e-WLD trefwoorden 

 
 
Filteren...

Overzicht

Gevonden: 1

TrefwoordBegrip: dialectopgave (plaats)Toelichting
zondagsgeld zakgeld:   sondaagsgeld (Velden, ... ), sondagsgeld (Meijel), sondigsgelt (Meijel), sondusgeld (Baarlo, ... ), sonjesgeld (Maasniel), sonjesgeltj (Obbicht), sonjisgéltj (Maasniel), soondichsgeltsj (Bree), sowndəchschélt (Kinrooi), sundesgeljt (Susteren, ... ), sundesgélt (Rotem), sunjəs geltj (Holtum), sunjəsgeltj (Holtum), sòndigsgeld (Tegelen, ... ), sònjesgeltj (Obbicht), só.ndaochsgé.lt (Zonhoven), sóndesgèlt (Meijel), sóndəsgéld (Ophoven), sónichsgéélt (Hamont), sónjisgéltj (Maasniel), sónnesgeljd (Egchel, ... ), sónnesgeltj (Panningen), sónnesgèltj (Panningen), sónnisgeldj (Boeket/Heisterstraat, ... ), zoenjigsgeldj (Oirsbeek, ... ), zondagsgeld (Bocholt, ... ), zondesgeld (Reuver, ... ), zondigsgeld (Nuth/Aalbeek, ... ), zondigsgeldj (Sittard, ... ), zondusgeld (Hoensbroek, ... ), zonigsgeldj (Grevenbicht/Papenhoven), zonnigsgeljd (Jabeek, ... ), zonəschélt (Opglabbeek), zoondesgeld (Vlodrop, ... ), zo͂o͂ndaagsgeljd (Neeritter), zunjesgeldj (Neer, ... ), zunjigsgeldj (Born), zuṇjigsgeltj (Haelen, ... ), zòndes-géldj (Puth), zóndesgeld (Klimmen), zóndesgéldj (Puth), zóndəchschèlt (Smeermaas), zónnəchsgéélt (Kaulille), zóóndəschéélt (Teuven), zóónichsgéélt (Neerpelt), zôndaaggeld (Venlo), zôndesgeljd (Sittard), zôôndaagsgeljd (Neeritter), ’t zôndesgeljd (Sittard), (= zondagsgeld).  sonjes geld (Maasniel), zonigsgeltj (Grevenbicht/Papenhoven), Algemene opmerking: invuller noteert als spellingssyteem Veldeke, maar het is gewoon in het Nederlands genoteerd en heb het daarom letterlijk overgenomen (dus niets omgespeld!).  zóndesgeld (Klimmen), Opm. is zakgeld voor de kinderen.  zunjigsgeldj (Born), ps. omgespeld volgens Frings.  sonixsgēͅlt (Hamont), sonnəxsxēͅlt (Kaulille), sonəsxeͅlt (Opglabbeek), sou̯ndəxsxeͅltʔ (Kinrooi), sōndexsgeltš (Bree), zonexsgēͅlt (Neerpelt), zōndəsxēͅlt (Teuven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje achter g@ld heb ik letterlijk overgenomen (of bedoelt invuller dit als een "glottishslag": ¿).  sondəsgeͅld⁄ (Ophoven), ps. omgespeld volgens Frings. Het -tekentje heb geïnterpreteerd als een "glottishslag"(¿) - of gewoon letterlijk overnemen als een hoge komma?  sundesgeͅlʔt (Rotem), ps. omgespeld volgens IPA.  sondəsgeͅlt (Tongeren), ps. omgespeld, deels volgens Frings en deels volgens IPA.  zondəxsxɛlt (Smeermaas) III-2-2, III-3-1