| 20682 |
potage |
boerenkoolstamppot:
petazie (L326p Grathem),
pətāzi (L372p Maaseik),
Syst. Frings
pətɛsi (L282p Achel),
groente:
petaazje (L330p Herten (bij Roermond)),
pottazíe (L321a Ittervoort),
eigen spellingsysteem
petaazie (L294p Neer),
petazie (L294p Neer),
eigen spellingsysteem stampot = petazie (moeilijk leesbaar)
petazie (L265p Meijel),
Fr. potage
pat‧āi̯ə (Q020p Sittard),
oude spellingsysteem
pôtazzie (L265p Meijel),
potage = allerlei groenten.
potage (L377p Maasbracht),
verzamelfiche, ook mat. van ZND 01 (a-m)
petanse (P046p Linkhout),
WLD
petazie (L266p Sevenum),
pettàsie (L266p Sevenum),
potazie (L267p Maasbree),
groentesoep:
#NAME?
potage (Q198b Oost-Maarland),
pətāgə (L372p Maaseik),
Syst. Frings Potage: soep met groenten.
pətoͅi̯əšə (P175p Gingelom),
Syst. Frings Potage: soep uit verschillende soorten groenten.
pətōͅəšə (P175p Gingelom),
Syst. WBD potaasj: soep met veel groenten
potaasj (L434p Limbricht),
hete bliksem:
Syst. Eijkman Vooral van "hete bliksem
pə`toͅzī (L164p Gennep),
Syst. Frings
pətazi (L286p Hamont),
pətázi (L286p Hamont),
kooksel:
pottāsie (L266p Sevenum),
pòttasie (L266p Sevenum),
(potage)
petaazie (L294p Neer),
soms
pootáásj (L292p Heythuysen),
ongeordende hoeveelheid, chaos:
petazie (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
soep:
pottaasj (L381p Echt/Gebroek),
#NAME?
potaage (Q193p Gronsveld),
Iers potaasj en dan fielee mèt gebroje eereppelkes en spinazie Dee neet beter en wèt, smaak de potaasj zoe goed es vleis
potazje (Q095p Maastricht),
potaage: zeer oud woord voor soep.
potaage (L329p Roermond),
Soep
potage (Q204a Mechelen),
Sop met spek ünnen en boinen
petaasj (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings Soep
poͅtaž (P213p Niel-bij-St.-Truiden),
poͅtážə (Q002p Hasselt),
zal soep zijn, maar is als woord frans import voor sop.
potaasj (Q020p Sittard),
stamppot:
petaasie (L318b Tungelroy),
petasie (L318b Tungelroy),
petazie (L321p Neeritter, ...
L368p Neeroeteren,
L331p Swalmen),
petazzie (L286p Hamont, ...
L265p Meijel),
petoazie (K318p Beverlo),
petáazie (L322p Haelen),
petázzie (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
petözi (K318p Beverlo),
pĕtazie (L292p Heythuysen),
potazie (L289b Leuken),
potazje (Q095p Maastricht),
pottasche (Q101p Valkenburg),
poͅtāž (Q156p Borgloon),
poͅtəš (Q178p Val-Meer),
puttazie (L288a Ospel),
pótázzie (L245a Castenray, ...
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L216a Oostrum,
L212a Smakt,
L210p Venray,
L244a Veulen),
pətazi (L320a Ell, ...
K317a Kerkhoven,
K314p Kwaadmechelen,
K315p Oostham,
K353p Tessenderlo),
pətazij (K278p Lommel),
pətāzi (L372p Maaseik),
pətōͅzi (K318p Beverlo),
#NAME?
petaazje (P053p Berbroek),
pətāzi (L372p Maaseik, ...
L416p Opglabbeek),
(= stamppot).
pətāži (L422p Lanklaar),
(mengelmoes van gekookte groenten).
pətoͅžə (Q156p Borgloon),
(soort stamppot).
pəta͂zi (L414p Houthalen),
(stamppot).
petazje (Q192p Margraten),
aardappelen samen met groente gekookt en geplet.
petazie (L368p Neeroeteren),
Aardappels en groente dooreen gestampt.
petazie (L322a Nunhem),
Eigen spellingssyst. Zie vragenlijst p.6 potaje: stamppot
potaje (L429a Berg-aan-de-Maas),
Eigen syst. Gekookte groenten in stampot.
potage (Q113p Heerlen),
Fr. potage
petaa’zie (L318d Altweert, ...
L318e Altweerterheide,
L287p Boeket/Heisterstraat,
L288c Eind,
L289a Hushoven,
L318a Keent,
L288b Laar,
L289b Leuken,
L288p Nederweert,
L288a Ospel,
L289p Weert),
pëtô’zjë (Q162p Tongeren),
Fr. pour tout potage: alles door elkaar genomen
petazie (L417p As, ...
L317p Bocholt,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L368p Neeroeteren,
L416p Opglabbeek,
L415p Opoeteren,
L358p Reppel),
Moorepetaazie met zwerte woorst: wortelenstamppot met bloedworst
petaa’zie (L288p Nederweert),
Onder ~ verstaat men hier n stamppot bvb wortelen en aardappelen of boerenkool met aardappelen.
potaasje (L318b Tungelroy),
petazie: stoofpot van jonge aardappelen, erwten, worteltjes en tuinbonen of stamppot.
petazie (L331p Swalmen),
potaage = stamppot
potaage (L295p Baarlo),
Stamppot
petaazie (L321a Ittervoort),
petazie (L321p Neeritter),
potage (L386p Vlodrop),
Stamppot.
petaazie (L322p Haelen),
Stamppot. Wordt meest petazie van koolsoorten genoemd.
petazie (L374p Thorn),
Syst. Eykman Gekookte groenten en aardappelen, onverschillig stamppot of niet
pətāzi (L244c America),
Syst. Frings
pətazi (L286p Hamont, ...
L286p Hamont,
L312p Neerpelt),
pətāzi (L370p Kessenich),
pətōͅəzi (K318p Beverlo),
pətoͅži (K316p Heppen),
pətázi (L286p Hamont),
pətɛsi (L282p Achel),
Syst. Frings (?)
pətāzi (L369p Kinrooi),
Syst. Frings (?) = stamppot = moes met aardappelen
pətāzī (L369p Kinrooi),
Syst. Frings = stamppot: aardappelen met moes onder
pətɛsi (L282p Achel),
Syst. Frings Aardappelen + groente, ondereen. (kool, wortelen enz.)
pətázi (L314p Overpelt),
Syst. Frings Hutsepot
potage (Q009p Mechelen-aan-de-Maas),
Syst. Frings Mengeling van gekookte aardappelen met groenten
pətōͅai̯ (K359p Koersel),
Syst. Frings mnl. Petazie: mengsel van aardappelen, vlees en groenten.
pətazī (L360p Bree),
Syst. Frings p\\tazi = stamppot
pətazi (L312p Neerpelt),
Syst. Frings Petazie: gekookte groente in de stamppot gedaan
pətazi (L355a Linde),
Syst. Frings Potage: aardappelen met groenten gestampt
potage (K358p Beringen),
Syst. Frings Stamppot
pətazi (K358p Beringen, ...
L317p Bocholt,
L370p Kessenich),
pətoͅži (K316p Heppen),
Syst. Frings Verschillende soorten moes onder elkaar gemengd
pətāžə (L372p Maaseik),
Syst. Frings ~ = stamppot
pətazi (L286p Hamont),
Syst. Frings ~ is stamp: aardappelen en groenten onder elkaar gestampt.
pətōͅəzi (K318p Beverlo),
Syst. IPA Stamppot.
pəta͂u̯əzi (K357p Paal),
Syst. Veldeke
petaziej (L369p Kinrooi),
Syst. Veldeke Stamppot.
peta(a)ziej (L369p Kinrooi),
Syst. WBD
petasie (L318b Tungelroy, ...
L268p Velden),
petazie (L288p Nederweert),
petazzie (L265p Meijel, ...
L265p Meijel),
pòttaasj (Q111p Klimmen),
Syst. WBD petaa.zie: groentestamppot
petaa.zie (L332p Maasniel),
Syst. WBD Petaazie = stamppot
petaazie (L268p Velden),
Syst. WBD petaazie = stamppot of ook gekookte groente
petaazie (L290p Panningen),
Syst. WBD petaazje: aardappelen met groente gemengd (=sjtamppot)
petaazje (L329p Roermond),
Syst. WBD petasie = stamppot
petasie (L269b Boekend),
Syst. WBD petazie: stamppot.
petazie (L330p Herten (bij Roermond)),
Syst. WBD petazzie = stamppot
petazzie (L265p Meijel),
Syst. WBD Stamppot
petasie (L318b Tungelroy),
petazie (L247p Broekhuizen),
pootaazje (L289b Leuken),
Syst. WBD Stamppot met groenten
petazie (L324p Baexem),
Syst. WBD stamppot: petazie
petazie (L214p Wanssum),
Syst. Wbk. van Bree potage: 1. lett. stamppot; 2. minderwaardig gedoe of minderwaardig volk
potage (L360p Bree),
wortelenstamppot:
(stamppot van wortelen).
pəta͂zi (L413p Helchteren),
Syst. Frings p\\tazi: aardappelen met wortelen.
pətazi (L355p Peer),
Syst. WBD petaazie: hutspot
petaazie (L331b Boukoul),
zuurkoolstamppot:
Syst. Frings Wordt algemeen gebruikt
pətɛsi (L282p Achel)
III-2-3, III-4-4
|
|