| 17995 |
ijlen |
bazelen:
baaz’le (L317p Bocholt),
ijlen:
iele (L317p Bocholt),
raaskallen:
räöskalle (L317p Bocholt)
|
Ijlen: door koorts verward, onsamenhangend spreken (ijlen, bazelen, raaskallen, baageren, dolen). [N 107 (2001)]
III-1-2
|
| 23827 |
ijsheiligen |
ijsheiligen:
iesheilige (L317p Bocholt)
|
12-14 mei, de ijsheiligen [ieshillieje]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 18639 |
ijsmuts |
schaatspots:
šātspūts (L317p Bocholt)
|
ijsmuts [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 31623 |
ijsnagels |
ijsnagelen:
ī.snē̜.gǝl (L317p Bocholt)
|
Hoefnagels in verschillende lengtes, voorzien van beitel- of wigvormige kop, waarmee bij gladheid het hoefijzer wordt vastgezet. Zie ook afb. 234. De ijsnagel is slechts geschikt voor kortstondig gebruik. Bij langere periodes van gladheid wordt het hoefijzer voorzien van al dan niet uitneembare kalkoenen. Zie ook de toelichting bij dat lemma. Zie voor het woordtype ɛijsnagelɛ ook Limburgs Idioticon s.v. ijsnagel: "Bijzonder slach van nagels waar men de peerden meê scherp zet in den winter. Geh. Beringen."' [N 33, 367b; N 33, 371; JG 1a; JG 1b; JG 1d; JG 2b; monogr.]
II-11
|
| 25154 |
ijspegel |
ijspegel:
iespegel (L317p Bocholt),
ijspik:
iespeek (L317p Bocholt),
ispékə (mv.) (L317p Bocholt),
iespeeke.
ispékə (mv.) (L317p Bocholt),
ijspin:
iespin (L317p Bocholt),
îêspin (L317p Bocholt)
|
ijskegel [ZND 36 (1941)] || ijspegels aan het dak of aan de vensterbanken [ijskeekels, -pinnen, -kikkels, kakels] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 18913 |
ijver |
courage (fr.):
hei heit veul coerage (L317p Bocholt),
ijver:
hèi hèit voeul iever (L317p Bocholt),
eu = oeu van oeuvre = werk
hei heit veul iever (L317p Bocholt)
|
Hij heeft veel ijver. [ZND 36 (1941)]
III-1-4
|
| 18914 |
ijverig |
ijverig:
hè is ieverig (L317p Bocholt)
|
Hij heeft veel ijver. [ZND 36 (1941)]
III-1-4
|
| 25134 |
ijzel, bevroren neerslag |
ijsregen:
iesrègen (L317p Bocholt),
ijzel:
hizəl (L317p Bocholt),
iezel (L317p Bocholt),
De beim woare bei-jzeldsj.
(h)i-jzel (L317p Bocholt),
iezel (m.).
izəl (L317p Bocholt),
rijm:
LET OP: de paginering van deel 2 (Ned.-Brees).
ri-jm (L317p Bocholt)
|
ijzel [ZND 36 (1941)] || ijzel, onderkoelde regen waarvan de straten spiegelglad worden [heezel, hijzel] [N 22 (1963)]
III-4-4
|
| 25157 |
ijzelen |
ijsregenen:
het iesrègent (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
ijzelen:
het ieselj (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt),
hizələ (L317p Bocholt),
iezelen (L317p Bocholt, ...
L317p Bocholt,
L317p Bocholt,
L317p Bocholt),
t iezelij.
ət izəlš (L317p Bocholt)
|
ijzelen [N 22 (1963)], [ZND 01 (1922)], [ZND 36 (1941)]
III-4-4
|
| 33420 |
ijzeren deurtje voor het ovengat |
deurtje:
dȳrkǝ (L317p Bocholt),
ovendeurtje:
[oven]dȳrkǝ (L317p Bocholt)
|
Het ijzeren deurtje waarmee het ovengat afgesloten wordt. Vergelijk het lemma "ovendeur" in aflevering II.1, pag. 71. Vroeger gebruikte men ter afslsuiting van de oven soms een lemen bal, die schotel genoemd werd. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (oven-) het lemma "bakoven" (3.1.3). [N 5A, 25b]
I-6
|