e-WLD trefwoorden 
e-WLD

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
handgeld betaling:   handgeld (Eksel), handgeld:   haandgaelt (Milsbeek, ... ), haandgeld (Mesch), haandgèld (Gronsveld, ... ), haengtgeltj (Urmond), hand geldj (Leuken), handgeeld (Oirlo), handgeld (Blerick, ... ), handgeldj (Weert, ... ), handgeldsj (Bree), handgelt (Meijel), handgèld (Wolder/Oud-Vroenhoven), handj geldj (Limbricht, ... ), handjgeld (Maasbracht), handjgeldj (Beegden, ... ), handjgeltj (Echt/Gebroek), hangkgeld (Tegelen), hanjdgeljd (Neeritter), hanjtgeljt (Susteren), hankgeld (Baarlo, ... ), hankgelt (Waubach), hankjeld (Kerkrade), hantj geltj (Holtum), haṇtjgeltj (Haelen), hèntjgeld (Obbicht), ’t handgeld (Klimmen), ⁄t hantjgeld (Grevenbicht/Papenhoven), (= gaodshaltjer).  hanjd geljd (Sittard), Algemene opmerking: deze vragenlijst/dit antwoord zo letterlijk mogelijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  hàndgèlt (Maastricht), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssysteem Veldeke, maar met een vraagteken erachter; de lijst is gewoon in het "Nederlands"ingevuld en heb het daarom maar letterlijk overgenomen (dus niet omgespeld!).  handgeld (Ulestraten), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  ’t handgeld (Klimmen), Algemene opmerking: invuller twijfelt over het spellingssysteem (Veldeke). Aangezien de lijst normaal (dus in gewoon Nederlands) is ingevuld, heb ik de lijst letterlijk overgenomen, dus niet(s) omgespeld!  haandgeld (Eijsden), Opm. bij het openen van een winkel.  handjgeldj (Sittard), Opm. het was gebruikelijk dat men zich daarmee "zegende".  het handgeld (Hoensbroek), Opm. toegift.  handgeld (Heugem), Opm. vroeger sloegen handelslui vaker een kruis bij ontvangst eerste geld.  hanjdgeldjt (Herten (bij Roermond)), Opmerking (zie bijlage): uitdrukking bij het eerste geld dat men beurde, bijvoorbeeld op de markt: "dè, ich höb al zèùtje". Men maakte dan soms een kruisteken.  hantjgeltj (Maasniel), ps. boven de n moet nog een ~ staan; deze combinatieletter is niet te maken (om te spellen).  han~kgeld (Heerlen), ps. letterlijk overgenomen (dus niet(s) omgespeld!).  hāāndgeld (Oost-Maarland), hāndgeld (Schimmert), hāntgeld (Mechelen), ps. omgespeld volgens Frings.  (h)antʔxeͅltʔ (Kinrooi), antgeͅlt (Hasselt), antxeͅljt (Lanklaar), handgeͅld (Mechelen-aan-de-Maas), hantgēͅi̯lt (Spalbeek), hantgeͅlš (Bocholt, ... ), hantgeͅlt (Lummen, ... ), hantgɛlt (Lommel), hantjgeͅlt (Lanklaar), hantxeͅlš (Maaseik), hantxeͅlt (Opglabbeek, ... ), hāntgēͅlt (Hamont, ... ), hāntgeͅlt (Zolder), hāntxēͅlt (Opheers, ... ), hāntxeͅjlt (Diepenbeek), hāntxeͅlt (Tongeren, ... ), hā~ntgeͅlt (Lommel), ps. omgespeld volgens Frings. De -tekentjes heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿).  hantʔgeͅltʔ (Stokkem), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje aan het eind heb ik geïnterpreteerd als een "glottishslag".  hantgeͅltʔ (Waterloos), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter hand en g@ld heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).  hand⁄geͅld⁄ig (Ophoven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  (h)antgeͅlʔt (Rotem), ps. omgespeld volgens Frings. Onder de a (van "hant...") staat nog een rondje; dit heb ik niet meegenomen in de omspelling. Misschien bedoelt invuller een "a met een rondje erboven"(en dus omgespeld: a)?  hantgeͅlš (Bocholt), ps. omgespeld volgens IPA.  antxeͅlʔtʔ (Rotem), ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.  ha͂ntxɛlt (Smeermaas), huurpenning:   handgeld (Beverlo), Van Dale: meepenning, godspenning, huurpenning.  ha.əntxèilt (Zonhoven), handgeld (Waasmont), hantgeld (Tessenderlo), hantxèlt (Aalst-bij-St.-Truiden), kooppenning:   haandgeld (Itteren), handgeld (Berbroek, ... ), handgeldj (Kessenich), handgeldsj (Bree), handgelt (Hulsberg), handgɛldsj (Bocholt), handj geldj (Maasniel, ... ), handjgeldj (Haelen, ... ), handjgeljt (Brunssum), handjgèlt (Reuver), handjgéldj (Guttecoven), hangd-geld (Sevenum), hanjdgeljd (Thorn), hanjtgéljt (Roermond), hankgélt (Nieuwenhagen), hantgeltj (Geistingen), hantj geltj (Kelpen), hantjgeltj (Kapel-in-t-Zand), hantxēͅlt (Beringen), hāntgelt (Maastricht), heenkgeld (Maasbree), hendjgeldj (Stein), hàndgeld (Venray), hàndgeldj (Weert), hàngdgeld (Sevenum), hànjt pènning (Susteren), hántgelt (Venlo), ⁄t handgeld (Klimmen), bestaat niet meer  handgeld (Grote-Brogel), o.  ha.nt˃geͅ.lt (Eys), ps. boven de è (van ...gèlt) staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!  ha.ntgèlt (Maastricht), ps. invuller twijfelt over het antwoord!  handgeld ? (Geulle), priem? (wbd):   handgeld (Hoensbroek), ps. omgespeld volgens Frings.  hantgeͅltš (Bree), hāntgeͅjlt (Diepenbeek) III-3-1