e-WLD begrippen 

 
 
Filteren... plaats=Bocholt

Overzicht

BegripTrefwoord: dialectopgave (plaats)Omschrijving
laarzenschacht schacht: šaoXt (Bocholt) schacht van een laars [sjach, sjteevelschach] [N 24 (1964)] III-1-3
laatste evangelie t letste evangjillióm?].: leste evangelie (Bocholt) Het laatste evangelie, het beginmstuk van het evangelie volgens Johannes, dat gelezen werd na de zegen [t lèste evangillie [N 96B (1989)] III-3-3
laatste mis laatste mis: leste mes (Bocholt) De laatste, vaak korte mis op zondag, de laatste gelegenheid om de mis te horen [snapmèske, gawkletske?]. [N 96B (1989)] III-3-3
laatste oordeel laatste oordeel: leste oerdeil (Bocholt) Het laatste oordeel. [N 96D (1989)] III-3-3
ladderboom leierboom: lęi̯.ǝrbǫu̯.m (Bocholt), (mv)  lęi̯.ǝrb˙ø̜i̯m (Bocholt) Elk van de twee balken van een zijladder waartussen zich de sporten bevinden. [JG 1a; JG 1b] I-13
lade lade: laai (Bocholt), lāi (Bocholt, ... ), lade van de tafel: lāi van də toafəl (Bocholt), lāi van də tofəl (Bocholt), lade van een tafel: lāi vanə taofəl (Bocholt), schuif: sji-jf (Bocholt), Hèè trok het sji-jfke upe  sji-jf (Bocholt) kastlade || lade || lade van een tafel [ZND 37 (1941)], [ZND 39 (1942)] || schuif III-2-1
laden laden: lāi̯.ǝ (Bocholt) De kar laden. Vergelijk ook WLD I, afl. 4, p. 84 ev [JG 1a, 1b; L 37, 14; Wi 33, 39; add. bij N 18] I-10
lading vracht: vraxt (Bocholt) Datgene wat op de kar of kruiwagen wordt geladen. [JG 1a, 1b; Wi 52; monogr.] I-10
lage herenschoen, molière lage schoen: līXšoon (Bocholt) herenschoenen, lage ~ [N 24 (1964)] III-1-3
lage kachel voor de ketel met was of veevoer duiveltje: dø̜i̯vǝlkǝ (Bocholt) De lage kachel waarop de ketel met was of veevoer verwarmd wordt. De benamingen met ketel doen denken aan een gecombineerde ketel en kachel, vast verbonden, met een grote inhoud. Een bereklauw heeft drie poten. De kachel dient niet om een ruimte te verwarmen. Sommige benamingen wijzen op de afwezigheid van een kachel of op de aanwezigheid van een open vuur. Zie ook afbeelding 8 bij het lemma "voorstal" (2.2.5). [L 23, 58c; monogr.] I-6