| 24207 |
merel |
mannelijke merel:
maerel (L269p Blerick, ...
L330p Herten (bij Roermond),
L299p Reuver,
L299p Reuver),
meale (Q202p Eys),
meerəl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht),
merel (Q095p Maastricht),
mĕĕrel (Q098p Schimmert),
me͂ͅrrel (L268p Velden),
mèl (L164p Gennep),
mèêle (Q197p Noorbeek, ...
Q197a Terlinden),
mérəl (L382p Montfort),
méérel (L387p Posterholt),
mëlie (Q193p Gronsveld),
merel:
maele (Q121p Kerkrade),
maelie (Q193p Gronsveld),
maerel (L295p Baarlo, ...
L192p Bergen,
L381p Echt/Gebroek,
L322p Haelen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L324a Leveroy,
L382p Montfort,
L381b Pey,
L381b Pey,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L329p Roermond,
L270p Tegelen,
L270p Tegelen,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L213p Well),
maijel (K278p Lommel, ...
K278p Lommel),
mailie (Q198b Oost-Maarland),
mairel (L326p Grathem, ...
K361p Zolder),
mairəl (K361p Zolder),
me.rəl (L352p Hechtel),
meejele (Q119p Eygelshoven, ...
Q208p Vijlen),
meele (Q117a Waubach),
meeəl (Q222p Vaals),
mehle (Q117b Rimburg),
mei-el (K315p Oostham),
mei-j-lie (Q198b Oost-Maarland),
meiel (K315p Oostham, ...
K353p Tessenderlo,
K353p Tessenderlo),
meijel (P046p Linkhout, ...
K353p Tessenderlo),
meijle (Q192p Margraten),
meil (K314p Kwaadmechelen, ...
K314p Kwaadmechelen,
P046p Linkhout,
P046p Linkhout,
K353p Tessenderlo,
Q278p Welkenraedt),
meirel (L282p Achel, ...
L282p Achel,
L312p Neerpelt,
L416p Opglabbeek),
meirul (L288a Ospel),
meiël (K278p Lommel, ...
K278p Lommel,
K315p Oostham),
meiəl (K353p Tessenderlo),
meiələ (Q202p Eys),
mel (L191p Afferden, ...
L191p Afferden,
L164p Gennep,
L164p Gennep,
L159a Middelaar),
merel (Q102p Amby, ...
K318p Beverlo,
K318p Beverlo,
Q096a Borgharen,
Q096a Borgharen,
L360p Bree,
L360p Bree,
L421p Dilsen,
Q007p Eisden,
Q007p Eisden,
Q003p Genk,
Q003p Genk,
Q002p Hasselt,
L352p Hechtel,
P057p Kuringen,
P057p Kuringen,
L372p Maaseik,
L372p Maaseik,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
L364p Meeuwen,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
Q187p Sint-Pieter,
P176p Sint-Truiden,
L423p Stokkem,
Q097p Ulestraten,
L268p Velden,
Q278p Welkenraedt),
merevel (L352p Hechtel, ...
L352p Hechtel),
merəl (P176p Sint-Truiden),
meäle (Q207p Epen),
meèële (Q203p Gulpen),
meël (P051p Lummen, ...
K357p Paal),
meële (Q196p Mheer),
meë’le (Q121c Bleijerheide, ...
Q121a Chèvremont,
Q121d Haanrade,
Q121e Kaalheide/Onderspekholz,
Q121p Kerkrade,
Q121b Spekholzerheide),
meïle (Q202p Eys),
mēēle (Q117p Nieuwenhagen),
mējəl (K357p Paal),
mēl (P051p Lummen, ...
P051p Lummen),
mērel (L376p Linne, ...
L371p Ophoven,
L371p Ophoven),
mērəl (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
Q012p Rekem,
L378p Stevensweert),
mēəl (Q222p Vaals),
mēͅjəl (P045p Meldert, ...
P044p Zelem),
mēͅl (P048p Halen),
mēͅlə (Q284p Eupen),
mēͅrel (L292p Heythuysen),
mēͅrĕl (L416p Opglabbeek),
mēͅrəl (Q003p Genk, ...
Q003p Genk,
L316p Kaulille,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L314p Overpelt,
L314p Overpelt,
Q158p Riksingen,
Q158p Riksingen),
mēͅrəl, meͅrəl (L265p Meijel),
mēͅəl (Q278p Welkenraedt),
mēͅərəl (L316a Lozen),
mĕl (L164p Gennep, ...
L192a Siebengewald),
me͂ͅrəl (L316a Lozen, ...
L312p Neerpelt),
me͂ͅə.l (Q253p Montzen, ...
Q252p Moresnet),
meͅi̯l (K317a Kerkhoven),
meͅəl (K357p Paal),
mi-ɛl (K358p Beringen),
miejèl (K360p Heusden),
mielə (Q192p Margraten),
mierel (L372p Maaseik, ...
L372p Maaseik),
mierl (L372p Maaseik),
miēl (K360p Heusden),
miēͅl (K318p Beverlo, ...
K318p Beverlo),
mijālĕ (Q200p s-Gravenvoeren, ...
Q200p s-Gravenvoeren),
mijl (P047p Loksbergen, ...
P047p Loksbergen),
mijèl (K360p Heusden),
mirəl (L372p Maaseik),
mièl (K358p Beringen),
mièrel (K360p Heusden, ...
K360p Heusden),
miɛl (K278p Lommel),
mī.jəl (P051p Lummen),
mījəl (P046p Linkhout),
mīələ (Q195p Sint-Geertruid),
mīərəl (L421p Dilsen, ...
L419p Elen,
L422p Lanklaar,
L420p Rotem,
L423p Stokkem),
mjal (P048p Halen),
mjal, mēͅl (P048p Halen),
mjalle (Q196a Banholt, ...
Q196a Banholt,
Q196p Mheer,
Q196p Mheer),
mjelie (Q198p Eijsden),
mjellej (Q199p Moelingen),
mjellèj (Q199p Moelingen),
mjēl (K357p Paal),
mjēͅl (K318p Beverlo),
mjeͅəl (K358p Beringen),
mjèl (K318p Beverlo, ...
K360p Heusden,
K278p Lommel),
mjɛl (K278p Lommel),
mäel (Q251p Gemmenich),
mäele (Q121p Kerkrade),
mäjle (Q203p Gulpen),
mäl (Q253p Montzen, ...
Q253p Montzen),
mäle (Q201p Wijlre),
mälə (Q197p Noorbeek),
märel (L329p Roermond, ...
L329p Roermond,
L374p Thorn),
mè-il (K361p Zolder, ...
K361p Zolder),
mèale (Q204a Mechelen),
mèel (K360p Heusden, ...
K359p Koersel,
K357p Paal),
mèile (Q203p Gulpen),
mèl (L165p Heijen, ...
L159a Middelaar,
L163p Ottersum),
mèle (Q208p Vijlen, ...
Q201p Wijlre),
mèler (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L360p Bree),
mèlie (Q198p Eijsden, ...
Q193p Gronsveld),
mèrel (L327p Beegden, ...
L300p Beesel,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L381p Echt/Gebroek,
L381p Echt/Gebroek,
L320a Ell,
Q021p Geleen,
Q203p Gulpen,
L328p Heel,
L292p Heythuysen,
L316p Kaulille,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
Q088p Lanaken,
Q088p Lanaken,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L377p Maasbracht,
L319p Molenbeersel,
L319p Molenbeersel,
L381b Pey,
L381b Pey,
Q117b Rimburg,
L385p Sint-Odiliënberg,
L270p Tegelen,
Q091p Veldwezelt,
L271p Venlo,
L386p Vlodrop),
mèrul (L292p Heythuysen),
mèè.rel (L331b Boukoul, ...
L331p Swalmen),
mèèjl (Q255p Kelmis),
mèèle (Q117a Waubach),
mèèrel (L371a Geistingen),
mèël (K357p Paal),
mèële (Q208p Vijlen),
mél (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
mérel (L265p Meijel),
méérel (L295p Baarlo, ...
L324p Baexem,
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L320a Ell,
L326p Grathem,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L292p Heythuysen,
L320p Hunsel,
L320b Kelpen,
L324a Leveroy,
L376p Linne,
L267p Maasbree,
L332p Maasniel,
L383p Melick,
L382p Montfort,
L321p Neeritter,
L387p Posterholt,
L299p Reuver,
L299p Reuver,
L329p Roermond,
L293p Roggel,
L385p Sint-Odiliënberg,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren,
L271p Venlo,
L375p Wessem),
mêjele (Q202p Eys),
mêle (Q116p Simpelveld),
mêrel (L417p As, ...
L295p Baarlo,
L327p Beegden,
L269p Blerick,
L323p Buggenum,
L431p Dieteren,
L244b Griendtsveen,
L328p Heel,
L330p Herten (bij Roermond),
L320p Hunsel,
L298p Kessel,
L376p Linne,
Q196p Mheer,
L299p Reuver,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L313p Sint-Huibrechts-Lille,
L378p Stevensweert,
L432p Susteren),
mêêrel (L271p Venlo),
mëlie (Q193p Gronsveld),
mërel (L378p Stevensweert),
mɛ.iəl (K353p Tessenderlo),
mɛ.əl (K314p Kwaadmechelen),
mɛ:rəl (Q088p Lanaken),
mɛl (L165p Heijen),
mɛrəl (L300p Beesel, ...
L293p Roggel),
mɛ̄rəl (L267p Maasbree),
[ a klein geschreven]
meeale (Q196p Mheer),
[? - moeilijk leesbaar]
ma͂jle (Q204a Mechelen),
afwijkend begrip!
mèrelpaar (L381p Echt/Gebroek),
Doo hafde ön mjê"l in die"boe"m (nestelde)
mjêəl (K318p Beverlo),
doorgaans Frings, soms eigen spelling
mēͅi̯əl (K314p Kwaadmechelen),
eigen spelling; omgespeld
mēͅrəl (L373p Roosteren),
Frings
mēͅrəl (Q004p Gelieren/Bret),
Frings, omgesp.
mijɛl (K278p Lommel),
Frings; half lang als lang omgespeld
mērəl (L422p Lanklaar),
IPA, omgesp.
mēͅərəl (Q012p Rekem),
mv.
meele (Q255p Kelmis),
mèrels (L381p Echt/Gebroek),
oud
mjaele (Q196p Mheer),
oude uitspraak: mejalle
meële (Q196p Mheer),
vaak
mɛrel (L381p Echt/Gebroek),
vdBerg; omgesp.
mēͅrəl (Q091p Veldwezelt),
vroeger: mejalle
meële (Q196p Mheer),
zoals in mère
mèrel (L374p Thorn),
restant vogels:
meeəl (Q222p Vaals),
mèèrel (L330p Herten (bij Roermond)),
zanglijster, lijster:
mële (Q116p Simpelveld)
III-4-1
|
|