e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
voddelenkramer leurder:   voddelekriēmer (Reuver), onbetrouwbare koopman:   fóddelekre:mer (Roermond), voddelekriēmer (Reuver), vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 122): fôddellekrieëmer, voddenkoopman.  foddelekriêmer (Herten (bij Roermond)), voddenkoopman:   foddelekreamer (Hunsel), foddelekrieemer (Heel), foddelekrièmer (Maasbracht), foddelekriëmer (Beesel), foddelekréĕmĕr (Stevensweert), foddelekrêmer (Beegden), foddəlekreemər (Swalmen), fŏddle kreemer (Asenray/Maalbroek), fŏĕddelekriêmer (Posterholt), fóddelekre:mer (Roermond), voddelekriēmer (Reuver, ... ), voddelekriëmer (Kessel), vŏddelekreeimer (Susteren), Ook: schooier.  fóddelekremer (Posterholt), Opm. uitspraak als in Echt.  fŭddelekrèimer (Herten (bij Roermond)), ps. algemene opmerking: in vragenlijst staat een dubbele ? boven de o; waarschijnlijk niet goed genoteerd. Heb het geïnterpreteerd en ingevoerd als een: ø (dus niet omgespeld!).  fŏddelekrêêmer (Buggenum), vgl. Herten-bij-Roermond Wb. (pag. 122): fôddellekrieëmer, voddenkoopman.  foddelekriêmer (Herten (bij Roermond)) III-3-1