| 21848 |
wroeten |
arbeid:
vgl. Meeuwen Wl. (pag. 240): wroeten [vre.te].
vreetər (L416p Opglabbeek),
de grond omwoelen:
vrȳtǝ (L265p Meijel),
vrø̄tǝ (L269b Boekend),
vrūǝtǝ (Q072a Rapertingen),
door de modder rollen:
vrø̄tǝ (L288a Ospel),
hard werken:
vrūūtə (P047p Loksbergen),
(= hard).
vrēte (L417p As),
ondergronden, woelen:
vrytǝn (L413p Helchteren),
vrø̄tǝ (L317p Bocholt),
vrȳtǝ (L214p Wanssum),
vrȳʔǝ (K353p Tessenderlo),
rooien met de hand, dabben:
wroeten (L329p Roermond),
scharrelen:
vrȳtǝn (L286p Hamont),
werken op de boerderij:
vrȳtǝ (L286p Hamont, ...
K353p Tessenderlo),
vrētǝ (L417p As),
vrītǝ (P057p Kuringen),
woelen:
vreute (L269b Boekend),
wroeten (K278p Lommel),
woest, onachtzaam lopen:
vrytə (K353p Tessenderlo),
wringen:
vreute (L294p Neer, ...
L271p Venlo),
wroeten:
vrau̯tǝn (L210p Venray),
vre.tə (L364p Meeuwen),
vrete (L358p Reppel),
vreute (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L320a Ell,
L249p Grubbenvorst,
L291p Helden/Everlo,
L330p Herten (bij Roermond),
L246p Horst,
L316p Kaulille,
L298p Kessel,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L267p Maasbree,
L245p Meterik,
L288p Nederweert,
L294p Neer,
L321p Neeritter,
L322a Nunhem,
L290p Panningen,
L299p Reuver,
L266p Sevenum,
L266p Sevenum,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
L318b Tungelroy,
L318b Tungelroy,
L268p Velden,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L271p Venlo,
L289p Weert,
L289p Weert),
vreuten (L292p Heythuysen, ...
L288a Ospel),
vreutə (L320b Kelpen, ...
L271p Venlo),
vreuëte (L317p Bocholt),
vreûte (L269b Boekend),
vrēūte (L266p Sevenum, ...
L271p Venlo),
vritǝ (Q086p Eigenbilzen),
vritǝn (L355p Peer),
vroete (Q077p Hoeselt, ...
L387p Posterholt,
L329p Roermond,
L210p Venray),
vroetë (Q077p Hoeselt),
vroētë (Q162p Tongeren),
vrote (L360p Bree, ...
L360p Bree),
vrŏĕtə (L416p Opglabbeek),
vrute (L191p Afferden, ...
L164p Gennep,
L211p Leunen,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
L245b Tienray),
vruten (L265p Meijel),
vrutten (L353p Eksel),
vrutǝ (P050p Herk-de-Stad, ...
L210p Venray),
vruute (K318p Beverlo, ...
L217p Meerlo,
L246a Swolgen,
L210p Venray,
L210p Venray,
L213p Well),
vruuten (L282p Achel),
vruutte (L217p Meerlo),
vruutë (Q162p Tongeren),
vrūte (L215p Blitterswijck, ...
L265p Meijel),
vrūūtə (L164p Gennep, ...
L265p Meijel),
vrŭŭte (L215a Wellerlooi),
vryi̯tǝ (P045p Meldert, ...
P044p Zelem),
vryi̯tǝn (L286p Hamont),
vrytǝ (K358p Beringen, ...
P049p Donk,
L353p Eksel,
L413p Helchteren,
L314p Overpelt),
vrytǝn (L282p Achel, ...
L352p Hechtel,
L315p Kleine-Brogel,
L313p Sint Huibrechts Lille,
L354p Wijchmaal),
vrȳi̯tǝ (K357p Paal),
vrȳtǝ (L191p Afferden, ...
K318p Berverlo,
L215p Blitterswijck,
L164p Gennep,
L165p Heijen,
K317a Kerkhoven,
K314p Kwaadmechelen,
L211p Leunen,
L217p Meerlo,
L265p Meijel,
L209p Merselo,
L216p Oirlo,
K315p Oostham,
L246a Swolgen,
K353p Tessenderlo,
L213p Well,
L215a Wellerlooi),
vrȳtǝn (K316p Heppen, ...
K278p Lommel),
vrȳǝtǝ (P184p Groot-Gelmen),
vrøtǝn (L312p Neerpelt),
vrø̄tǝ (L250p Arcen, ...
L295p Baarlo,
L297p Belfeld,
L269p Blerick,
L317p Bocholt,
L249p Grubbenvorst,
L291p Helden,
L330p Herten,
L246p Horst,
L298p Kessel,
L248p Lottum,
L267p Maasbree,
L245p Meterik,
L319p Molenbeersel,
L288p Nederweert,
L321p Neeritter,
L290p Panningen,
L266p Sevenum,
L296p Steyl,
L374p Thorn,
L268p Velden,
L289p Weert),
vrø̄tǝn (L316p Kaulille),
vrüten (L165p Heijen, ...
L216p Oirlo),
vrütten (L353p Eksel),
vrētǝ (L417p As, ...
L359p Beek,
L360p Bree,
L363p Ellikom,
L356p Grote-Brogel,
L366p Gruitrode,
L364p Meeuwen,
L367p Neerglabbeek,
L418p Niel-bij-As,
L416p Opglabbeek,
L362p Opitter,
L358p Reppel,
L365p Wijshagen),
vr˙ȳtǝ (K359p Koersel),
wreute (L269p Blerick, ...
L318b Tungelroy),
wreuten (L269p Blerick),
wroete (K317a Kerkhoven),
wroeten (L366p Gruitrode, ...
L422p Lanklaar,
K278p Lommel,
K278p Lommel,
L416p Opglabbeek,
Q012p Rekem,
K353p Tessenderlo,
K361p Zolder,
Q001p Zonhoven),
wrutten (L353p Eksel),
wruuten (L282p Achel),
wrûten (P176p Sint-Truiden),
moore
vruute (L352p Hechtel),
{vryt\\n}
vrutten (L353p Eksel),
zwoegen:
ech hep mutə vrytə (L286p Hamont),
ich heb mooten vreeten (L417p As),
k kämət’n vry(3)̄t’n (K353p Tessenderlo),
motte vriete (P057p Kuringen),
vreute (L294p Neer, ...
L322a Nunhem,
L271p Venlo),
vreuten (L320c Haler, ...
L292p Heythuysen),
vreutə (L271p Venlo),
vrēte (L417p As),
vrēͅtə (L364p Meeuwen),
vroete (L387p Posterholt),
vrote (L360p Bree),
vrōtə (L360p Bree),
vrutən (L314p Overpelt),
vrūūtə (L164p Gennep, ...
P047p Loksbergen,
L265p Meijel),
vrŭtə (P196p Veulen),
vry(3)tə (L414p Houthalen),
vry(3)tən (L353p Eksel, ...
L312p Neerpelt),
vrøtə (L316a Lozen),
vrøͅjtə (K357p Paal),
vrüte (L245b Tienray),
wraute (L318b Tungelroy),
wroete (L246p Horst, ...
Q095p Maastricht),
wroeten (K317p Leopoldsburg, ...
L364p Meeuwen),
wrutten (L353p Eksel),
wry(3)tə (K358p Beringen),
wry(3)̄tə (K318p Beverlo),
wrøtə (Q012p Rekem),
wrøtən (L316a Lozen),
wrø̄tə (L422p Lanklaar),
Hard vruu.te, wènnig verdie.ne
vruu.te (L164p Gennep, ...
L165p Heijen,
L163a Milsbeek,
L163p Ottersum,
L163b Ven-Zelderheide),
Note v.d. invuller: handig, ijverig werker aan: kleutereer een hobby, vb. timmeren: (ww.) = kleuteren.
wrute (P219p Jeuk)
I-1, I-11, I-12, I-5, I-6, III-1-2, III-1-4, III-3-1
|
|