| 24499 |
vlier |
berenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
bejerenhout (Q001p Zonhoven),
bezenboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
bezenboom (L361p Tongerlo),
boutelaar:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
bouteler (Q074p Kortessem),
bramel:
-
braomel (L271p Venlo),
brommel:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
bromellen (Q088p Lanaken),
bussenhout:
busseho.lt (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
fluitjeshout:
fluitjesholt (L271p Venlo),
flutjesholt (L269p Blerick),
hennekersen:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
hinnekjossen (Q170p Grote-Spouwen),
heulderenteulder:
-
heulderenteulder (Q038p Amstenrade),
heuldersteulder:
-
heuldersteulder (Q027p Doenrade),
heulendenteulder:
-
heulendenteulder (Q036p Nuth/Aalbeek),
heuleneer:
heulenere (Q095p Maastricht),
heulensteulder:
-
heulensteulder (Q033p Oirsbeek),
heulenteer:
(h)øͅləntēͅər (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
heulentee:r (Q101p Valkenburg, ...
Q101p Valkenburg),
heulenteer (Q095p Maastricht),
heulentere (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
heulentèèr (Q101p Valkenburg),
heuləntêr (Q192p Margraten),
hoehlentaer (Q003p Genk),
hoolentaer (naast hoelentaer) (Q003p Genk),
huelentère (Q111p Klimmen),
hueletaere (Q201p Wijlre),
hullenter (Q113p Heerlen, ...
Q208p Vijlen,
Q208p Vijlen),
hul’leter (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
huülenter (Q193p Gronsveld),
hølənterə (Q156p Borgloon),
oulenteer (Q002p Hasselt),
(hgd. Holunder). Het achtervoegsel tèèr boom, (eng. tree), (kelt. dari, eik) vindt men o.a. in valder, hesselèèr, mispelèèr. In het Luxemburgs komt dar in samenst. voor boom en struik nog veelvuldig voor
heulentèèr (Q101p Valkenburg),
(Sambucus nigra = ned. vlierstruik).
dən eui̯ləntéér (Q095p Maastricht),
-
eulenteir (Q102p Amby),
heujtelèr (Q162p Tongeren),
heulenteer (Q095p Maastricht),
heulenteere (Q095p Maastricht),
heulentèr (Q196p Mheer),
heulentère (Q100p Houthem),
hoeləntèrə (Q101a Sibbe/IJzeren),
huletère (Q109p Hulsberg),
huu-ələn-tèrə (Q201p Wijlre),
[Sambucus nigra] E. hult (uml. van holt, hout) - etèr oiv hulentèr / holunder
hùytëtêr (Q162p Tongeren),
de boom
heulenteer (Q102p Amby),
denkelijk van Holunder
heulente:r (Q096a Borgharen),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
eulenteir (Q088p Lanaken),
eulentēr (Q096c Neerharen),
eͅlleͅtiər (P193p Mettekoven),
haulenteer (P176p Sint-Truiden),
heulenteir (Q102p Amby),
heulentere (P057p Kuringen),
heulentèr (Q088p Lanaken),
heulentère (Q096p Bunde),
heullenti-ere (P183p Mielen-boven-Aalst),
heuləntērə (Q095p Maastricht),
hiøͅlənteͅr (Q199p Moelingen),
hoeulentijer (P196p Veulen),
hollenteer (P176p Sint-Truiden),
hölentèr (P050p Herk-de-Stad),
höllenteèr (Q078p Wellen),
hølentēr (P048p Halen),
hølentier (P186p Gelinden),
høͅlintēr (P196p Veulen),
høͅlləntēr (P177p Zepperen),
oləntēr (P176p Sint-Truiden),
ø̄ləntɛ̄r (Q012p Rekem),
Veldeke vlier (D. Holunder)
huelentaere (Q111p Klimmen, ...
Q111p Klimmen),
vlierstruik (sambuccus nigra)
heullenteer (P219p Jeuk, ...
P219p Jeuk),
heulenteerstruik:
hulleter-sjtruuk (Q208p Vijlen),
hul’letersjtroech (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
heulenterstroek (Q196p Mheer),
heulenterenboom:
-
heulənteire baom (Q102p Amby),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
heulenteurenboom (P050p Herk-de-Stad),
heulenterenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
höllenteèrrehoūt (Q078p Wellen),
heulenteul:
eulenteul (Q021p Geleen, ...
Q020p Sittard,
Q020p Sittard),
eulenteule (Q097p Ulestraten),
heulenteul (Q013p Uikhoven),
heulenteule (Q018p Geulle),
hīləntīl (L364p Meeuwen),
hulentuul (L372p Maaseik),
hü.lentielen (L360p Bree),
ulentuul (L372p Maaseik),
úilentèuil (L423p Stokkem),
-
eulenteul (Q021p Geleen, ...
Q032a Puth,
L378p Stevensweert,
L423p Stokkem,
Q014p Urmond),
euleteul (Q015p Stein),
heulenteul (Q021p Geleen, ...
L433p Nieuwstadt,
L423p Stokkem),
heulenteule (Q018p Geulle),
heuleteul (L426p Buchten),
ölentöl (L428p Born),
etym. (e.d.), zie boek
hullentu.l (Q001p Zonhoven),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
eulenteul (Q007p Eisden, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
L423p Stokkem),
eulenteuələ (Q096c Neerharen),
heulenteul (Q011p Boorsem, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q010p Opgrimbie,
Q013p Uikhoven,
Q008p Vucht,
P118a Wijer,
Q001p Zonhoven),
hueulentueulen (Q006p Leut),
høltərtøl (Q263p Raeren),
hø̄lentø̄l (P050p Herk-de-Stad),
hø͂ͅləntø̄l (Q010p Opgrimbie),
hø͂ͅləntø͂ͅl (Q012p Rekem),
geen mv.
heu:lenteul (L430p Einighausen),
heulenteul (L429p Guttecoven),
idiosyncr. vlierenhout
eulenteul (Q020p Sittard),
sambucus nigra
euleteul (Q020p Sittard),
’ø̄əlntø̄əl (L424p Meeswijk),
WBD/WLD = vlier
hīēÒlentīēl (L417p As),
heulenteulder:
eigen spellingsysteem additie bij vraag 96 e.v. = vlier
heuleteulder (Q021p Geleen),
heulenteulenboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
heulenteulenbaum (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
heulenteulenstruik:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
eulenteulestroek (L420p Rotem),
euëlenteuèlestroek (L422p Lanklaar),
heulenteun:
sambucus nigra
eulenteun (Q020p Sittard),
heulenteut:
ö als in D. Stöcke maar dan langer
hölentöt (L431p Dieteren),
heulenteutenboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
heulenteutebaum (L371p Ophoven),
heulenteutenstruik:
heulenteutestroek (L381p Echt/Gebroek),
heuler:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
jeuler (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
heulerenboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
jeulereboom (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
heulerenstruik:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
hyəlarəstruk (Q167p Koninksem),
heuleulder (zie toel.):
eigen spellingsysteem additie bij vraag 96 e.v. = klapbus gemaakt van de vlier
heuleieulderkraaktuut (Q021p Geleen),
heutelenteut:
häötelentäöt (L381p Echt),
holunder (du.):
gecombineerd met ZND 8 055, idem
haealender (Q253p Montzen),
holunder (Q261p Hauset),
hølləndər (Q250p Hombourg),
høləndər (Q257p Hergenrath, ...
Q255p Kelmis,
Q278p Welkenraedt),
høͅləndər (Q284p Eupen, ...
Q278a Herbesthal,
Q283p Kettenis,
Q282p Membach),
geen mv. voor het grondwoord
hullender (Q208p Vijlen),
holunderhout:
Ohgd. höllentere, holle boom. Eng. Tree-boom
hullunderhoot (Q113p Heerlen),
holunderstruik:
-
hulləndərsjtroe:k(e) (Q202p Eys),
hondsberen:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
hŭndsbuəren (L421p Dilsen),
kershout:
kieës’hoots (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kjuller:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
gjöllér (Q178p Val-Meer),
klapbushout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klabeshout (L282p Achel),
klatspijperhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klatspiperhout (L317p Bocholt),
klotsberenstruik:
klótsbee.ërestróó.k (Q001p Zonhoven),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
kloͅtsbērəstrōͅk (Q001p Zonhoven),
klotsboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klotsbloom (P118a Wijer),
klotsboeëm (K314p Kwaadmechelen),
klotsboom (K314p Kwaadmechelen, ...
K317p Leopoldsburg),
klotsenboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klotseboem (L354p Wijchmaal),
klotseboeëm (L353p Eksel),
klotseboeəm (K358p Beringen),
klotsenbos:
klotsəmbos (K278p Lommel),
klotsenhout:
klotsəm(h)at (K278p Lommel),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klotsenhout (L413p Helchteren, ...
L314p Overpelt),
klotsenhōͅt (Q001p Zonhoven),
klotstənhø͂ͅt (L355p Peer),
krötsenhout (L315p Kleine-Brogel),
klotsenstruik:
z. L.J. Pauwels: De vlierboom in de Zuid-nederlandse dialecten (H.C.T.D., XXV, p. 323-)
klótsestróó.k (Q001p Zonhoven),
klotshout:
klotshoa.t (Q002p Hasselt),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klotshaot (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
klotshoot (Q002p Hasselt),
klotshout (K360p Heusden, ...
P057p Kuringen),
klotshouət (P057p Kuringen),
klotshoutenboom:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
kloͅtshōͅtəbuəm (Q002p Hasselt),
knabbenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
knabbenhout (L360p Bree),
knappenhout (L372p Maaseik),
knappenhø͂ͅt (L416p Opglabbeek),
knabbenhoutenstruik:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
knappenhuiteströk (L415p Opoeteren),
knabbussenhout:
-
knabbussenholt (L246b Melderslo),
knabhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
knaphout (L360p Bree),
knabspuitenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
knapspijtenhuit (L418p Niel-bij-As),
WBD/WLD = vlier
knàpspèjtəhòwt (L417p As),
knabtoetenstruik:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
knaptoetestroek (L420p Rotem),
koltsbuizenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
klotsbuizenhout (P052p Schulen),
konkernullenspenderik:
eigen spellingsysteem additie bij vraag 96 e.v. = klapbus gemaakt van de konkernölesjtroek
kônkernölesjpenderik (Q021p Geleen),
konkernullenstruik:
eigen spellingsysteem additie bij vraag 96 e.v. = Heester met bruine vruchten (Wilde) Heester met rode vruchten (Tamme) De vrucht had de vrm van een dadel, erg zoet en de tamme was eetbaar.
kônkernöllesjtroek (Q021p Geleen),
schietpijpenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
schietpijpenhout (L314p Overpelt),
spuitenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
spuitenhout (L316p Kaulille),
toetelaar:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
toetelar (Q168a Rijkhoven),
toetelerren (Q077p Hoeselt),
tūteler (Q083p Bilzen),
tūtəlar (Q089p Martenslinde),
toetelarenhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
toetelerrenhōt (Q072p Beverst),
tūtelerehot (Q084p Waltwilder),
toetelarenstruik:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
tutəleͅrrəstruk (Q081p Schalkhoven),
toetenhoutenboom:
-
toetenhoutenboo:m (L248p Lottum),
vlier:
fle:r (Q012p Rekem),
fleer (L372p Maaseik, ...
L423p Stokkem,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg),
fleere (mv.) (Q095p Maastricht),
flie.r (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
flier (Q003p Genk, ...
Q002p Hasselt),
fliēr (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
flîêr (L326p Grathem),
vleer (Q113p Heerlen, ...
Q113p Heerlen,
Q095p Maastricht,
L423p Stokkem),
vlej.er (Q002p Hasselt),
-
fleer (L327p Beegden, ...
L328p Heel,
Q099p Meerssen,
L381a Putbroek,
L385p Sint-Odiliënberg),
flier (L214a Geysteren, ...
L248p Lottum,
L217p Meerlo,
L210p Venray,
L214p Wanssum),
flêére (L376p Linne),
vleer (Q035p Brunssum, ...
Q095p Maastricht,
L288a Ospel,
Q032a Puth,
L293p Roggel,
L374p Thorn),
vlier (Q121p Kerkrade, ...
L210p Venray),
Dts. Flieder
flīē.ër (Q001p Zonhoven),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
fleren (L418p Niel-bij-As),
flērə (Q253p Montzen),
flier (L317p Bocholt, ...
K278p Lommel),
fliere (Q080p Vliermaal),
flīr (Q095p Maastricht),
vleer (L418p Niel-bij-As),
vlier (L314p Overpelt),
het hout ervan wordt genoemd: huuêlentuulder, men maakt er klapbussen van
vleer (Q112a Heerlerheide),
het hout heet : heulenteute6hout (eu= als in het Eng.bird)
fle:rə (L381b Pey),
naar den D.O. kant heulenteère
fleer (Q036p Nuth/Aalbeek),
Sambucus nigra: mnl. vlie(de)r, Dts. Flieder
vlīē.ër (Q001p Zonhoven),
WLD = vlier
flier (L387p Posterholt),
vlierboom:
fleerbaum (L318b Tungelroy),
flīē.ërboem (Q001p Zonhoven),
flīər(bom) (K278p Lommel),
vlīē.ërboem (Q001p Zonhoven),
-
fleerbaom (Q032p Schinnen),
fleerbaum (Q018p Geulle),
fleerboam (Q102p Amby),
fleerboum (Q018p Geulle, ...
L289a Hushoven,
Q099p Meerssen,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy,
L289p Weert,
L289p Weert,
L289p Weert),
fleerbouwm (Q113a Welten),
flierboom (L210p Venray),
vleerbaum (Q101p Valkenburg),
vleerbom (Q203p Gulpen),
vleerboom (Q113p Heerlen),
vleerboum (L269p Blerick, ...
Q187a Heugem,
L292p Heythuysen,
L292p Heythuysen,
Q095p Maastricht,
L268p Velden),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
fleerbaum (L417p As, ...
L360p Bree,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
fleerboem (L366p Gruitrode),
fleerbuim (L415p Opoeteren),
flērbaūm (L319p Molenbeersel),
flēͅərbum (Q002p Hasselt),
flierboem (P049p Donk (bij Herk-de-Stad), ...
K361p Zolder),
flierboeëm (K317p Leopoldsburg),
flierboeëwm (P048p Halen),
flierboe’m (L354p Wijchmaal),
flierboum (P120p Alken, ...
L368p Neeroeteren),
flierboêm (P049p Donk (bij Herk-de-Stad)),
flierbōem (L355p Peer),
flierbōēm (L353p Eksel),
flierbōum (P120p Alken),
flirbōm (K278p Lommel),
flirbōəm (L286p Hamont, ...
L312p Neerpelt),
flīrboym (P121p Ulbeek),
flɛrbu:əm (K358p Beringen),
vleerbaum (L372p Maaseik),
vleerboom (Q013p Uikhoven),
vleerboëm (Q113p Heerlen),
vleerbuim (L418p Niel-bij-As),
vleiərboeëm (K357p Paal),
vlērbø͂ͅem (L416p Opglabbeek),
vlierbaum (Q088p Lanaken, ...
Q161p Piringen),
vlierbaôm (Q156p Borgloon),
vlierboem (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
vlierboe’m (Q078p Wellen),
vlierboom (K316p Heppen, ...
Q095p Maastricht,
P118a Wijer,
Q001p Zonhoven),
vlierboum (P177p Zepperen),
vlierbuim (L366p Gruitrode),
vlieèrbaaum (L319p Molenbeersel),
vlieërbloom (Q001p Zonhoven),
vlijrboom (P188p Hoepertingen),
vlīrboͅm (Q074p Kortessem),
vlīrbum (Q001p Zonhoven),
zelden
vleerbaum (L318p Stramproy),
vlierenboom:
flee:rəboum (L329p Roermond),
fliereboeəm (K318p Beverlo),
flīē.ëreboem (Q001p Zonhoven),
vlīē.ëreboem (Q001p Zonhoven),
-
fleere-boum (L289p Weert),
fleerebaum (L269p Blerick, ...
L290p Panningen),
fleereboum (L322p Haelen),
flerebaum (L385p Sint-Odiliënberg),
flereboöm (L248p Lottum),
flerenboom (L291p Helden/Everlo),
flierenbaum (L291p Helden/Everlo),
vleerenbaum (L271p Venlo),
vlére-boum (L267p Maasbree),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
flerboum (Q188p Kanne),
flēi̯ərəbūəm (K357p Paal),
flēreboom (L360p Bree),
fliereboam (Q167p Koninksem),
fliereboem (L414p Houthalen, ...
P051p Lummen),
fliereboeəm (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
L286p Hamont),
fliereboom (K317p Leopoldsburg),
flīrbūəm (K315p Oostham, ...
L355p Peer),
flīrəbōͅm (P186p Gelinden),
flīrəbūm (P051p Lummen),
flīrəbūəm (K359p Koersel, ...
L313p Sint-Huibrechts-Lille),
vlierenhout:
fleereholt (L271p Venlo),
fleerenholt (L270p Tegelen),
fliērehaolt (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
flierenhout (L312p Neerpelt, ...
L314p Overpelt),
vlierenstruik:
fle:rəstroe:k (L382p Montfort),
flierestroêk (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
flīē.ërestróó.k (Q001p Zonhoven),
flīē.ërstróó.k (Q001p Zonhoven),
vliērestroek (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen (bij Venray)),
vlīē.ërestróó.k (Q001p Zonhoven),
-
fleeresjtruuk (L330p Herten (bij Roermond)),
fleerestroek (L381p Echt/Gebroek, ...
L326p Grathem,
L322p Haelen,
L381b Pey,
L271p Venlo),
flere-stroëk (L248p Lottum),
flerestroe:k (L377p Maasbracht),
flerestroek (L328p Heel),
flierestroe:k (L216a Oostrum),
flierestroek (L214p Wanssum),
flierestruuk (L214p Wanssum),
vleerestroek (L271p Venlo),
vleerəstroe:ək (L381a Putbroek),
vlierestroek (L164p Gennep),
alshet struik is
fleere-stroek (L289p Weert),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
flierenstroek (Q077p Hoeselt),
oe is lang
fleerenstroek (L296p Steyl),
vlierhout:
gecombineerd met ZND 8 055, idem
vlierhout (Q001p Zonhoven),
vlīrhōt (Q071p Diepenbeek),
vlierstruik:
fleerstroek (mv.) (L318p Stramproy),
vleerstruuk (L271p Venlo),
vlīē.ërstróó.k (Q001p Zonhoven),
-
fleerstroek (Q032p Schinnen),
fleerstroeëk (L289p Weert),
flierstroek (L210p Venray),
vleersjtruuk (L329p Roermond),
vleerstroek (Q036p Nuth/Aalbeek, ...
L318p Stramproy,
Q201p Wijlre),
vlierstroek (Q111p Klimmen),
vlierstruuk (L115p Mook),
vlieɛersjtroek (Q020p Sittard),
ev. en mv.
fleerstroek (L318p Stramproy),
vleerstroek (L318p Stramproy),
gecombineerd met ZND 8 055, idem
fleerstroek (L371p Ophoven),
flerstroek (L316p Kaulille),
flirstrauk (Q072p Beverst),
vleerstroek (L418p Niel-bij-As),
vleerströk (L416p Opglabbeek),
vlierstroek (P176p Sint-Truiden),
vlierstruik (P052p Schulen)
|
vlier [N 82 (1981)], [N 92 (1982)] || vlier (boom, struik || vlier, zwarte — || vlierboom || vlierboom (sambucus nigra L.) [DC 13 (1945)] || vlierboom (sambucus nigra) [ZND 15 (1930)], [ZND m], [ZND m], [ZND m] || vlierboom, -struik || vlierboom, eigenlijk holle boom || vlierboom, vlierstruik || vlierenhout [N 92 (1982)] || vlierhout [N 91 (1982)] || vlierhout, van hullenter || vlierstengel [DC 23 (1953)] || vlierstruik [N 92 (1982)] || Welke dialectbenamingen van loofhoutgewassen kent u? [N 74 (1975)]
III-4-3
|