die bij rouw wordt gedragen || muts met poffer, minder kostbaar of minder uitgedost dan de grote witte muts, die bij rouwgelegenheden wordt gedragen [rouwpoffer] [N 25 (1964)] || rouwdoek || rouwsluier || rouwsluier (vrouw) || rouwsluier voor vrouw || rouwsluier;, zwarte doek om het hoofd || sluier (begrafenis) || sluier die veel vrouwen voor hebben bij een begrafenis || zwarte omslagdoek bij begrafenis || zwarte sluierdoek gedragen in de rouwtijd III-2-2