| 25153 |
ijs (alg.) |
ijs:
ies (Q211p Bocholtz)
|
ijs [DC 03 (1934)]
III-4-4
|
| 17942 |
ijsberen |
ijsberen:
iesbere (Q211p Bocholtz)
|
lopen: zenuwachtig heen en weer lopen [drentele] [N 10 (1961)]
III-1-2
|
| 23827 |
ijsheiligen |
ijsheiligen:
ieshillige (Q211p Bocholtz)
|
12-14 mei, de ijsheiligen [ieshillieje]. [N 96C (1989)]
III-3-3
|
| 18639 |
ijsmuts |
ijsmuts:
īēsmutschj (Q211p Bocholtz)
|
ijsmuts [N 25 (1964)]
III-1-3
|
| 33420 |
ijzeren deurtje voor het ovengat |
ovendeur:
[oven]dȳr (Q211p Bocholtz)
|
Het ijzeren deurtje waarmee het ovengat afgesloten wordt. Vergelijk het lemma "ovendeur" in aflevering II.1, pag. 71. Vroeger gebruikte men ter afslsuiting van de oven soms een lemen bal, die schotel genoemd werd. Zie voor de fonetische documentatie van het woorddeel (oven-) het lemma "bakoven" (3.1.3). [N 5A, 25b]
I-6
|
| 32907 |
ijzeren gaffel, oogstgaffel |
gaffel:
jafǝl (Q211p Bocholtz),
hooigaffel:
[hooi]jafǝl (Q211p Bocholtz),
oogstgaffel:
ǭsjafǝl (Q211p Bocholtz)
|
Twee- of drietandige ijzeren vork, met lange, enigszins gebogen tanden en een lange houten steel, gebruikt om hooi of korenschoven op te steken en op de wagen te laden. Zie afbeelding 10, b. Voor het voorkomen van de term riek en van varianten van het type gāfel, zie de toelichting bij het lemma ''houten gaffel''. Voor de fonetische documentatie van het woorddel (hooi) zie het lemma ''hooi''.' [N 18, 27; JG 1a, 1b; A 28, 2; L 1 a-m; L 16, 18a; L B2, 241; Lu 6, 2; S 9; Wi 3; Av 1 III 5a, b; monogr.]
I-3
|
| 18348 |
ijzertje onder een schoen |
ijzertje:
iēzertje ōnger sjong (Q211p Bocholtz)
|
ijzertje onder de schoen [blakei] [N 24 (1964)]
III-1-3
|
| 20684 |
in de schil gekookte aardappelen |
zwelmannetjer:
Syst. Veldeke
sjwelmentjer (Q211p Bocholtz)
|
In de schil gekookte aardappelen (zwelmennekes?) [N 16 (1962)]
III-2-3
|
| 17701 |
ingewanden |
darmen:
derm (Q211p Bocholtz),
ingewands:
i-jewans (Q211p Bocholtz),
ingeweids:
injeweats (Q211p Bocholtz)
|
ingewanden [N 10a (1961)]
III-1-1
|
| 33030 |
inkappen, eerste slagen maken met de zicht |
inhouwen:
ihǫu̯ǝ (Q211p Bocholtz)
|
De eerste slagen met de zicht maken in een aan te maaien akker en tevens het uitvoeren van de "eerste fase" van de zichtbehandeling; zie de algemene toelichting van deze paragraaf. De terminologie wordt soms ook gebruikt voor het maken van de eerste gang voor de maaimachine; dit wordt uitdrukkelijk vermeld in K 316, L 270, 294, 320c, 355, 360, 372, 419, 420, 432, P 186, Q 99*, 121c, 197, 197a. Voor de fonetische documentatie van het woorddeel [maaien], zie het lemma ''maaien'' (3.1.1) en de klankkaart (kaart 7) in aflevering I.3. [N 15, 16j; JG 1a, 1b, 1c, 1d, 2c; A 23, 16.2; L 48, 32.2; Lu 1, 16.1a; monogr.; add. uit N 15, 16f]
I-4
|