e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zeggen antwoorden:   gét zégkə (Reuver), zegke (Caberg), noemen:   segə (Panningen, ... ), sèkkə (Roermond), zagə (Rimburg), zegge (Afferden, ... ), zegke (Stein), zekke (Puth, ... ), zekken (Wijlre), zēgge (Gennep, ... ), zĕgge (Doenrade, ... ), zèg-gə (Wijlre), zégge (Lottum), zəggə (Haelen), korte ei  zeigge (Maastricht), scherp de waarheid zeggen:   sjekje (Stein), vertellen:   (iets zegge) (Beverst), waarschuwen:   zegge (Venray), zeggen:   də ta:nt lyət sɛgə dat sə vanda.ch ne.t komə kan (Stokkem), hai dairfde neet oetspraiken waater allemaol wou zekgen (Maaseik), hai dürfde neet oetsprêken waat hai allemaal wouw zekken (Niel-bij-As), he daar nie owtsprejke woa ter allemoll wilt zegge (Martenslinde), he dɛ̄rdə ni outsprēkə, wat ər alləmől wɛldə zɛgə (Genk), hee dos nie zegge wa h’m allemaal wou kwijt zén (Godschei), hei durfde neet oet te spreeiken waat hé wilde zēggen (Kessenich), heje deirde nie zegge wa ter allemool weu zeggen (Berbroek), her dwos et nej oetspreike wat er allemol wal zegge (Zichen-Zussen-Bolder), heə sjørdə ni oətsprekə wa heə alləmől wou zeggə (Wellen), hē doͅs nɛ outsprēkə watər alemōəl wō zɛgə (Sint-Lambrechts-Herk), hēə doͅs ni outsprēken wat er allemoͅl wōə zɛggen (Diepenbeek), he͂jə dóas nī zɛggə wa tər woud (Alken), hiej djos ni zegge wa ter allemol woo zegge (Ulbeek), hieə dors nie otsprieəkə wat er allemoeəl woo zejə (Zolder), hij dear ni auspreke, woa ter allemaal wol zegge (Beverst), hij de͂rde nie utsprēken wat hè allemoal wulde zeiën (Stal), hij dorst neet zeggen wat hij wouw zeggen (Beek (bij Bree)), hij durfde nie oetsprèke wa hij allemoël zegge wauw (Neerpelt), hij durfde niet uitspreken wat hij allemaal wilde zeggen (Ophoven, ... ), hij durfde zich niet uispreken wat hij allemaal wilde zeggen (Hechtel), hije dors nie outsprèken wat hij allemaal zeggen wa͂u (Helchteren), hië dērde net uitspreken wa hië allemoël wou zeggen (Linkhout), hè daar neet uutsprèke waat hè allemaal wui zègge (Opglabbeek), hè daar nej oatsprèke wat ter allemaal wol zegge (Rosmeer), hè djoaus ni outspreke wa ’t er allemoal woo zègge (Wellen), hè dors nee uitsprèke wat er allemol wol zegge (Zutendaal), hè dorst neet zèggen waat er allemaol wou zèggen (Neeroeteren), hè dorst nie oútsprèke wat er allemool wol zegge (Genk), hè dorst nie uitsprèke wat er allemaal zegge wo (Gelieren/Bret), hè dwos nie aotsprèken wat er zeggen wal (Mopertingen), hè dèrde ni zeggen wat hè allemoal wou zeggen (Grote-Brogel), hè dərfde neet uitsprēke waat hē amoal wouw zəgge (Gruitrode), hé durfdje neet zékke waat hè allemoal wol zekke (Kessenich), hée de͂rt nie alles zeggen wat hie wo zeggen (Stokrooie), hê dors neet zeiggen waat hij allemaal wou zeiggen (Reppel), hə dorst ni outsprɛ.kə wat ər aləmo.l wo. zɛgə (Genk), hɛ. das nie autsprɛ.kə waa tər allemal woul zɛgə (Tongeren), hɛ̄ dorst nie ø͂ͅtsprɛ̄ke wat hɛ̄ allemø͂ͅl wø͂ͅ zegge (Peer), muij löt zegge dat ze huij nej kan kwome (Zichen-Zussen-Bolder), saeggen (Genk), segken (Kerkrade), segə (Gelinden, ... ), seiggen (Lommel), seŋən (Tessenderlo), seͅgə (Sint-Truiden), sèkə (Molenbeersel), sɛgə (Rekem), šeͅgən (Kerkrade), ta-nt lu̯ut zègge da ze heun nie ko-me kan (Wellen), taant lut zegga datsə vəndoag ni kan koma (Tongeren), tant dē zegge, dat ze hein ni kan kome (Beverst), tant diət zegge, det ze vandaag nie kan komen (Peer), tant dy zɛgə da zə vandāg nɛ kōmə kan (Sint-Lambrechts-Herk), tant haai loate zekkem dat ze vandaag neet kan komme (Kessenich), tant laot zegge da ze vandaag nie keume kan (Berbroek), tant leet zegge da se heien nie kan kwemmen (Mopertingen), tant leet zegge, dat ze hèje nej kent kwemmen (Rosmeer), tant leet zeggen dat ze vandaag neet kan kômen (Reppel), tant leet zègge det we vandaag neet kan kume (Opglabbeek), tant leet zègge, dat ze heië nee kan kuïme (Zutendaal), tant leet zèggen det ze vandaag ni kan koeəmen (Grote-Brogel), tant let zeggen dat ze vandaag ne komen kan (Linkhout), tant let zɛkə dɛtsə vanda.g net kan komə (Neerglabbeek), tant liet segge dat se vandaag nie kŏĕme kan (Genk), tant liet zegge dat ze vandoëg nie kan koe-me (Gelieren/Bret), tant liet zegke det ze vandaag neet kan kummen (Gruitrode), tant lit zɛgə dat sə vando.g ni kan ku.əmə (Genk), tant loet zegge dat ze haaie nie koowme kos (Martenslinde), tant loeət zegge da ze vandaag nie ka kuomə (Zolder), tant lut zegge, da ze vandaag ni kan komen (Godschei), tant lut zɛggə da sə vanda͂g ni kan kouəmə (Alken), tant luut zegge da ze vandaag ni kan kome (Ulbeek), tant luut zeggen, da ze vandaag nie kan komen (Helchteren), tant ly.t zigə da zə vandag ni ka komə (Koersel), tant lyt zeggə da zə vandőg nij kan komə (Wellen), tant löt zaiə da sə vando.əg nɛ kő.umə kan (Borgloon), tante laat zeggen dat ze vandaag niet kan komen (Tessenderlo, ... ), tante laat zeggen dat ze vandaag niet komen kan (Hechtel), tante laat zeggen, dat ze vandaag niet kent komen (Sint-Martens-Voeren), tante laat zeggenn dat ze vandaag niet kan komen (Ophoven), tante laet zegge da ze vandaag nie kan kome (Stokrooie), tante leet zaikgen det ze vandaag neet kan komen (Maaseik), tante leet zeggen det ze vandaag neet kūmt (Beek (bij Bree)), tante leiet zeggen dat ze vandaag neet kaomen kan (Kessenich), tante lut zeggen, dè ze vandaag nie kan komen (Neerpelt), tante lut zeiën da ze vandaag niet komen ka (Stal), tante lut zèggen, dat ze vandaag neet kan koemen (Neeroeteren), tantə lot zɛggə, datsə vandőch nēət kan kuəmə (Genk), tānt lyt zeggen da ze vandaag nī kan kōmen (Diepenbeek), tentje leet zekken det ze vandaag neet kan koe͂men (Niel-bij-As), wa.t hɛ̄ allemo.l wauw zɛkə (Neerglabbeek), wat hij allemaal wilde zeggen (Kleine-Brogel), wilde zeggen (Opoeteren), wou zeggen (Opglabbeek), wou zɛgə (Opitter), zaege (Landen), zaegge (Beringen, ... ), zaeggen (Diepenbeek, ... ), zaegken (As), zaigkə (Stramproy), zaignen (Rotem), zaə (Borgloon), zeegken (Leveroy), zegge (Afferden, ... ), zeGGe (Mheer), zegge (Moelingen, ... ), zegge wouw (Gingelom), zeggen (As, ... ), zeggen wilde (Herk-de-Stad, ... ), zeggə (Belfeld, ... ), zeggən (Opglabbeek), zegke (Borgharen, ... ), zegken (Heythuysen), zegøn (Oostham), zegə (Berg, ... ), zeigge (Oirlo), zeigə (Roermond), zeijə (Koersel), zeikke (Lanaken, ... ), zeikkə (Schinveld), zek-gue (Vijlen), zekge (Echt/Gebroek), zekguen (Amby), zekgə (Heel), zekke (Berg-aan-de-Maas, ... ), zekken (Geulle, ... ), zekkə (Pey, ... ), zeyə (Hasselt), zeŋə (Tervant), zeŋən (Kwaadmechelen), zē (Tervant, ... ), zēgge (Eijsden), zēkkə (Maastricht), zēngen (Oostham), zēͅəgə (Lozen), zĕgge (Heel), zĕkge (Panningen), zĕkke (Baarlo, ... ), zĕkken (Urmond), zeͅgə (Herk-de-Stad, ... ), zeͅgən (Eksel), zeͅkə (Maastricht), zeͅxa (Tongeren), zeͅyən (Sint-Huibrechts-Lille), zeͅŋə (Beverlo), zeͅən (Houthalen), zigge (Bingelrade), ziggn (Brunssum), ziggə (Haelen, ... ), zigkə (Merkelbeek), zikke (Oirsbeek), zägge (Oirsbeek), zäggə (Sevenum), zèg-ge (Blitterswijck), zège (Horn, ... ), zègge (Afferden, ... ), zèggen (Brunssum, ... ), zèggə (Horn, ... ), zègke (Roggel), zèk e (Beesel), zèkge (Beegden, ... ), zèkke (Borgharen, ... ), zèkke(n) (Obbicht), zèkken (Amby), zèkkə (Geleen, ... ), zégge (Valkenburg), zéégə (Tegelen), zêgge (Beegden), zêggən (Elsloo), zêkke (Doenrade, ... ), zøgə (Maaseik), zɛgə (Mechelen-aan-de-Maas, ... ), zɛgə wou (Kortessem, ... ), ə dorst ni atsprekə zatəm aləmő.l wildə zɛgə (Koersel), ə dos ne zeggə wa tər allemol wo zeggə (Sint-Truiden), ə dzo.z ni otsprekə wat ər allemol wöil zaiə (Borgloon), ə dərdə ne.ə u.tspriɛkə wa. tən woil zɛigə (Stokkem), (g als in het duitse woord; g¨t).  zègge (Steyl), (uitspraak: tussen g en k).  zège (Blerick), (zachte k).  zèkke (Reuver), Eng. i  zi(c)(c)e (Brunssum), g is meer een j  zegə (Lummen), ik zeg ; ik zèg  zègge (Grubbenvorst, ... ), k zacht  zèkke (Klimmen), k g  zĕgge (Bingelrade), kk = g in garçon  zekke (Banholt), ook: hetoep  ni hɛtoep iet zɛngə (Leopoldsburg), ook: kome kan  tāənt lyt zeggə da se vandḁg nĕ kan kome (Sint-Truiden), Opm. de eerste e ligt tussen ´ en Ô.  zegge (Sevenum), Opm. Duitse g.  zègge (Berg-en-Terblijt), Opm. Duitse gg netals in woord Egge.  zègge (Lutterade), Opm. Franse gue.  zègue (Asenray/Maalbroek), Opm. Hd. gg.  zègge (Heer), Opm. zacht. (ps. ik geloof dat invuller bedoelt: zachte k?).  zèkke (Stevensweert), Opm. zachte k.  zèggen (Sint-Odiliënberg), zèkke (Herten (bij Roermond)), Opm. zachte ks.  zèkke (Hunsel, ... ), ps. boven de gg staan nog een soort puntjes, ´´; deze combinatieletters zijn niet te maken/om te spellen.  zègge (Valkenburg), ps. zie opmerking op blz. 44, bovenaan (over de gg).  zègge (Schimmert), zachte kk  zèkke(n) (Schinveld) III-2-2, III-3-1