| 20719 |
etensresten |
overschot:
euversjot (L295p Baarlo),
Syst. WBD
euversjot (L295p Baarlo)
|
Etensresten, overschotjes (orte?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 18047 |
etter |
materie:
meteerie (L295p Baarlo)
|
etter [SGV (1914)]
III-1-2
|
| 23610 |
evangelie |
evangelie:
evangelie (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo),
tweede lezing:
twiede laezing (L295p Baarlo)
|
De tweede lezing, het evangelie [t evangillie, evangjillióm?]. [N 96B (1989)]
III-3-3
|
| 32843 |
evenaar, tweespanszwenghout |
warshout:
wē̜rshǫu̯t (L295p Baarlo)
|
De balans of het dubbele zwenghout is het dwarse verbindingsstuk tussen een (zwaar) akkerwerktuig en de beide zwenghouten van een tweespan. Zie afb. 99. Bij de betrokken woordtypen hieronder is in (d)wars e.d. steeds de a als klinker aangehouden, ook al beantwoordt aan de dialectvarianten meestal een type met e (dwerg e.d.) of ee (dweers e.d.). Voor het ''...''-gedeelte van sommige varianten zij verwezen naar het lemma ''zwenghout''. De daar onderscheiden typen eegdhaam, eeghaam, eghaam en hun varianten zijn in dit lemma door ''eghaam'' resp. ''eghaam'' gesubstitueerd. [JG 1b + 1c + 1d + 2c; N 11, 34b; N 11A, 104; N 13, 87 add.; N 17, 69b add.; div.; monogr.]
I-2
|
| 22444 |
feest van sinter-greef |
korfjeszondag:
In de vasten had een jong stel dat verkering had geen contact behalve op körfkeszóndig.
körfkeszóndig (L295p Baarlo)
|
Letterlijk: Korfjeszondag. Hiermee wordt zondag halfvasten bedoeld.
III-3-2
|
| 23760 |
feestdag van een heilige |
feest:
fiës van ennen heilige (L295p Baarlo),
naamfeest:
naamfiest (L295p Baarlo)
|
De naamdag van een heilige. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23763 |
feestdag van maria |
lieve-vrouwedag:
levevrouwendaag (L295p Baarlo, ...
L295p Baarlo),
mariadag:
mariadaag (L295p Baarlo)
|
Een feestdag van de H. Maagd Maria in het algemeen (Lievevrouwedag, Mariadag). [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23848 |
feestdag van sint-andreas |
sinte-dries:
sinten drees (L295p Baarlo),
sinter-dries:
sinterdrees (L295p Baarlo)
|
30 november, H. Andreas, Sint Andries, de dag waarop sommige pachten betaald moesten worden. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23816 |
feestdag van sint-antonius abt |
sint-antonius met het varken:
sint antonius mèt et verke (L295p Baarlo),
sint-teunis:
sint tonnis (L295p Baarlo),
st teunis (L295p Baarlo)
|
17 januari, H. Antonius Abt [Sint Teunis, Sint Tönnis, Verkesteunis]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 23829 |
feestdag van sint-antonius van padua |
antonius:
antonius (L295p Baarlo),
patroon (<fr.) van verloren voorwerpen:
petroën van verlaore veurwerpe (L295p Baarlo)
|
13 juni, H. Antonius van Padua, de patroon van verloren zaken [Antoenioes-deesdiech]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|