| 21459 |
houden van |
houden van:
adzjə vöyl van pa, van mam van naŋk ɛn tant, van də mɛstər en van də gəbyr, van də schɛ.inəwɛrkər (Q156p Borgloon),
die hot veul van Pa en mau, umke en tenke, van miester en beuerman, van de schreinwerker (P046p Linkhout),
dù huls veul va dinge pap en ding mam, van bâ en mem, va nonk en taant, va mèsder en nouber, va genne schrienewerker (Q247p Sint-Martens-Voeren),
e hilt veul van zene papa, zenmam, van nonk en taant, de miester en de geboerman, van de schrijnwerker (P214p Montenaken),
e hölt es van si vadder en sing modder, va singe pap en sing mam, va singe nonk en sing tantm va singe mééster en singe noober, van der schriiner (Q259p Lontzen),
er veul van jauwen (K278p Lommel),
haa hield veul van papa en mama, van nonkel en tante, van de meester en gebeur, van den schreinwerker (Q166p Vechmaal),
haaie van (L332p Maasniel),
haaje van (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen),
haajə van (L329p Roermond),
haawə van (L265p Meijel),
hae hilt veel van voader en moede, va Pa en Mam, van nonk en Tant, van meester en geboer, van den timmerman (Q089p Martenslinde),
Hai heelt veel van Vaijer en moeijer, van Pa en Moen, van Nonk en Tant, van miester en geboeren, van den tummermaan (L352p Hechtel),
Hai hiljt vail van Vader en moeder, van Pa en Moo, van Nonk en Tant, van meister en naoberman, van der schrienwairker (L372p Maaseik),
halde van (L246p Horst),
haoje (L318b Tungelroy),
haoje van (L267p Maasbree, ...
L267p Maasbree),
haojə van (L328p Heel, ...
L320b Kelpen),
haotə và (Q117p Nieuwenhagen),
haute van (L430p Einighausen, ...
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen),
hauwe (Q034p Merkelbeek),
hauwe van (Q015p Stein),
hauwte van (Q021p Geleen, ...
Q201p Wijlre),
hauwə vanŋ (L364p Meeuwen),
hawe vaan (Q193p Gronsveld),
hawtə vàn (L432p Susteren),
hawwe van (Q095a Caberg, ...
Q015p Stein),
hawwə vaan (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
hawwə van eməs (Q014p Urmond),
hāoten van (L428p Born),
he held veel van Pa en Moen, van nonk en tante van miester en geboer, van de timmerman (L355p Peer),
he hild veul van vader en mooder, van pa en moo, van nunk en tant, van meister en nober, van den tummerman (L372p Maaseik),
he hild vijl van Voader en Moeder, van Pa en Ma, van nonk en tant, van de Meester en de geboere, van de sjrijnwerker (Q077p Hoeselt),
he hilt veul van vader en mooder, van Pa en Ma, van nunk en Tant, van meister en naober, avn den tummerman (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
hee hield veul va va͂der en moeder, va pa en ma, va nonk en tant, van ne miester en ne geboere, van ne schrijnwerker (Q002a Godschei),
hee hield veul van Papa en Mama, van Pa en Mam, van NOnk en Tant, van de Miester en de Geboerman, van de schrijnwerker (P175p Gingelom),
heei huilt vuel va vaoer en moer, va Pa en Ma, va nunk en Taant, va ne meester en va ne geboer, va ne schreünwèrker (Q071p Diepenbeek),
hei hīlt veͅyl van pa en ma, va noenk ɛn tant ɛn vanne mɛstər (Q074p Kortessem),
Hei hulsj vøul van Vader (Vajer) en Mooder, van Pa en Moo, Van Nonk en Tant van meister en geboor, vanne tummerman (L317p Bocholt),
heie hültsch veiel van vader en moder, van Pa en Ma, van nonk en Tant, van den schrinewerker (L360p Bree),
heij hult veul van voader en moeder, van Pa en Ma, van Nonk en Tant, van miester en gebuur van de schrijnweyrker (L413p Helchteren),
heje hilt veel van paa en maa, van oem en tant, van miester en buurman, van de timmerman (P053p Berbroek),
Heje huld veul va vaijer en moeijer, va Pa en Moe, van Nonk en Tant, va Miester en boerman, vanne tummerman (K361p Zolder),
her hilt veul van voujer en majer, van papa en mem, van eum en tant, vam de meester en gebuur, van de schreenewerker (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
hē hylt vøl van vōͅedər en mudər, van pa͂ en mā, van nunk en tant, van də mīstər en də gəbūr, van dən timərman (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hēe hy(3)̄lt v"l va vōͅder en mūder, va pā en mā, van nūnk en tānt, va mēster en gebūr, van den timmerman (Q071p Diepenbeek),
hēe hylt voil va vōͅeder en muder, va pā en mā, van nunk en tānt, va mēster en gebur, van den timmerman (Q071p Diepenbeek),
hēͅ huld vél van vaoder, mooder, van pa, van Moo, van Nunk en tant, van meister en naober, van de schrienwerker (L366p Gruitrode),
hēͅ hylt vøl vḁn voier en moier, van pēr en mēr, van nonk en tānt, van meister en gebūr, van de šraainwerkər (Q162p Tongeren),
hēͅi hildt vēͅl van Vader, van Muuder, van Pa en Ma, van Noonk en tant, van Myster en gebuur, van de schrienwerker (L416p Opglabbeek),
heͅ helt vēͅl van vādərə en van mydərə, van pā en mā, van nunk ən tantə, van meͅjstər en by(3)̄rman, van dən temmərman (Q005p Zutendaal),
heͅ helt veͅl, van vadər ɛn modər, van pakə en makə, van oͅnk ɛn tant, van mɛistər ɛn oͅbər, van dən tɛmmərman (L367p Neerglabbeek),
heͅ hoͅd veul van Vader en moeder, van Pa en Ma, van Nonk en Tant, van Miester en Buur, van den timmerman (K359p Koersel),
heͅə helt veͅl van vādər, eͅn mōədər, noŋk eͅn tant, van də šriənweͅrkər (L362p Opitter),
hie hielt veel van vaoder en moëder, van pa en ma, van nonk en tant, van Mièster en geboër, van de schrijnwërker (Q002p Hasselt),
hiej hielt veul van pa en mam, van pa en moeder, van noenk en tant, va mester en geboer, va den timmerman (P121p Ulbeek),
hieje huljt veul va vaoder en moeder, van pa en ma, van noŋk en tant, vanne miester enne geboer, vanne schrijnewerker (Q001p Zonhoven),
hieje hult veul va vaor en moder, van pa en mem, van noŋk en tant, vanne Miester enne geboer, vannen tummerman (Q001p Zonhoven),
hieje huuld vuil van pa en mam, va voar en moewer, va noenk en tant, va mister en geboewer, va de timmermaan (P119p Sint-Lambrechts-Herk),
hieë hot veul van Vaoder en Moeuder, van pa en mou, van nounk en tant, van den mister en de gebuur, van de schreenwerker (P048p Halen),
Hij hadt veul van voader en moewder, van Pa en Ma, van oewem en taante, van de mester en de gebuur, van den timmermaan (L282p Achel),
hij held veul van Voeder en Moeder, van Pa en Moe, van nonk en tant, van de Meester en de gebuur, van den timmerman (L312p Neerpelt),
hij hield veel van hem (P056p Stokrooie),
hij hild voel van vaader en mooder, van pa en Moo, van nonk en tant, van meester en nober, van de schriemooker (L368p Neeroeteren),
hij hild vuel van vader en moeder, van pa en ma, van nonk en tant, van meister en gebuur, van den meublenmaker (Q007p Eisden),
hij hilt van hem (L366p Gruitrode),
hij hodt veul va Vajer, va moejer, va Pā en va moeier, va nonk en tant, van ne mièster en geboer, van ne timmerman (K361p Zolder),
hij hout v"l van vaədər ən muder, vən Pā ən Moe, van nonk en tānt, van Misstər ən gəbuur van ən timmermān (L315p Kleine-Brogel),
hije hult veul van pa en moeder, van pa en moee, van oem en tant en miester en geboer, van den tummerman (L413p Helchteren),
hijə hyəlt vōəl van Pā en Mā, vaədər eͅn muədər, van nonk en tant, vanə meͅəstər eͅnə gəbuər, vanən timmə (P120p Alken),
hilt vøl van Pa en Ma, van NUnk en Taent, van Mistər en gebur, van de schrijnweəkər (P176p Sint-Truiden),
hiè hult veul va Vaoder en moejer, van noonk en tant, va miester, de buurman, van de timmerman (K358a Eversel),
hīə hilt vōl va pa en ma, va nujk en tant, va mistər en gəbūər, vannə schr"nmēkər (Q078p Wellen),
hjē hot vōl va Vāər en Mūər, va Pā en Mā, va Nonk en Tant, vanə Mīstər en vanə būrman, vanə tumərman (P192p Voort),
hoaje van (L289p Weert),
hojen van (L371p Ophoven),
hotte va (Q118p Schaesberg),
houden van (K317p Leopoldsburg, ...
K317p Leopoldsburg),
houje van (L374p Thorn),
houtə van (Q033p Oirsbeek, ...
Q032p Schinnen),
houtə vàn (Q038p Amstenrade),
houwe van (Q196p Mheer, ...
Q117a Waubach),
hŏje van (L318b Tungelroy),
hoͅ.tə vā.n (Q202p Eys),
hàw.wə váán (Q095p Maastricht),
hàwə váán (Q095p Maastricht),
hààje (van) (L331p Swalmen, ...
L331p Swalmen),
hè hielt veul van Vaor en van moojer, van nounk en tānt, van mister en geboeer, van den timmerman (Q078p Wellen),
hè hildj veul van vader, mooder, van pa en Ma, van nonk en tant, van meister en buurman, van de tummerman (L370p Kessenich),
hè hiljt veul van Vader en moder, van P en Ma, van Nounk en Tant, van maister en gebeur, van den tummerman (L371p Ophoven),
hè hilt feel van ze voader en ze moeder, van pa en moeder, van Nonk en tant, van de meester en zɛn geboeren, van de chrijnewerreker (Q003p Genk),
hè hilt veel van pa en ma, van vajer en moîjer, van nonk en tant, van mîester en boerman, vannen timmerman (L355p Peer),
hè hilt veul van vader en mooder, van pa en moo, van nonk en tant, van meister en beurman, van den schrienewirker (L372p Maaseik),
hè hilt vijel van voader en moeder, van pa en ma, van noenk en tant, van meester en geboere, van den timmerman (Q072p Beverst),
hè hilt vèl van Vaïer en Moïer, van pa en muder, van nonk en tant, avnne meister, vanne schrienwerker (L416p Opglabbeek),
hè hilt vèle van Pa en Ma, van Noonk en Tant, van meister en gebuur, van den timmerman (L417p As),
hè houdt veel van Pa en moen van nonk en tante, van miester en geboer, van de schrijnwerreker (L355p Peer),
hè hèld vêl van pa en muder, van pa en mu, van nonk en tant, van mêster en buurmaan, van de timmerman (Q093p Rosmeer),
hèe hilt vēle van vader en moeder, van Paa en maa, van nonk en tant, van de myster, en van de nober, van den schrienwərker (L359p Beek (bij Bree)),
hèe hilt vèel van vader en moeder, van Pa en Moe, van Nonk en Tant, van meister en naber, van den timmerman (L366p Gruitrode),
hé hadt veul va Vaader en moëder, va Pa en Moë, va Oem en Tant, va Miester en Buurman, va den timmerman (K359p Koersel),
hé hild veul van pa en mam, va nonk en tant, van miesteren geboer, va den schrijnwerker (P056p Stokrooie),
hé hilt vuil van Voir en Moir, van Nonkel en Taant, van Miester en geboer, van de schrijnwerker (P176p Sint-Truiden),
hê hilt vêl van vader en moeder, van pa en ma, van nonk en tant, van meister en beerman, van den srienwèrker (L418p Niel-bij-As),
hòwə vàn (P047p Loksbergen),
hɛ heltš vɛl van vadər ɛn môder, van pa en ma, van nônk ɛn tant, van də mɛjstər, van də šzeinwərkər (L360p Bree),
hɛi hoͅut vøl van voͅdər, mudər, van pa en ma, van oͅnkəl en tant, van mestər en byrman, van dən tɛmərman (L312p Neerpelt),
hɛi hoͅūt vøl vən voͅdər ɛn mūdər, van Pa en Mū, və ōͅm en tantə, van mistər en byrman, van dən timmərman (L314p Overpelt),
hɛ̄ij hÚɛ̄lt v"l van pa ən mudərə, van noŋkə en tant, van mistər ɛn byrman, van dən tømərman (L314p Overpelt),
ik hald vuul van ⁄m (Q039p Hoensbroek),
r veul van hawe (L314p Overpelt),
va hŏŭtu (Q035p Brunssum),
vaan hauwe (Q095p Maastricht),
vaan iemĕs haawĕ (Q172p Vroenhoven),
van ... hājə (Q089p Martenslinde),
van eeme hauwe (L360p Bree),
van eemen hawen (L360p Bree),
van eemes haaje (L299p Reuver),
van eemes hauten (L372p Maaseik),
van eemes hauwte (Q019p Beek),
van eemes hawte (Q021p Geleen),
van eemə hoajə (L368p Neeroeteren),
van eeməs hauwə (Q101p Valkenburg),
van eeməs hawtə (Q109p Hulsberg),
van einne hauwe (Q102p Amby),
van emes haoje (L322p Haelen),
van emes hauwen (L372p Maaseik),
van enge haue (Q259p Lontzen),
van ēməs (h)auwə (Q012p Rekem),
van hotte (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
van houtə (Q027p Doenrade),
van iem. hooën (K359p Koersel),
van iem. hougâ (Q162p Tongeren),
van iemand ha-en (P115p Duras),
van iemand haan (P171p Landen),
van iemand heiəven (K318p Beverlo),
van iemand houge (Q162p Tongeren),
van iemand hyiəvən (K353p Tessenderlo),
van iemand jawen (K278p Lommel),
van iemed haage (Q171p Vlijtingen),
van iemend hagen (Q003p Genk),
van iement hawen (L312p Neerpelt),
van iemes hate (Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
van iemes haëte (Q093p Rosmeer),
van iemet haote (Q093p Rosmeer),
van iemet haëte (Q093p Rosmeer),
van ieëme hawte (Q111p Klimmen),
van imand veul hagen (Q071p Diepenbeek),
van imant haa (P186p Gelinden),
van iməd hawən (L313p Sint-Huibrechts-Lille),
van imənd hâuwə (Q088p Lanaken),
van imənt vøyl hāə (Q156p Borgloon),
van ièmet haate (Q175p Riemst),
van iəmant ha͂gə (Q001p Zonhoven),
van èmə hauwə (L415p Opoeteren),
van əm hāwə (Q172p Vroenhoven),
vḁn imət hāwən (L286p Hamont),
veel houden (P219p Jeuk),
veel houden van (L292p Heythuysen),
veul halde van (L217p Meerlo, ...
L245b Tienray),
veul halde van! (L216p Oirlo),
veul haoje (L321a Ittervoort),
veul haojen (L288p Nederweert),
veul hauwen van (L419p Elen),
veul hoate van (Q202p Eys),
veul hâlde van (L210p Venray),
veul van iemand hàe (Q078p Wellen),
veul van immanə haaə (P058p Stevoort),
viĕul van iemand haage (Q072p Beverst),
vjeul hâge (Q077p Hoeselt),
vōl hauwe (Q095p Maastricht),
vuel houte van (Q112p Voerendaal),
vul van m haoje (L289p Weert),
vuul halde van (L271p Venlo, ...
L271p Venlo),
vuël halde van (L271p Venlo),
vuûl hoaje van (L298a Kesseleik),
vūūl hàldə vàn (L271p Venlo),
vūūəl hāāje (L299p Reuver),
väöl haaje vanne (L330p Herten (bij Roermond)),
väöl hawwe vaan (Q095p Maastricht),
väöl hawwen vaan iemes (Q095p Maastricht),
väöl hotte và (Q203p Gulpen),
vèul van iemen hauwen (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vèùl hawwə van (Q014p Urmond),
vèùl houje vanne (L374p Thorn),
vèùl hòwwə van (Q207p Epen),
vêûl haoje (L322a Nunhem),
vël van iməs hagən (Q086p Eigenbilzen),
völ haute van (L432p Susteren),
vööl haajə van (L329a Kapel-in-t-Zand),
vøͅl van īmənauwə (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
vəjl van imant hāgən (Q071p Diepenbeek),
ər hɛlt fə:l van vo:jər ən mojər, van pa: ən ma:, van nő:ŋk ən van ta:nt, van də mestər ən van zənən noibər, van de šri:newɛrk (Q172p Vroenhoven),
au = Franse haut
van iemand hauen (K358p Beringen),
au niet ou
van eemen auwen (L420p Rotem),
d¯r pap en de mam wordt meer gezegd
hé hilt vöäl van ze vader en ze moeder, van d’r noonk en de taant, van d’r meester en d’r noaben, van d’r sjrienwerker (Q196p Mheer),
ook: van hem haten
van iemand haten (Q168a Rijkhoven),
pa ook voader
hae hilt vijl van voader en moeder, van pa en mam, van noenk en tant, van meester en geboer, van den timmerman (Q089p Martenslinde),
ps. boven de à staat nog een lengteteken; deze combinatieletter kan ik niet maken/omspellen!
hàwwə vaan (Q095p Maastricht),
lusten:
haldə van (L271p Venlo),
haoje van (L325p Horn)
III-2-3, III-3-1
|
|