e-WLD begrippen 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
arbeid aan de arbeid: (erbed = arbeid).  aan den erbed (Meeuwen), knuren: knuure (Horst), (= hard werken).  knüren (Hoensbroek), krozen: vgl. Venlo Wb. (pag. 175): kraoze, 1. werken; -2. ploeteren.  kraoze (Venlo), labeur (fr.): làbuir (Loksbergen), pezen: vgl. Meerlo-Wanssum Wb. (pag. 220): pèze, de pezen er af halen. Boeëne pèze.  peeze (Horst), poejakken: vgl. Venlo Wb. (pag. 217): poejakke, zwoegen.  poejakke (Neer), schoften: sjoefte (Kerkrade), werk: het werk (As), het werrek (Beesel), werk (Born, ... ), werrek (Weert), werrik (Grevenbicht/Papenhoven), werrək (Hulsberg), wērrək (Maastricht), wirk (Oirsbeek, ... ), wèrk (Heel, ... ), wèrrek (Maastricht), wèrrik (Opglabbeek), wèrrək (Epen, ... ), wèrək (Reuver), wèèrk (Gennep, ... ), wèèrək (Meijel), wérk (Gronsveld, ... ), wérrək (Nieuwenhagen), ət wèrk (Schinnen), ət wèrrək (Maastricht), ⁄t waerk (Oirlo), ⁄t werk (Ell, ... ), ⁄t wierk (Wijlre), ⁄t wèrk (Meerlo), Note v.d. invuller:  het werk (Jeuk), o.  weͅ.rək (Eys), ps. niet omgespeld, dus letterlijk overgenomen!  we(̝)rək (Eksel), werken: hel wereke (Itteren), ut wèrreke (Maastricht), werke (Blerick, ... ), werreke (Maastricht, ... ), wērke (Tienray), wirke (Eys, ... ), wirken (Heerlerbaan/Kaumer, ... ), wirkĕ (Echt/Gebroek), wirku (Brunssum), wirkə (Doenrade, ... ), wirreke (Maastricht), wèrke (Maasbree, ... ), wèrken (Schinnen), wèrreke (Amby, ... ), wèrrekə (Maastricht), wèrrikke (Geulle), wèrrəkə (Maastricht), wérrəkə (Maastricht), wêrke (Herten (bij Roermond), ... ), ⁄t wirke (Klimmen), wroeten: vgl. Meeuwen Wl. (pag. 240): wroeten [vre.te].  vreetər (Opglabbeek) het werken, het arbeiden [foter, werk] [N 89 (1982)] III-3-1