| 19114 |
schuw |
bang:
ne:t šyw ze:n (L367p Neerglabbeek),
neet choew zeen (L360p Bree, ...
L420p Rotem),
neet schoeuw zeen (L317p Bocholt),
neet schoew zeen (L419p Elen, ...
L368p Neeroeteren,
L415p Opoeteren),
neet sjuuw zeen (L418p Niel-bij-As),
schuw (L364p Meeuwen),
sjoe (Q018p Geulle, ...
L299p Reuver),
sjoe-we (L322a Nunhem),
sjoe.w (L320b Kelpen),
sjoeh (Q032p Schinnen),
sjoew (L320c Haler, ...
L329a Kapel-in-t-Zand,
L298a Kesseleik,
L329p Roermond,
L432p Susteren,
L318b Tungelroy),
sjoew zeen (L330p Herten (bij Roermond)),
sjoewe (L329p Roermond, ...
Q015p Stein),
sjoewə (L328p Heel, ...
L329p Roermond),
sjoē (L387p Posterholt),
sjoēw (L318b Tungelroy),
sjōē (L299p Reuver),
sjōēw (Q196p Mheer, ...
L331p Swalmen),
sjŏĕw (L331p Swalmen),
sjèùw (Q171p Vlijtingen),
sjûw zeen (L360p Bree),
bovenmate, hevig, zeer:
sjau (Q162p Tongeren),
fris weer:
JK: correct overgenomen
sjoch (L416p Opglabbeek),
huiverig:
schuu (Q096p Bunde),
sjôw (L297p Belfeld),
huivering:
schoe (Q015p Stein),
ruw, hard:
sjōūw (Q187p Sint-Pieter),
schrikachtig:
šyu̯ (Q197a Terlinden),
šȳ (Q039p Hoensbroek, ...
Q111p Klimmen),
šȳi̯ (L425p Grevenbicht / Papenhoven, ...
Q112a Heerlerheide,
Q033p Oirsbeek,
Q098p Schimmert),
šȳǝi̯ (Q032a Puth),
šø̄ (Q094b Wolder / Oud-Vroenhoven / Wiler),
šø̜̄i̯ (Q252p Moresnet),
šø̜i̯ (Q121c Bleijerheide, ...
Q121p Kerkrade),
schuchter:
sju (Q203p Gulpen),
sjuu zin (Q018p Geulle),
sjūū (L432p Susteren),
sjŭŭj (Q030p Schinveld),
sjèùj (Q113p Heerlen),
schuw:
scheuj (Q202p Eys),
schoew (L382p Montfort),
schoow (L269p Blerick, ...
L269p Blerick,
L267p Maasbree),
schoowə (P047p Loksbergen),
schou (Q001p Zonhoven),
schouw (Q096p Bunde, ...
L216p Oirlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo),
schouwe (Q015p Stein),
schow (L288a Ospel),
schō (L414p Houthalen),
schuu (Q203p Gulpen),
schuí (Q203p Gulpen),
schöi (Q120p Heerlerbaan/Kaumer),
sjauw (Q083p Bilzen),
sjoe (L299p Reuver),
sjoew (L320c Haler, ...
L292p Heythuysen,
L321a Ittervoort,
L329p Roermond,
L318b Tungelroy),
sjoewe (L330p Herten (bij Roermond), ...
L332p Maasniel,
L329p Roermond,
L375p Wessem),
sjouw (Q086p Eigenbilzen, ...
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
sjow (Q198p Eijsden),
sjoêw (L318b Tungelroy),
sjōē (Q020p Sittard),
sjōēw (Q197p Noorbeek, ...
L329p Roermond,
L331p Swalmen,
Q112z Ten-Esschen/Weustenrade,
Q197a Terlinden),
sju (Q015p Stein, ...
Q201p Wijlre),
sjuh (Q098p Schimmert),
sjuij (Q222p Vaals),
sjuu (Q018p Geulle, ...
Q098p Schimmert,
Q020p Sittard),
sjuue (Q016p Lutterade),
sjuuj (Q207p Epen, ...
L433p Nieuwstadt,
Q020p Sittard),
sjūū (Q027p Doenrade, ...
Q101p Valkenburg),
sjūūj (Q039p Hoensbroek),
sjŭŭw (L364p Meeuwen),
sjòw (L265p Meijel),
sjóé (L381b Pey),
Bree Wb.
sjûw (L360p Bree),
eigen spellingsysteem
schouw (L217p Meerlo),
sjuj (Q034p Merkelbeek),
sjuu (Q021p Geleen),
sjuuj (Q032p Schinnen),
eigen spellingsysteem lange oeoe
sjoew (L320a Ell),
Endepols
sjouw (Q105p Heer, ...
Q187a Heugem,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht,
Q095p Maastricht),
Gronsveld Wb
sjoéw (Q193p Gronsveld),
ideosyncr.
schoow (L268p Velden),
schouw (Q095p Maastricht),
schuw (Q027p Doenrade),
sjoew (L329p Roermond, ...
L374p Thorn),
sjoewe (L383p Melick, ...
L386p Vlodrop),
sjouw (Q020p Sittard),
sjui (Q121p Kerkrade),
sjuuje (L432p Susteren),
ideosyncr. auch van (weezel): as eine weezel
sjoewe (L294p Neer),
nog zeldzaam "sjuij"is verouderd
sjuij (Q095p Maastricht),
oude spelling
sjouw (L265p Meijel),
sch wordt op zn duits uitgesproken
schoow (Q102p Amby),
Veldeke
sjoew (L381p Echt/Gebroek, ...
L322p Haelen,
L322a Nunhem),
sju-j (Q117a Waubach),
sjuu (Q111p Klimmen),
Veldeke 1979 nr. 1
schouw (L210p Venray),
Veldeke (aangepast)
schouw (L245b Tienray),
Veldeke, eventueel aangevuld met systeem Jones
sju (Q203p Gulpen),
WBD
sjow (L265p Meijel),
WBD/WLD
schouw (L371p Ophoven),
sjaow (Q095p Maastricht),
sjauw (Q095p Maastricht),
sjeuj (Q117p Nieuwenhagen),
sjoew (L329a Kapel-in-t-Zand, ...
Q015p Stein),
sjoewə (L300p Beesel),
sjouw (Q095a Caberg),
sjōēw (L329p Roermond),
sjōūw (Q095p Maastricht),
sjui (Q116p Simpelveld),
sjuu (L425p Grevenbicht/Papenhoven, ...
L425p Grevenbicht/Papenhoven),
sjuuj (Q014p Urmond),
sjūū (Q038p Amstenrade),
sjūūj (L432p Susteren),
sjūūw (L416p Opglabbeek),
sjöj (Q113p Heerlen),
WBD/WLD ó even gesloten als oo
sjóów (L417p As),
WLD
(schouw) (Q095p Maastricht),
scheuj (Q208p Vijlen),
schoow (L267p Maasbree),
schouw (L353p Eksel, ...
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L210p Venray),
schow (L289p Weert),
schōēw (Q098p Schimmert),
schōōw (L266p Sevenum),
schuu (Q019z Geverik/Kelmond),
schuuj (L428p Born),
schūu (Q035p Brunssum),
schòw (L164p Gennep, ...
L266p Sevenum),
sjoe (Q112c Kunrade),
sjoew (L300p Beesel, ...
L382p Montfort,
Q032p Schinnen),
sjoewe (L331p Swalmen),
sjouw (Q095p Maastricht, ...
Q095p Maastricht,
L296p Steyl),
sjōē (L322p Haelen, ...
L322p Haelen,
L320b Kelpen,
L387p Posterholt),
sjōēw (L328p Heel, ...
Q196p Mheer,
Q032b Sweikhuizen,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy),
sjōēö (L378p Stevensweert),
sjŏĕw (L299p Reuver),
sjuu-j (Q111p Klimmen),
sjūū (Q096b Itteren, ...
Q033p Oirsbeek),
sjūūj (Q027p Doenrade),
sjūūjə (L429p Guttecoven),
sjūūw (Q112b Ubachsberg),
sjûû (Q021p Geleen),
šy.i̯ (Q203b Ingber),
WLD (ó lang)
sjów (Q095p Maastricht),
WLD zonder j klank
chuiw (Q171p Vlijtingen),
± WLD
sjoew (Q108p Wijnandsrade),
verlegen:
scheuj (Q113p Heerlen),
schuj (Q113p Heerlen),
schuuw (Q016p Lutterade),
schūūje (L432p Susteren),
sjeuj (Q254p Henri-Chapelle),
sju-j (Q117a Waubach),
sju:j (Q119p Eygelshoven),
sjui (Q211p Bocholtz, ...
Q117b Rimburg,
Q121b Spekholzerheide),
sjuj (Q118p Schaesberg),
sjuu (Q017p Elsloo, ...
Q203p Gulpen,
L373p Roosteren,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q020p Sittard,
Q014p Urmond),
sjuuj (Q035p Brunssum, ...
Q112a Heerlerheide,
Q033p Oirsbeek,
Q030p Schinveld,
Q020p Sittard,
Q097p Ulestraten),
sjuuw (Q096p Bunde),
sjūū (Q097p Ulestraten, ...
Q101p Valkenburg),
sjūūj (Q111p Klimmen),
sjūūje (L433p Nieuwstadt, ...
Q032a Puth),
sjûû (Q096b Itteren),
sjûûj (Q118p Schaesberg),
(eventueel)!
sjei (Q095p Maastricht),
(lange uu).
sjuu. (L434a Broeksittard),
(verlegen type).
sjuu.je (Q015a Meers, ...
Q015p Stein),
verlegen (zijn):
šø͂ͅ.i̯ (Q202p Eys),
zju zieë (Q203p Gulpen)
I-9, III-1-2, III-1-4, III-3-1, III-4-2, III-4-4
|
|