| 25053 |
kwartel |
beetje, een weinig:
kwartel (sic) (L415p Opoeteren),
kwatəl sic (L422p Lanklaar),
kwartel:
kwa-əl (K315p Oostham, ...
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo),
kwa.təl (Q252p Moresnet),
kwaartel (Q095p Maastricht),
kwar-tel (L215p Blitterswijck),
kwartel (L191p Afferden, ...
L250p Arcen,
L417p As,
L333p Asenray/Maalbroek,
L295p Baarlo,
L300p Beesel,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L269p Blerick,
Q096a Borgharen,
L331b Boukoul,
L247p Broekhuizen,
L323p Buggenum,
L353p Eksel,
Q003p Genk,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L380p Genooi/Ohé,
L380p Genooi/Ohé,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
L249p Grubbenvorst,
L366p Gruitrode,
L366p Gruitrode,
Q203p Gulpen,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L165p Heijen,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
Q039p Hoensbroek,
L325p Horn,
L325p Horn,
L246p Horst,
Q100p Houthem,
L320p Hunsel,
L321a Ittervoort,
P180p Kerkom,
L298p Kessel,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
L379p Laak,
L211p Leunen,
L434p Limbricht,
Q104a Limmel,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L267p Maasbree,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L217p Meerlo,
Q099p Meerssen,
L209p Merselo,
Q196p Mheer,
L159a Middelaar,
L382p Montfort,
Q022p Munstergeleen,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L368p Neeroeteren,
L312p Neerpelt,
L216p Oirlo,
Q033p Oirsbeek,
Q198b Oost-Maarland,
L416p Opglabbeek,
Q010p Opgrimbie,
L362p Opitter,
L362p Opitter,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L290p Panningen,
Q012p Rekem,
L299p Reuver,
Q098p Schimmert,
L266p Sevenum,
L385p Sint-Odiliënberg,
Q187p Sint-Pieter,
L378p Stevensweert,
L296p Steyl,
P056p Stokrooie,
P056p Stokrooie,
L432p Susteren,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L331p Swalmen,
L246a Swolgen,
L374p Thorn,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
Q101p Valkenburg,
L268p Velden,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray,
L289p Weert,
L289p Weert,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
kwartəl (L282p Achel, ...
L265c Beringe,
L286p Hamont,
L265e Koningslust,
Q095p Maastricht,
L265p Meijel,
L416p Opglabbeek,
L314p Overpelt),
kwat-tel (Q208p Vijlen),
kwat.tel (Q021p Geleen),
kwatel (Q251p Gemmenich, ...
Q019a Neerbeek,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kwattel (Q102p Amby, ...
Q102p Amby,
Q019p Beek,
Q103p Berg-en-Terblijt,
Q083p Bilzen,
Q029p Bingelrade,
L434a Broeksittard,
Q035p Brunssum,
Q035p Brunssum,
L426p Buchten,
L431p Dieteren,
Q027p Doenrade,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
Q086p Eigenbilzen,
Q086p Eigenbilzen,
Q198p Eijsden,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q207p Epen,
Q284p Eupen,
Q284p Eupen,
Q284p Eupen,
Q119p Eygelshoven,
Q202p Eys,
L425p Grevenbicht/Papenhoven,
Q193p Gronsveld,
Q203p Gulpen,
L429p Guttecoven,
L429p Guttecoven,
Q110p Heek,
Q105p Heer,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q113p Heerlen,
Q039p Hoensbroek,
Q100p Houthem,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q111p Klimmen,
Q016p Lutterade,
L372p Maaseik,
Q089p Martenslinde,
Q204a Mechelen,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer,
Q177p Millen,
Q177p Millen,
Q199p Moelingen,
L368p Neeroeteren,
Q117p Nieuwenhagen,
L427p Obbicht,
Q198b Oost-Maarland,
Q032a Puth,
Q032a Puth,
Q012p Rekem,
Q168a Rijkhoven,
Q168a Rijkhoven,
Q117b Rimburg,
Q117b Rimburg,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
Q093p Rosmeer,
L420p Rotem,
Q118p Schaesberg,
Q118p Schaesberg,
Q098p Schimmert,
Q032p Schinnen,
Q030p Schinveld,
Q116p Simpelveld,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q247p Sint-Martens-Voeren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q015p Stein,
L378p Stevensweert,
Q013p Uikhoven,
Q097p Ulestraten,
Q014p Urmond,
Q091p Veldwezelt,
Q113c Vrusschemig,
Q117a Waubach,
L289p Weert,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder,
Q179p Zichen-Zussen-Bolder),
kwattël (L422p Lanklaar),
kwattəl (L286p Hamont, ...
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
Q089p Martenslinde),
kwatəl (Q089p Martenslinde, ...
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
Q009p Mechelen-aan-de-Maas,
L424p Meeswijk,
Q010p Opgrimbie),
kwat’tel (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
kwaël (K314p Kwaadmechelen),
kwaʔel (K278p Lommel),
kwaʔəl (K278p Lommel),
kwārtel (Q095p Maastricht),
kwa’’el (K278p Lommel),
kweͅrtəl (L286p Hamont),
kwàrtel (L248p Lottum),
kwâttel (Q178p Val-Meer),
[alleen verkortingsboogje boven de 2e a ]
kwaartel (L246p Horst),
[verkortingsboogje boven de 2e a ]
kwaartel (L245p Meterik),
a kort
kwaël (K314p Kwaadmechelen),
a zeer kort
kwa-el (K278p Lommel),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
kwɛʔəl (K314p Kwaadmechelen),
eigen spelling; omgespeld
kwartəl (L373p Roosteren),
Frings
kwatəl (Q072p Beverst, ...
Q077p Hoeselt),
Frings, omgesp.
kwaʔəl (K278p Lommel),
Frings; half lang als lang omgespeld
kwatəl (L422p Lanklaar),
jonge vorm
kwartel (Q033p Oirsbeek),
mannetje ook: koning
kwartel (L289p Weert),
naast kwakkel
kwartəl (L369p Kinrooi),
ook: kwakkel
kwattel (Q083p Bilzen),
oude vorm
kwattel (Q033p Oirsbeek),
vdBerg; omgesp.
kwatəl (Q091p Veldwezelt),
zoo vèt wie ein kwattel
kwattel (L430p Einighausen),
zôô vèt es ein -
kwartel (L327p Beegden),
kwartelkoning:
kwartel (L331p Swalmen),
kwartəl (L282p Achel),
kwattel (Q014p Urmond),
Frings
kwatəl (Q077p Hoeselt),
vdBerg; omgesp.
kwatəl (Q091p Veldwezelt),
vrouwelijke kwartel:
kwàrtəl (Q095p Maastricht)
III-4-1, III-4-4
|
|