e-WLD begrippen 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
schransen aankijlen: aakielle (Simpelveld), baffen: baffë (Tongeren, ... ), buffelen: Bargoens Dao hep ich nog ¯s lekker gebuffeltj  buffele (Altweert, ... ), buizen: bø͂ͅi̯zə (Gennep, ... ), de beer rijden: de baer rieje (Tungelroy), doorlaten: Omdejjet het niks kosde, höbben er zich op det fiêst vèèl aardig duurgeloate  duurloate (As, ... ), eten wie een schurendresser: ëte wie ’nne sjeurendëser (Gronsveld), gangen: génge (Echt/Gebroek), ¯m Flînk genge aane taofel Mette kêrremis kozje-n-¯m bi-j femiêlie goot genge aane vlaaj  genge (Altweert, ... ), goed van aannemen zijn: good van aonnëme zién (Gronsveld), hem een verknauwelen: ’m ’nne verknawele (Gronsveld), hem een verkopen: ’m ’nne verkoüpe (Gronsveld), hem een vermeubelen: ’m ’nne vermuübele (Gronsveld), hem een verperen: ’m ’nne verpère (Gronsveld), hem een verpeuteren: ’m ’nne verpuütere (Gronsveld), hem een versauzen: ’m ’nne versawze (Gronsveld), hem een versoppen: ’m ’nne versoppe (Gronsveld), hem een verzolen: ’m ’nne verzaole (Gronsveld), inladen: As t már vur niks is, han hij beter ienlaaje as óplaaje: als het maar gratis is, kan hij beter eten dan werken  ienlaaje (Castenray, ... ), inmaken: Diue kónt hénnech wat è.nmao.ke: jij bent nogal een veelfraat  è.nmao.ke (Zonhoven), inspaden: inspōͅi̯ə (Gennep, ... ), keimen: keîme (Altweert, ... ), keimesen: keimese (Tungelroy), keîmese (Altweert, ... ), kennesen: kennese (Tungelroy), kuiven: kuive (Tungelroy), moffelen: moeffele (Simpelveld), muizen: mouze (Altweert, ... ), schransen: schrânse (Altweert, ... ), sjranse (Maastricht, ... ), sxrānsə (Castenray, ... ), Hae kos schrânse wisse aane nek vôl zaat  schrânse (Nederweert), sneuren: sjnäore (Simpelveld), Aonwasende kinger kanne sjneure  sjneu’re (Bleijerheide, ... ), spaden: spaaje (Castenray, ... ), Noa di-j lang wandeling haudste dèè ins mote zeen spaje  spaje (As, ... ), vegen: vegen met grote snelheid voortbewegen hard lopen Dae kan ?m vaege: die kan schransen of drinken  vaege (Sittard), versassen: vərsasən (Lommel, ... ), volbuilen: Zitje zich bi-j oos Mi-j weer vôl te buûle: zit hij zich nota bene bij ons Mia weer vol te eten  volbuûle (Altweert, ... ), vorderen: Kinger nee, wat kan deë vöa¯dere: Goeie hemel, wat kan die bunkeren  vöa’dere (Bleijerheide, ... ), vreten: frätən (Lommel), frèète (Genk), vraete (Castenray, ... ), vrete (Maastricht), vreête (Altweert, ... ), vrēͅtə (Blitterswijck, ... ), vrèse (Kaalheide/Onderspekholz), vrète (As, ... ), vrëte (Gronsveld), dee it neet, dee vrit zich stief vrete  vrete (Maastricht), Di-j jóng vrieëte mich de oeëre van de kop Dae waere gein vrieëters geboeëre, waal gemaaktj: Als je gulzig bent, getuigt dit van een slechte opvoeding Ich kós tich wul opvrieëte Dao krieëge vae goot te vrieëte: daar was eten in overvloed Dae vritj mich wat ewég: hij eet veel  vrieëte (Altweert, ... ), minsë êtë, bèssë, frêtë  frêtë (Hoeselt), plat  vraete (Echt/Gebroek), ww  frië.te (Hasselt), frètte (Beverlo), vreten wie een: vrëte wie ’nne roûjn (Gronsveld), vreten wie een heimaaier: vraete wie unnen heijmeijer (Tungelroy), vreten wie een paard: vrëte wie e përd (Gronsveld), vreten wie een wolf: vrëte wie ’nne woüf (Gronsveld), zich aankijlen: aa’kielle, ziech (Bleijerheide, ... ), zich begaden: zich begaoje (Gronsveld), zich get derinhouwen: zich get drién hoûwe (Gronsveld), zich get in zijn gieles houwen: zich get ién z’nne giéles hoûwe (Gronsveld), zich get in zijn kustijk houwen: zich get ién z’n kösteek houwe (Gronsveld), zich laden: zich laoje (Gronsveld) bunkeren || eten || eten (als een paard) || eten (bijzonder veel -) || eten (graag veel) || eten als een polderjongen || eten, schranzen || flink eten || flink eten, zich te buiten gaan aan eten || gulzig en doorgaans veel eten || gulzig en veel eten (van mensen) || het nuttigen van voedsel || met veel smaak of trek eten || met veel smaak of trek eten, bunkeren || overmatig eten en drinken || schransen || schransen, veel eten || schranzen, ook zich misdragen || schrokken || veel en gretig eten || veel eten || veel eten naar binnen werken || veel eten of drinken || veel eten, m.n. met gretigheid || vreten || zich volproppen || zich volproppen met eten || zich volstoppen met eten III-2-3